Traduzione polacco-tedesco per "zalecać"

"zalecać" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 2330

zalecać {verbo}

zalecać {v.} (anche: polecać, polecić)

empfehlen [empfahl|empfohlen] {v.}

Informacja jest niewystarczająca, aby zalecać stosowanie preparatu Zerit w zapobieganiu transmisji wirusa HIV od matki do dziecka.

Die Informationslage ist unzureichend, um Zerit zur Prävention der Mutter-zu-Kind -Übertragung von HIV zu empfehlen.

Brak wystarczających danych dotyczących bezpieczeństwa, aby zalecać stosowanie preparatu Ziagen u dzieci poniżej 3 miesięcy życia.

Es sind nur unzureichende Sicherheitsdaten verfügbar, um die Anwendung von Abacavir bei Kindern unter 3 Monaten empfehlen zu können.

Patentowania Produktów Medycznych uznał za właściwe, by zalecać zarówno minimalną, jak i maksymalną dawkę.

Zusätzlich zur empfohlenen Erhaltungsdosis hielt es der CPMP für zweckmäßig, sowohl eine Mindest- als auch eine Maximaldosis zu empfehlen.

Nie ma wystarczających danych dotyczących niezawodności diagnostycznej Testu INFAI Helicobacter, aby zalecać jego użycie u pacjentów po

Patienten mit Magenresektion zu empfehlen.

Dlatego, nie zaleca się stosowania preparatu Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS.

Daher wird die Anwendung von Irbesartan Hydrochlorothiazide BMS nicht empfohlen.

zalecać {v.} (anche: kazać)

anordnen [ordnete an|angeordnet] {v.}

Należy przyjmować lek APTIVUS tak długo, jak jest to zalecane przez lekarza.

APTIVUS soll so lange eingenommen werden wie vom Arzt angeordnet.

zalecać {v.} (anche: zalecić)

vorschreiben [schrieb vor|vorgeschrieben] (anordnen) {v. t.}

Nie należy przekraczać zalecanej dawki ani stosować leku dłużej niż zostało to zalecone.

Überschreiten Sie nicht die empfohlene Dosis und wenden Sie die Dosis so lange wie vorgeschrieben an.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku DepoCyte Zalecana dawka podawana jest przez lekarza zgodnie z potrzebą.

Falls Sie eine höhere Dosis DepoCyte bekommen als vorgeschrieben Die empfohlene Dosis wird Ihnen vom Arzt nach Bedarf verabreicht.

W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Wenn Sie eine größere Menge von Keppra eingenommen haben, als Sie sollten Benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt, falls Sie mehr Tabletten als vorgeschrieben eingenommen haben.

Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku Keppra W razie przyjęcia większej niż zalecana dawki leku, należy niezwłocznie zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.

Wenn Sie eine größere Menge von Keppra eingenommen haben, als Sie sollten Benachrichtigen Sie bitte Ihren Arzt, falls Sie mehr Tabletten als vorgeschrieben eingenommen haben.

zalecać {v.} (anche: przepisywać, przepisać, aplikować, zalecić)

verordnen [verordnete|verordnet] {v. t.}

Klopidogrel należy stosować tak długo, jak zaleca go lekarz prowadzący.

Sie müssen Clopidogrel so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.

O ile lekarz nie zalecił inaczej, zalecany czas stosowania leku [ Nazwa własna ] wynosi: -

Falls vom Arzt nicht anders verordnet, beträgt die übliche Behandlungsdauer:

Zaleca się staranne monitorowanie stanu kobiet otrzymujących Zonegran.

Wird Zonegran verordnet, wird eine sorgfältige Überwachung empfohlen.

Iscover należy stosować tak długo, jak zaleca go lekarz prowadzący.

Sie müssen Iscover so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.

Plavix należy stosować tak długo, jak zaleca go lekarz prowadzący.

Sie müssen Plavix so lange einnehmen, wie es Ihnen Ihr Arzt verordnet.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zalecać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zalecać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zalecane dawkowanie

Übliche Dosierung

Zalecane leczenie

Empfohlene Therapie

Zalecana dawka (1)

Dosisempfehlung (1)

Zalecana dawka:

Empfohlene Dosierung

Zalecane dawkowanie

Dosierungsempfehlungen

Zaleca się ostrożność.

Vorsicht ist geboten.

Zalecane dawkowanie:

Dosierungsempfehlungen:

Zalecane jest zachowanie

Vorsicht ist angebracht.

Zalecane jest zachowanie

Dihydropyridin: z.B.

nie jest zalecane (patrz

Ritonavir wird nicht

Zalecane określenie

Gebräuchliche Bezeichnung

Nie jest to zalecane.

Davon sollten Sie absehen.

Termin zalecany przez MedDRA

Häufig Gelegentlich

dział addycyjne, należ zalecać

Somnolenz Kopfschmerzen

Wilkołakom nie zaleca się.

Für Werwölfe nicht geeignet.

nie jest zalecane (patrz

(Dosis in mg) Ritonavir 100 mg

Pasek zadań: zalecane łącza

Taskleiste: Empfohlene Links

Zaleca się częstsze

Ciclosporin Tacrolimus Sirolimus

Zalecane terminy MedDRA

Bevorzugter Begriff gemäß MedDRA

Zalecana dawka wynosi 0, 5 ml.

Die empfohlene Dosis ist 0,5 ml.

altri

Parole simili

zakłócać · zakłócenia · zakłocić · zakłopotanie · zakłopotany · żal · zalać · zalanie · zalany · zalążek · zalecać · zalecić · zaledwie · zaległość · zaległy · zaleta · zalety · zalewać · zależeć · zależny · zalgebraizowanie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"zalecać" traduzione tedesco

zalecać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zalecać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zalecać" in Tedesco

Parole simili