Traduzione polacco-tedesco per "zakłócać"

"zakłócać" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 40

zakłócać {verbo}

zakłócać (coś) {v.} (anche: przeszkadzać, przeszkodzić, zakłocić, zdezorganizować)

stören [störte|gestört] {v.}

Hydroksykobalamina może zakłócać oznaczenie wszystkich parametrów kolorymetrycznych moczu.

Hydroxocobalamin kann für alle Urin-Parameter die kolorimetrische Bestimmung stören.

Pierwszy punkt to znaczenie zasad takich jak te, które mówią, że nie można zakłócać istniejących budowli mieszkalnych.

Der erste Punkt, ist die Wichtigkeit von Gesetzen, Gesetze, die bestimmen, dass man bereits existierende Wohnungsbesitzer nicht stören darf.

Niektóre sieci bezprzewodowe, telefony komórkowe, kuchenki mikrofalowe lub sygnały radiowe mogą zakłócać sygnały bezprzewodowej telewizji

Einige Drahtlosnetzwerke, Mobiltelefone, Mikrowellenherde und Funksignale können den Antennenempfang des digitalen TV-Signals stören.

Sygnały radiowe mogą zakłócać sygnał między komputerem a monitorem, a w niektórych przypadkach mogą powodować wyświetlanie linii poziomych

Funksignale können das Signal zwischen Computer und Monitor stören. In manchen Fällen kann dies zu horizontalen Linien und anderen

zakłócać (coś) {v.} (anche: zakłócić)

beeinträchtigen [beeinträchtigte|beeinträchtigt] (Rundfunkempfang) {v. t.}

Rozszerzenie przeglądarki Better Google Mail może zakłócać działanie Google Maila.

Die Browsererweiterung Better Google Mail kann die Verwendung von Google Mail beeinträchtigen.

Szczepienie może zakłócać pomiary sero- epidemiologiczne.

Die Impfung kann laufende epidemiologische Untersuchungen zum Serologiestatus beeinträchtigen.

Paski narzędzi i rozszerzenia przeglądarki mają zwiększać jej funkcjonalność, ale czasem mogą zakłócać działanie Google Maila.

Browsererweiterungen und Toolbars sollen die Funktion von Browsern verbessern, können Google Mail aber beeinträchtigen.

W konsekwencji, nie można wykluczyć, że przemijający spadek odporności, który może być obserwowany w czasie ciąży mógłby zakłócać działanie

beeinträchtigen könnte.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zakłócać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zakłócać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Lek Avonex może zakłócać wyniki tych

Avonex kann die Ergebnisse beeinflussen.

Lek Avonex może zakłócać wyniki tych

wenn bei Ihnen Bluttests vorgenommen werden.

Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerki.

Probenecid beeinflusst die renale Sekretion von Ciprofloxacin.

Może także zakłócać test czynności przytarczyc.

Dies kann eine Funktionsprüfung der Nebenschilddrüsen verfälschen.

Somatotropina może zakłócać działanie insuliny w organizmie.

Somatropin kann beeinflussen, wie der Körper auf Insulin anspricht.

Somatropina może zakłócać działanie insuliny w organizmie.

Somatropin kann beeinflussen, wie der Körper auf Insulin anspricht.

Somatropina może zakłócać wykorzystanie insuliny przez organizm.

Der Blutzuckerspiegel muss während der Behandlung überprüft werden.

Lek Tygacil może zakłócać działanie tabletek („ pigułek ”) antykoncepcyjnych.

Tygacil kann die Wirkung der empfängnisverhütenden „ Pille“ vermindern.

Stront zakłóca kolorymetryczne metody pomiaru stężenia wapnia we krwi i w moczu.

Strontium beeinflusst die kolorimetrischen Messmethoden von Calcium in Blut und Harn.

Rozszerzenie przeglądarki Better Google Mail może zakłócać działanie Google Maila.

Die Browsererweiterung Better Google Mail beeinträchtigt eventuell Google Mail.

Nadużycia aktywacji mogą zakłócać normalne działanie oprogramowania.

Aktivierungsexploits können dazu führen, dass Ihre Software nicht mehr richtig funktioniert.

lek Cholestagel może wpływać na wchłanianie witaminy K i zakłócać działanie warfaryny, leku

wenn Sie eine blutgerinnungshemmende Behandlung erhalten, sollten Sie Ihren Arzt konsultieren,

A metaforyczna prawda zakłóca naszą zdolnosć do uznania go jako dosłownie fałszywego.

Die metaphorische Wahrheit beeinflusst unsere Fähigkeit, diesen Satz als wörtlich falsch zu erkennen.

Dzięki temu kod śledzenia będzie działać prawidłowo i nie będzie zakłócać pozostałych skryptów.

Dies ermöglicht eine ordnungsgemäße Funktion des Tracking-Codes und vermeidet Konflikte mit anderen Skripts.

Te błędy mogą także wystąpić, jeśli produkt innej formy zakłóca działanie programu Internet Explorer.

Diese Fehler können auch bei Konflikten zwischen einem Drittanbieterprodukt und Internet Explorer auftreten.

Laropiprant nie wpływa na stężenie lipidów ani nie zakłóca wpływu kwasu nikotynowego na profil lipidów.

Laropiprant hat weder eine Wirkung auf die Lipidspiegel noch interferiert es mit der Wirkung von Nicotinsäure auf Lipide.

Lamiwudyna zakłóca działanie enzymu wirusowego, polimerazy DNA, która bierze udział w powstawaniu wirusowego DNA.

Lamivudin stört die Wirkung eines Virusenzyms, der DNA-Polymerase, das bei der Bildung der viralen DNA eine Rolle spielt.

Adefowir zakłóca działanie wirusowego enzymu, polimerazy DNA, która jest zaangażowana w powstawanie wirusowego DNA.

Adefovir beeinträchtigt die Wirkung eines Virusenzyms, der DNA-Polymerase, die bei der Bildung der Virus-DNA eine Rolle spielt.

W organizmie klofarabina zajmuje miejsce adeniny i zakłóca aktywność enzymów uczestniczących w tworzeniu materiału genetycznego.

Im Körper tritt Clofarabin an die Stelle von Adenin und hemmt die an der Bildung von genetischem Material beteiligten Enzyme.

Entekawir zakłóca działanie enzymu wirusa, polimerazy DNA, który bierze udział w tworzeniu DNA wirusa.

Entecavir beeinträchtigt die Aktivität eines Virusenzyms, der DNA-Polymerase, das bei der Bildung der viralen DNA eine Rolle spielt.

altri

Parole simili

zakwaterowanie · zakwestionować · zakwitać · zakwitnąć · zakład · zakładać · zakładka · zakładnicy · zakładowy · zakłady · zakłócać · zakłócenia · zakłocić · zakłopotanie · zakłopotany · żal · zalać · zalanie · zalany · zalążek · zalecać

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"zakłócać" traduzione tedesco

zakłócać {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "zakłócać":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "zakłócać" in Tedesco

Parole simili