Sommario

ao ar livre {aggettivo}
outdoor

ao ar livre {avverbio}
outdoors · alfresco

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

comer ao ar livre
roupa para atividades ao ar livre
... serão milhares ao ar livre....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "ao ar livre"

 

"ao ar livre" traduzione inglese

Risultati: 1-23 di 28

ao ar livre {aggettivo}

ao ar livre {agg.}

outdoor {agg.}

Contribuíram para convencer o Parlamento Europeu de que se deve apoiar os aspectos positivos da vida ao ar livre levada por estas pessoas.

They have helped to persuade the European Parliament that the positive aspects of motorcyclists ' outdoor life should be supported.

E isto não se aplica apenas às actividades ao ar livre, que, no meu entender, são muito benéficas para as crianças, pois formam o carácter

That applies not only to outdoor pursuits activities, which - I think - are very good for children, forming their characters and

Os motoqueiros são uma gente que aprecia a vida ao ar livre e a qualidade de vida e, por amor de Deus, não vamos destruir isso com a

Motorcyclists are people who like the outdoor life and the quality of life, and for goodness'sake let us stop spoiling this with stupid

ao ar livre {avverbio}

ao ar livre {avv.} (anche: a céu aberto)

outdoors {avv.}

ao ar livre {avv.}

alfresco {avv.}
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ao ar livre" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     comer ao ar livre

to picnic

     roupa para atividades ao ar livre

outerwear

Eles serão milhares ao ar livre.

They'll be a thousand out in the open.

Estão a tornar-se como que computadores ao ar livre.

They're becoming like computers in open air.

Depois o animal aprende a andar na coleira ao ar livre e achar alvos.

Then the animal learns to walk on a leash in the open and find targets.

Estes campos, Senhoras e Senhores Deputados, são literalmente prisões ao ar livre.

These camps, ladies and gentlemen, are truly open-air prisons.

250 milhões de galinhas em gaiolas tradicionais e só 8 milhões em exploração ao ar livre.

We have 250 million hens in conventional cages, and only eight million free-range hens.

Precisamos é de criação de animais ao ar livre, de galinhas que corram na erva e nos galinheiros.

Basically, priority must be given to everything which is contrary to the concept of meat factories.

Pelo menos, poderia haver uma moratória relativa à disseminação em grandes superfícies, ao ar livre!

There could be at least a moratorium before there is widespread dissemination!

Hoje em dia, quase metade dos lares britânicos compram ovos de aves criadas em capoeira ou ao ar livre.

Almost half of all Britain's households now buy barn or free-range eggs.

Sabemos que os riscos são maiores para as pessoas que passam muito tempo ao ar livre, nomeadamente as crianças.

We know that the risks are greatest for people who are in the open air a great deal, especially children.

Sabemos que um milhão e meio de crianças morre de diarreia por ano, muito por causa da defecação ao ar livre.

We know that a million and a half children die a year from diarrhea and a lot of it is because of open defecation.

Além disso, estes ovos não provêm de galinhas criadas ao ar livre, como alguns consumidores poderiam ser levados a crer.

Besides, these eggs do not come from free-range hens, as some may be tempted to believe.

Falam com eles sobre o porquê de a defecação ao ar livre não dever ser feita na aldeia, e eles concordam.

You start to talk to them about why open defecation is something that shouldn't be done in the village, and they agree to that.

Alguns países adoptaram medidas veterinárias rigorosas, restringiram a criação de aves ao ar livre e proibiram feiras comerciais.

Some countries have adopted rigorous veterinary measures, restricted open-air poultry farming and banned trade fairs.

Queremos manter os animais ao ar livre, queremos ver as vacas a pastar nos prados e as galinhas e os porcos a crescer em liberdade.

We want to keep animals outside, we want to see cows in the fields, and we want to see chickens and pigs ranging freely.

Tem-se registado, de facto, uma preferência por parte dos consumidores em relação às galinhas criadas de várias formas ao ar livre.

There is in fact a powerful desire among consumers for free-range poultry farming of various kinds.

E, como computadores ao ar livre, estão a começar a responder num modo diferente para que se possa detectá-las e actuar sobre elas.

And, as computers in open air, they're starting to respond in a different way to be able to be sensed and to be actuated.

Deveriam os trabalhadores da construção civil ser autorizados a trabalhar ao ar livre só com bonés de protecção ou com camisas compridas?

Would building workers be allowed to work in the open air only with protective headgear and long shirts?

Essas pessoas têm direito a uma vida normal, em vez de viverem num museu ao ar livre do totalitarismo comunista.

We try to do that in our bilateral talks, in our troika talks, within the framework of the different international organisations, or at the United Nations.

Parole simili

anunciante · anunciantes · anunciar · anúncio · anúncios · ânus · anuviar · anverso · anzol · ao · ao-ar-livre · aonde · aorta · apache · apadrinhar · apagado · apagador · apagão · apagar · apagar-se · apainelar

altri