Sommario

zależnie od tego {congiunzione}
je nachdem

Esempi di utilizzo

Zależnie od tego, ile który waży,...
Zależnie od tego, co zostało dwuk...
... lub rozgniewany, zależnie od tego, co dzieje się n...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "zależnie od tego"

"zależnie od tego" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 18385

zależnie od tego {congiunzione}

zależnie od tego {cong.} (anche: w zależności od tego)

je nachdem {cong.}

Zależnie od tego, kogo spytać, wzmocnienie sił miało podnieść alfę jeszcze bardziej.

Und je nachdem wen man fragt, "the surge" sollte es noch weiter nach oben drücken.

Dwujęzyczni muszą trzymać w umyśle dwa zestawy statystyk i przełączać się pomiędzy nimi, jeden po drugim, zależnie od tego, do kogo mówią.

Sie müssen zwei verschiedene Statistiken im Kopf behalten und zwischen ihnen wählen, je nachdem mit wem sie sprechen.

, zależnie od tego, co nastąpiło pierwsze.

Die Infusion wurde fortgesetzt bis zur Klinikentlassung, bis zu einer aortokoronaren Bypass (CABG)- Operation oder bis zu 72 Stunden, je

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zależnie od tego" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zależnie od tego, ile który waży, pospadają w różne strony.

Die Fallrichtung hängt davon ab, welcher wie viel wiegt.

Zależnie od tego, co zostało dwukrotnie kliknięte, kilka elementów może być odtworzonych.

Abhängig davon, worauf Sie doppelklicken, werden möglicherweise mehrere Elemente wiedergegeben.

Kiedy odwracają się do tyłu koń jest przerażony lub rozgniewany, zależnie od tego, co dzieje się na jego oczach, wokół niego.

Zeigen sie nach hinten, ist das Pferd ängstlich oder wütend, abnhängig von dem, was um es herum vorgeht.

Gdyby przyjmował zapłatę, nie mógłby powiedzieć "tak" lub "nie" zależnie od tego co uznawał za sprawiedliwą lub niesprawiedliwą sprawę.

Denn wenn er es akzeptierte, bezahlt zu werden, dann könnte er nicht mehr "ja" oder "nein" sagen, danach, ob der Zweck ihm rechtens erschien oder nicht.

Faktem jest, że...uh-uh Wiemy o tym problemie od 50 lat zależnie od tego jak to policzymy Gadamy o tym bez końca przez ostatnie 10 lat lub coś koło tego.

Fakt ist: ojeh Wir kennen das Problem seit 50 Jahren, abhängig davon, wie man rechnet. ~~~ Im letzten Jahrzehnt haben wir endlos darüber geredet.

Reklamy wideo nie mogą być mniejsze niż obszar odtwarzania lub 200 x 200 pikseli, zależnie od tego która powierzchnia jest większa.

Videoanzeigen müssen der Größe des Videofensters entsprechen oder eine Mindestgröße von 200 x 200 Pixel aufweisen; das Größte sollte hierbei Vorrang haben.

Leczenie desyrudyną jest później kontynuowane dwa razy na dobę przez 9 do maksymalnie 12 dni lub do uzyskania pełnej mobilności, zależnie od tego co będzie pierwsze.

bis maximal 12 Tage fortgesetzt; wenn der Patient wieder voll mobilisiert ist, endet die Behandlung entsprechend früher.

W programie Windows Movie Maker można edytować pliki wideo na wiele sposobów zależnie od tego, jaki ma być efekt końcowy.

In Windows Movie Maker stehen Ihnen viele Möglichkeiten zum Bearbeiten von Videodaten zur Verfügung, damit Sie Ihrem Video das gewünschte Aussehen verleihen können.

Ta opcja umożliwia drukowanie zawartości na arkuszach o orientacji pionowej lub poziomej, zależnie od tego, jak mają być oglądane wydruki.

Diese Option ermöglicht es Ihnen, den Inhalt auf einem vertikal oder horizontal angeordneten Blatt zu drucken, abhängig von der gewünschten Darstellung des Dokuments.

Reklamy wideo nie mogą być mniejsze niż obszar odtwarzania lub 200 x 200 pikseli, zależnie od tego która powierzchnia jest większa.

Videoanzeigen müssen der Größe des Videofensters entsprechen oder eine Mindestgröße von 200 x 200 Pixel aufweisen, wobei das größere dieser beiden Formate maßgeblich ist.

Dlatego nie wykazano bezpieczeństwa i skuteczności stosowania tego produktu w połączeniu z jakimkolwiek innym (nie zależnie od tego czy podawanym tego samego dnia czy w różnym czasie).

Daher ist die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit der Anwendung dieses Impfstoffs mit einem anderen (entweder am selben Tag oder zu unterschiedlichen Zeitpunkten verabreicht) nicht nachgewiesen.

Parole simili

zalążek · zalecać · zalecić · zaledwie · zaległość · zaległy · zaleta · zalety · zalewać · zależeć · zależnie-od-tego · zależny · zalgebraizowanie · zaliczać · zaliczenie · zaliczka · zaliczyć · zalogowany · zalotny · zaludnienie · żaluzja

altri