Sommario

ao {preposizione}
by · upon · on · at · to · for the

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

ao pé
ao lado
ao leste

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

... ao pudor
... usar BY FOOT ao invés de ON...
... em um e-mail, ao meu futuro ...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione portoghese-inglese per "ao"

"ao" traduzione inglese

Risultati: 1-32 di 7933

ao {preposizione}

ao {prep.} (anche: através, por, em, pelo)

by {prep.}

Não devemos confundir o tabagismo imputável ao consumo de tabaco com a produção.

We must not confuse tobacco abuse caused by tobacco consumption with production.

O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.

Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.

Por último, a atenção que o relator consagra ao alargamento merece o meu apoio.

In conclusion the attention paid by the rapporteur to expansion has my support.

O número de empregos agrícolas regista uma descida de 3, 7 % ao ano, desde 1990.

Since 1990, the number of agricultural employees has decreased by 3.7 % per year.

Ao que parece, foi morto, juntamente com um padre, por um grupo de paramilitares.

He was killed, together with a priest, apparently by a group of paramilitaries.

ao {prep.} (anche: sobre, por, a, em)

upon {prep.}

Ao celebrarmos a Encarnação, mantemos o olhar fixo no mistério da Trindade.

In celebrating the Incarnation, we fix our gaze upon the mystery of the Trinity.

Não devemos, no entanto, condicionar a nossa ajuda ao planeamento familiar.

However, we must not allow ourselves to make our aid conditional upon family planning.

Alguns dos meus colegas da delegação francesa abster-se-ão na votação deste relatório.

That is what we are called upon to do, and it is what Amendment No 17 is all about.

Apelo instantemente ao Conselho e ao Governo grego para que votem a favor desta opção.

I urgently call upon the Council and also the Greek government to vote for this option.

Solicitamos, assim, ao Conselho que considere estas propostas como uma questão urgente.

We therefore call upon the Council to consider these proposals as a matter of urgency.

ao {prep.} (anche: sobre, por, dentro de, em)

on {prep.}

O segundo ponto diz respeito ao limiar, ou limiares, para a utilização do fundo.

The second point concerns the threshold, or thresholds, for drawing on the Fund.

O Butão faz fronteira tanto ao norte quanto ao sul com 38% da população mundial.

Bhutan's bordered on its north and south by 38 percent of the world's population.

Senhor Presidente, vou falar agora sobre a resolução relativa ao Sara Ocidental.

Mr President, I am now speaking on the motion for a resolution on Western Sahara.

No entanto, isto não é favorável ao consumidor nem é ecologicamente defensável.

But this is neither consumer-friendly nor justifiable on environmental grounds.

Neste contexto, estou a pensar, entre outros, na legislação relativa ao aborto.

I am thinking here, amongst other things, of issues such as the law on abortion.

ao {prep.} (anche: para, a, em, na)

at {prep.}

Isso deve-se, não só, ao contributo do Parlamento em 1993, na Primeira Leitura.

This is not least because of Parliament's contribution at first reading in 1993.

Ao mesmo tempo, o Conselho acordou em enviar uma outra tróica em missão a Rangum.

At the same time, the Council agreed to send another troika mission to Rangoon.

(Risos) Então, no momento da concepção, elas fazem ginástica ao seu pequeno rabo.

(Laughter) So at the moment of conception, they're doing little butt exercises.

- Antes de prosseguir as votações, tenho uma comunicação a fazer ao Parlamento.

This House has adopted a resolution to the effect that voting ends at 1.30 p. m.

Portanto, primeiro subirão, e depois evaporar-se-ão, e será esse o meu planeta.

So at first they'll go up, and then they'll evaporate, and that'll be my planet.

ao {prep.} (anche: para, a, a fim de)

to {prep.}

Como precaução suplementar, reiterarei este conselho ao nosso comité científico.

As an extra precaution, I am validating this advice to our scientific committee.

Vamos continuar a dedicar grande cuidado ao apoio e estabilização da democracia.

We will continue to pay great attention to promoting and establishing democracy.

O Tribunal de Justiça e o Tribunal de Contas terão de adaptar-se ao alargamento.

The Court of Justice or the Court of Auditors will have to adapt to enlargement.

Um grupo que pertence aos Irmãos Muçulmanos chegou ao poder por via democrática.

A group that belongs to the Muslim Brothers has arrived in power democratically.

Dado referirem-se ao mesmo assunto, examinaremos em conjunto as perguntas 5 a 8:

As they deal with the same subject, Questions Nos 5 to 8 will be taken together.

ao {prep.} (anche: pela)

for the {prep.}

Partilho também da crítica ao mecanismo de compensação aplicado ao Reino Unido.

I also share his criticisms of the correction mechanism for the United Kingdom.

Com efeito, a recusa de embarque pode causar ao viajante incómodos consideráveis.

Indeed it can be a great inconvenience for the passenger to be denied boarding.

Estou grato ao nosso excelente secretariado pela precisão destes dados complexos.

I am grateful to our excellent secretariat for the accuracy of this complex data.

Gostaria de agradecer ao senhor Comissário as respostas que recebemos até agora.

I would like to thank the Commissioner for the responses we have received so far.

Quanto ao relatório, exala um perfume hipócrita, razão por que votámos contra.

As for the report, it reeks of hypocrisy, and that is why we voted against it.

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "ao" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ao ano.

per annum.

Não ao seu.

Not yours.

Ao meu pai?

My father?

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "ao": risultati nel forum

Atentado ao pudor

Pode-se usar BY FOOT ao invés de ON FOOT, ou ambas estão corretas?

Como perguntar, em um e-mail, ao meu futuro orientador como ele esta? Ou eu não devo perguntar isso

Parole simili

anunciador · anunciante · anunciantes · anunciar · anúncio · anúncios · ânus · anuviar · anverso · anzol · ao · aonde · aorta · apache · apadrinhar · apagado · apagador · apagão · apagar · apagar-se · apainelar

altri