Sommario

zakłócenia {sostantivo}
Störungen · Nebengeräusch

Esempi di utilizzo

Zakłócenia badań laboratory...
... na zakłócenia wywoływane przez...
... wprowadza w mózg zakłócenia, dzięki którym n...

altri (19)

Traduzione polacco-tedesco per "zakłócenia"

"zakłócenia" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 21

zakłócenia {sostantivo}

zakłócenia {f. pl.} (anche: zaburzenia, szumy, perturbacje)

Störungen {pl}

Monitory CRT często są bardziej podatne na zakłócenia zewnętrzne niż monitory LCD.

CRT-Monitore sind häufig anfälliger für externe Störungen als LCD-Monitore.

Urządzenia te mogą powodować zakłócenia między komputerem a siecią.

Diese Geräte können Störungen zwischen Ihrem Computer und dem Netzwerk verursachen.

Migrena Zaburzenia koordynacji Zakłócenia chodu Zaburzenia węchu Nadciśnienie wewnątrzczaszk owe

Migräne Koordinations- störung Gangstörung Störungen des Geruchsnervs Intrakranieller Hochdruck

Korzystanie z częstotliwości 5 GHz, a tym samym mniejsza podatność na zakłócenia pochodzące od innych urządzeń

Verwendet eine Frequenz von 5 GHz, wodurch Störungen durch andere Geräte begrenzt sind

Niektóre urządzenia domowe mogą wywoływać zakłócenia między komputerem a sieciami znajdującymi się w zasięgu.

Manche elektronischen Geräte können Störungen zwischen Ihrem Computer und Netzwerken in Reichweite verursachen.

zakłócenia {f. pl.}

Nebengeräusch (Radio, TV) {n}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zakłócenia" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zakłócenia badań laboratoryjnych

Interferenz mit Labortests

Odporność na zakłócenia wywoływane przez inne urządzenia

Unempfindlich gegenüber Interferenzen von anderen Geräten

Znieczulenie wprowadza w mózg zakłócenia, dzięki którym neurony nie rozumieją się nawzajem.

Sie sind verwirrt, und du kannst keine Entscheidung treffen.

Jednakże stosowanie tych postanowień nie może spowodować zakłócenia konkurencji w obrębie Unii.

Die Durchführung dieser Maßnahmen darf jedoch den Wettbewerb innerhalb der Union nicht verfälschen.

W przypadku jakiegokolwiek zakłócenia przepływu krwi może dojść do powstawania zakrzepów.

Die Bildung von Blutgerinnseln kann ein Problem sein, wenn der Blutfluss auf irgendeine Weise behindert wird.

Znieczulenie wprowadza w mózg zakłócenia, dzięki którym neurony nie rozumieją się nawzajem.

Was sie machen ist, ein Störsignal in das Hirn zu senden, so dass Neuronen einander nicht mehr verstehen können.

Można się spodziewać, że zakłócenia po podaniu dawki 10 g będą się utrzymywały maksymalnie przez dodatkowe 24 godziny.

Es ist davon auszugehen, dass die Interferenzen nach der Gabe von 10 g noch bis zu weiteren 24 Stunden anhalten.

Te rozbłyski, które widzicie, to nie luminescencja, lecz po prostu elektroniczne zakłócenia na tych czułych kamerach.

Diese Funken sind noch keine Biolumineszenz, das ist nur elektronisches Rauschen in der sensiblen Kamera.

Więc być może, kiedy wyczyszczą odchody gołębi, poddadzą go swego rodzaju operacji, zakłócenia znikną.

Vielleicht würde also der Normalbetrieb wieder laufen, sobald die Tauben beseitigt waren und die Schüssel wieder funktionierte.

Jako pamięć służyły lampy kineskopowe, zbiór plamek na ekranie kineskopu, bardzo wrażliwe na zakłócenia elektromagnetyczne.

Alle heute gebauten Computer sind Nachahmungen dieses Rechners.

Managerowie i szefowie często wmawiają nam, że prawdziwe zakłócenia w pracy to rzeczy jak Facebook lub Twitter lub Youtube i inne portale.

Manager und Chefs tun oft so, als wären die größten Ablenkungen bei der Arbeit Dinge wie Facebook und Twitter und Youtube und andere Webseiten.

Sama przeglądarka zachowa stabilność i inne karty będą działały bez problemu, aby zminimalizować zakłócenia w przeglądaniu.

Der Browser selbst bleibt stabil, und andere Registerkarten bleiben unbeeinträchtigt, sodass Sie den Browser ohne Unterbrechung weiter verwenden können.

W analizie uwzględniającej potencjalne zakłócenia z nieplanowanych ocen częstość ryzyka dla przeżycia wolnego od progresji wynosiła 0, 49 [ 95 % CI:

In einer Analyse, bei der der potentielle systematische Fehler durch unplanmäßige Auswertungen bereinigt wurde, war die Hazard Ratio für PFS 0,49 (95 % KI:

Wyeliminuj zakłócenia w działaniu oprogramowania do odczytywania zawartości ekranu lub rozpoznawania głosu spowodowane efektami przejścia między stronami.

Verhindern von unerwartetem Verhalten in Bildschirmlese- oder Stimmerkennungsprogrammen durch Seitenübergänge

Jeśli widoczne będą zakłócenia lub wydajność wizualna ulegnie zmniejszeniu, spróbuj wykonać jedną lub więcej akcji opisanych poniżej.

Wenn Sie eine unzuverlässige oder verminderte Anzeigeleistung des Computers feststellen, probieren Sie eine oder mehrere der nachstehend beschriebenen Aktionen aus.

Jeżeli przepisy te przyjmują postać odstępstw, muszą mieć charakter przejściowy oraz powodować możliwie najmniejsze zakłócenia w funkcjonowaniu rynku wewnętrznego.

Erhalten diese Maßnahmen die Form von Ausnahmeregelungen, so müssen sie vorübergehender Art sein und dürfen das Funktionieren des Binnenmarkts so wenig wie möglich stören.

Takie zakłócenia obserwowano w próbkach osocza, zawierających takie stężenie sugammadeksu, jak Cmax po podaniu dawki 16 mg/ kg.

Diese Beeinflussung wurde beobachtet, wenn Plasmaproben mit Sugammadex in Konzentrationen versetzt wurden, welche den Cmax-Werten nach Verabreichung von 16 mg/kg entsprechen.

Należy wziąć pod uwagę fakt, że z uwagi na dużą liczbę podań wpływających do EMEA, w końcowym okresie składania podań mogą wystąpić zakłócenia w przetwarzaniu danych przez system.

Bitte beachten Sie, dass das System aufgrund der hohen Anzahl der eingehenden Bewerbungen vor Bewerbungsschluss Probleme bei der Bewältigung des hohen Datenanfalls haben kann.

Tryb awaryjny jest przydatny w rozwiązywaniu problemów z programami i sterownikami, które mogą się uruchamiać niepoprawnie lub powodować zakłócenia w poprawnym uruchamianiu systemu Windows.

Der abgesicherte Modus ist nützlich zum Beheben von Problemen bei Programmen und Treibern, die nicht richtig gestartet werden oder die verhindern, dass Windows richtig gestartet wird.

Parole simili

zakwestionować · zakwitać · zakwitnąć · zakład · zakładać · zakładka · zakładnicy · zakładowy · zakłady · zakłócać · zakłócenia · zakłócenie · zakłocić · zakłopotanie · zakłopotany · żal · zalać · zalanie · zalany · zalążek · zalecać

altri