Traduzione portoghese-inglese per "aberto"

"aberto" traduzione inglese

Risultati: 1-46 di 373

aberto {aggettivo}

aberto {agg.} (anche: livre)

open {agg.}

É, sem dúvida, positivo o facto de o programa estar aberto a países terceiros.

A positive point, certainly, is that the programme is open to third countries.

Ainda que existam várias leituras, esse processo não é particularmente aberto.

Even though discussions have taken place, the procedure is not especially open.

Opomo-nos, ainda, a um financiamento em aberto da PESC sem a devida justificação.

We are also opposed to open-ended CFSP funding without adequate justification.

Estas negociações de adesão assinalarão o início de um processo longo e em aberto.

These accession talks will mark the beginning of a long and open-ended process.

Foi um debate positivo e aberto, mas devia ter havido aqui mais debates como esse.

It was a good and open debate, but we should have had more debates like that one.

aberto {agg. m} (anche: honesto, sincero, franco, transparente)

aboveboard {agg.}

aberto {agg. m} (anche: destrancado)

unlocked {agg.}

abrir {verbo}

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: destapar, desbloquear)

to open {v.}

aberto (Particípio)

opened (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to unlock {v.}

aberto (Particípio)

unlocked (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: falar abertamente)

to open up {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: desatar, desprender, afrouxar)

to unfasten {v.}

aberto (Particípio)

unfastened (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: descobrir, desvendar, destapar, descubrir)

to uncover {v.}

aberto (Particípio)

uncovered (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to turn on (light) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: começar, iniciar, instaurar)

to begin {v.}

aberto (Particípio)

begun (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to cleave (log) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to unlock (trunk, gate) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to untie (package) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: quebrar, partir, fender, rachar)

to split {v.}

aberto (Particípio)

split (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: estender, desdobrar, desenrolar-se)

to unfold {v.}

aberto (Particípio)

unfolded (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to bloom (flower) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: aumentar, espraiar, expandir)

to expand {v.}

aberto (Particípio)

expanded (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: difundir)

to spread out {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to clear up (weather) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to break (day) {v.}

abrir [aberto|abrindo] {v.}

to slit {v.}

aberto (Particípio)

slit (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v.} (anche: desatar, liberar, relaxar, desenrolar)

to unwind {v.}

aberto (Particípio)

unwound (Past participle)

abrir [aberto|abrindo] {v. t.}

to unknot {v. t.}

aberto (Particípio)

unknotted (Past participle)

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "aberto":

Sinonimi (portoghese) per "abrir":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aberto" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

carta de crédito em aberto

stand by letter of credit

linha de crédito em aberto

stand by credit

Está aberto o escrutínio.

We now proceed to the vote.

sociedade de capital aberto

public corporation

Você tem que ficar aberto!

I didn't want this to happen.

Lee, ainda não foi aberto.

Lee, that's all practically uncut.

Código não aberto: era esperado '

Unopened Tag: '

Permanecem em aberto dois capítulos.

Two chapters remain to be closed.

Mas isso continua em aberto.

But we can put that to one side for now.

Subsistem muitas questões em aberto.

Numerous questions are still outstanding.

E então eu nadei pelo oceano aberto...

So, we swam out in the ocean to follow them...

Não é só a Dinamarca que tem questões em aberto.

It is not only Denmark which has matters pending.

Alguns pontos mantêm-se, portanto, ainda em aberto.

A few points are still outstanding here.

Poderia ter sido aberto no seio deste Parlamento.

It could have been initiated within this Parliament.

Esta é uma questão que está literalmente em aberto.

How is this problem to be resolved in terms of costs?

Esta é uma das questões em aberto.

This is one of the questions that have to be resolved.

altri

Parole simili

abelharuco · abelheira · abelheiro · abelhud · abençoada · abençoado · abençoar · aberração · aberrante · abertamente · aberto · abertura · abeto · abexim · abilidade · abiogenêse · abiogenesia · abiótico · abismal · abismar · abismar-se

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"aberto" traduzione inglese

aberto {aggettivo}

abrir {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (portoghese) per "aberto":

Sinonimi (portoghese) per "abrir":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "aberto" in Inglese

Parole simili