Traduzione portoghese-inglese per "a quem"

 

"a quem" traduzione inglese

Risultati: 1-21 di 1377

a quem {pronome}

a quem {pron.} (anche: que, para quem, sobre quem, com quem)

whom {pron.}

E a senhora relatora mencionou o nome de Hans Weil, a quem todos devemos muito.

And the rapporteur has mentioned Mr Hans Weil, to whom we all owe a great deal.

Peço desculpa, Senhor Ministro Rajamäki, mas a quem podem apelar senão a si próprios?

I am sorry, Mr Rajamäki, but from whom else can they demand that but themselves?

E isso leva-me a outro aspecto da questão, que é, a quem deve isto ser pago?

And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid?

E depois temos também as pessoas, os cidadãos comuns, a quem não sabemos como ajudar.

Then there are also the people, the ordinary citizens, whom we do not know how to help.

Informar implica um diálogo com aqueles a quem a informação se destina.

Information implies a dialogue with those to whom the information is directed.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "a quem" in Inglese

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Quem a inventou?

Who invented it?

Quem é a rapariga?

Who's the girl?

De quem é a culpa?

Who was to blame?

De quem é a culpa?

Who is to blame?

Quem a vai comandar?

Who will head it?

De quem é a culpa?

Whose fault is that?

De quem foi a ideia?

Whose idea was it?

A quem lançar a mão?

Who can they turn to?

Quem está a recrutar?

Who's recruiting?.

A quem beneficia isto?

Why increase spaces?

Quem é a pequenina?

Who is the little one?

Com quem estás a falar?

Who are you talking to?

Com quem estás a falar?

Who you talking to?

Quem tem a tua família?!

Who has your family?!

Mas quem está a contar?

But who's counting?

Direitos à custa de quem?

Rights at whose expense?

Quem convidou a auxiliar?

Who invited a sidekick?

De quem é a culpa?

Who is to blame for this?

É quem estou a pensar?

Is that who I think it is?

Parole simili

 ·  · a · A/C · A.D. · a-quem · Aarão · ab-rogação · ab-rogar · aba · abacate · abacateiro · abacaxi · abacial · ábaco · abade