×Infinito di acreditaram: acreditar

Sommario

acreditar {verbo}
to accredit · to believe · to deem

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

acreditar: confiar · crer

Esempi di utilizzo

... eles não acreditaram em mim....
... pessoas não acreditaram nisso....
... muito triste, não acreditaram....

altri (15)

Traduzione portoghese-inglese per "acreditaram"

Infinito di acreditaram: acreditar
 

"acreditaram" traduzione inglese

Risultati: 1-18 di 18

acreditar {verbo}

acreditar [acreditado|acreditando] {v.} (anche: atribuir, imputar, autorizar, licenciar)

to accredit {v.}

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they accredited (Simple past)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they have accredited (Present perfect)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they had accredited (Past perfect)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they had been accrediting (Past perfect continuous)

eles/elas acreditaram (Pretérito Mais-Que-Perfeito (Indicativo))

they had accredited (Past perfect)

acreditar [acreditado|acreditando] {v.} (anche: crer, julgar, pensar, acreditar em)

to believe {v.}

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they believed (Simple past)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they have believed (Present perfect)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they had believed (Past perfect)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they had been believing (Past perfect continuous)

eles/elas acreditaram (Pretérito Mais-Que-Perfeito (Indicativo))

they had believed (Past perfect)

acreditar [acreditado|acreditando] {v.} (anche: avaliar, considerar, crer, estimar)

to deem {v.}

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they deemed (Simple past)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they have deemed (Present perfect)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they had deemed (Past perfect)

eles/elas acreditaram (Pretérito Perfeito (Indicativo))

they had been deeming (Past perfect continuous)

eles/elas acreditaram (Pretérito Mais-Que-Perfeito (Indicativo))

they had deemed (Past perfect)
 

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "acreditar":

© OpenThesaurusPTconfiar · crer

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "acreditaram" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Mas eles não acreditaram em mim.

But they didn't believe me.

As pessoas não acreditaram nisso.

People did not believe this.

Isso é muito triste, não acreditaram.

As much as I hate to say it, I agree with him.

Os austríacos acreditaram na palavra da Europa.

Austrians trusted in Europe's word.

Os agricultores acreditaram na Europa, porque acreditavam na PAC.

The farmers believed in Europe because they believed in the CAP.

Os que se pronunciaram acreditaram que não iria ganhar.

Those who expressed an opinion thought it would fail to be adopted.

Muito sinceramente, penso que não acreditaram nisso até esse momento.

Quite frankly, I do not think they believed it up to that point.

Quando por fim, em Setembro de 1996, o governo denunciou o caso pela televisão, não acreditaram.

When they did broadcast warnings on television in September 1996, they were not believed.

São elas as pessoas que acreditaram na paz nas suas possibilidades, etc., etc., e a fizeram acontecer.

They were the people who believed in peace and the possibilities of it, etc., etc. -- and they made it real.

Teoricamente sim, mas na realidade as diplomacias nacionais, e inclusivamente este Parlamento, nunca acreditaram nisso.

Theoretically, yes, in reality the national diplomatic services, and even this Parliament, have never really believed it.

É forçoso reconhecer que muitos dos Estados-Membros acreditaram, durante muito tempo, poder enfrentar sozinhos esta problemática.

We should remember that for a long time many Member States believed that they could tackle this problem on their own.

As pessoas acreditaram que poderiam aumentar com bastante rapidez a sua riqueza, mas acordaram desse sonho com uma enorme amargura.

Technical development is taking place so quickly that competition from new players is breaking down the old monopolies.

Os parlamentos e governos nacionais acreditaram, logo de início, na Convenção e enviaram importantes personalidades para os representar.

The national parliaments and governments have believed in it right from the start, and sent major figures to represent them.

Em resumo: nesta guerra da Chechénia, fomos mais uma vez completamente enganados, pelo menos aqueles que acreditaram nestas declarações.

In a word: we have again been completely misled in the matter of this Chechen war, at least those who took the declarations seriously.

Um dia será escrita a história desta oportunidade falhada, deste tempo perdido, e serão julgados muito severamente todos aqueles que acreditaram que a violência era uma arma política justificável.

One day the history of this missed opportunity, this wasted time will be written about, and those who thought that violence was a justifiable political weapon will be judged very harshly.

Parole simili

acostumar-se · acotovelar · açougue · açougueiro · acovardar · acovardar-se · acre · acreano · acreção · acreditação · acreditar · acreditável · acrescentado · acrescentar · acrescer · acrescido · acréscimo · acrílico · acrimônia · acrimônio · acrimonioso

altri