Sommario

absolutamente {avverbio}
absolutely · definitely · quite · dead · utterly · wholly

Visualizza tutti i dettagli

Esempi di utilizzo

... absolutamente....
... absolutamente injusto....
... absolutamente correcto....

altri (20)

Traduzione portoghese-inglese per "absolutamente"

 

"absolutamente" traduzione inglese

Risultati: 1-26 di 1585

absolutamente {avverbio}

absolutamente {avv.} (anche: verdadeiramente, deveras, impreterivelmente)

absolutely {avv.}

É absolutamente essencial que tornemos estes fluxos financeiros transparentes.

It is absolutely essential that we should make these flows of funds transparent.

Por isso mesmo, penso ser absolutamente necessário que demos aqui hoje esse passo.

I therefore think it is absolutely essential that we take this step here today.

Temos e têm absolutamente de fazer todo o possível para resolver este problema.

We - and you - must do absolutely everything possible to resolve this matter.

Deste ponto de vista, é absolutamente crucial activar, finalmente, a cláusula-ponte.

From this perspective, implementing the clause at last is absolutely crucial.

É absolutamente necessário, com efeito, conservar a designação actual dos programas.

Indeed, it is absolutely necessary to keep the current names of the programmes.

absolutamente {avv.} (anche: definitivamente, impreterivelmente)

definitely {avv.}

Quero apenas dar alguns exemplos daquilo que é absolutamente necessário melhorar.

I would like to give just a few examples of where things must definitely get better.

Existe um grupo de pessoas que está absolutamente determinada em estar presente.

There is a group of people who very definitely are planning to be there.

Temos absolutamente de preservar os ganhos que ele proporciona em casos como este.

We definitely must preserve the gains it affords in cases such as this.

Espero absolutamente que o Parlamento ajude com este trabalho do relator.

I definitely hope that Parliament is giving a helping hand by this work of the rapporteur.

Considero que estas dimensões deviam ser absolutamente admitidas em todo o espaço da UE.

These dimensions should definitely also be adopted for use throughout the entire area of the EU.

absolutamente {avv.} (anche: completamente, realmente, muito)

quite {avv.}

Não é absolutamente exacto dizer que o projecto de Convenção saiu incólume.

It is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.

É absolutamente compreensível que o Parlamento Europeu exprimisse as suas dúvidas.

It is quite understandable that the European Parliament should express its suspicion.

Isso é absolutamente claro para mim, que reconheço a importância do mesmo.

This is quite clear to me, because I recognise the importance of this concept.

Desaparece logo de seguida para outro país; estou absolutamente convencido disso.

He would immediately make a run for it to some other country, I am quite sure of that.

A fronteira da Finlândia com a Rússia constitui absolutamente uma excepção na UE.

The border between Finland and Russia is quite exceptional in the EU.

absolutamente {avv.}

dead {avv.}

absolutamente {avv.} (anche: perfeitamente)

utterly {avv.}

Considero que a decisão que a Assembleia tomou hoje é absolutamente irresponsável.

I regard that decision that this House has taken today as utterly irresponsible.

Esta é a estratégia vital e absolutamente fundamental que temos de prosseguir.

That is the vitally important and utterly fundamental strategy that we must pursue.

Com este acordo, estamos a apoiar um regime absolutamente louco, absolutamente delirante.

This agreement will be supporting a regime that is completely and utterly insane.

Consideramos as duas decisões paralelas absolutamente desproporcionadas.

We feel that the two parallel decisions are utterly disproportionate.

A actual situação neste domínio é absolutamente inaceitável.

The present situation in this area is utterly unacceptable.

absolutamente {avv.} (anche: completamente, totalmente, por inteiro, integralmente)

wholly {avv.}

Logo, esta directiva depende absolutamente da qualidade da informação e da consulta.

Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation.

Essa divisão por parte da Comissão Europeia é absolutamente inadmissível.

This division by the European Commission is wholly unacceptable.

As estatísticas aqui mencionadas relativas à mortalidade infantil falam por si e são absolutamente inaceitáveis.

The statistics quoted on child mortality speak for themselves and are wholly unacceptable.

É absolutamente inaceitável colocar sob prisão domiciliária Yasser Arafat, um Presidente eleito democraticamente.

To place Arafat, a democratically elected president, under house arrest is wholly unacceptable.

Estou absolutamente de acordo quanto à liberalização.

I am wholly in agreement with liberalisation.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "absolutamente" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Protesto absolutamente.

I must protest.

É absolutamente injusto.

That is completely unfair.

É absolutamente correcto.

That is perfectly correct.

Não fez absolutamente nada!

No, you have not done so.

Isso é absolutamente falso.

That is completely untrue.

Isso é absolutamente falso.

That is a slander.

Isto é absolutamente lógico.

This is totally logical.

É absolutamente única.

It's -- It's totally unique.

É absolutamente inaceitável.

It is totally unacceptable.

Isso é absolutamente errado.

That is totally wrong.

É absolutamente escandaloso.

It is an absolute scandal.

É absolutamente inadmissível.

This is totally unacceptable.

É absolutamente inaceitável.

That is totally unacceptable.

Não custa absolutamente nada.

It does not cost anything.

Isto é absolutamente indigno.

That is a complete disgrace.

É absolutamente inaceitável.

It is completely unacceptable.

É absolutamente impossível.

It will be wellnigh impossible.

Isto é absolutamente revelador.

This tells us a great deal.

Concordo absolutamente consigo.

I agree with you entirely.

Estamos absolutamente de acordo.

We could not agree more.

Parole simili

abscissa · absenteísmo · absentismo · absentista · abside · absintado · absíntico · absintina · absíntio · absinto · absolutamente · absolutismo · absoluto · absolver · absolvição · absorção · absorto · absorvente · absorver · abstemia · abstêmio

altri