Traduzione polacco-tedesco per "założyć"

"założyć" traduzione tedesco

Risultati: 1-36 di 467

założyć {verbo}

założyć {v.} (anche: zakładać)

aufmachen [machte auf|aufgemacht] (Firma) {v. t.} [coll.]

założyć {v.} (anche: zakładać)

installieren [installierte|installiert] {v.}

Nieufność - na pewno jesteś przestępcą, więc założę kamery.

Misstrauisch -- Du bist offensichtlich ein Kriminelle, so installiere ich Überwachungskameras.

założyć {v.} (anche: przypuszczać, przypuścić, twierdzić, zakładać)

annehmen [nahm an|angenommen] {v.}

Załóżmy, że zamierzasz w ciągu następnych kilku miesięcy trenować triathlon.

Angenommen, Sie planen, in den nächsten Monaten an einem Triathlon teilzunehmen.

Załóżmy, że masz firmę internetową, która zajmuje się sprzedażą sprzętu sportowego.

Angenommen, Sie besitzen einen Online-Handel, der Sportausrüstung verkauft.

Załóżmy, że klientka chce kupić parę sandałków i w tym celu wyszukuje hasło „damskie sandałki”.

Angenommen, eine Kundin möchte ein paar Sandalen kaufen und sucht nach "Damensandalen".

Załóżmy, że trzeba znaleźć pliki zapisane przez określoną osobę.

Angenommen, Sie suchen nach Dateien, die von einer bestimmten Person erstellt wurden.

Załóżmy, że masz witrynę, w której oferujesz usługi sprzątania mieszkań.

Angenommen, Sie verkaufen Reinigungsdienste auf Ihrer Website.

założyć {v.} (anche: zakładać)

voraussetzen [setzte voraus|vorausgesetzt] {v.}

Adresy IP wskazywane przez różne nazwy domen nie mogą w założeniu przypadać wewnątrz dowolnego zakresu adresów.

Es darf nicht vorausgesetzt werden, dass die IP-Adressen, auf die die verschiedenen Domainnamen verweisen, in einem bestimmten Adressbereich liegen.

założyć {v.} (anche: zakładać)

gründen [gründete|gegründet] {v.}

Powiedziałem im: "Chciałbym założyć firmę zajmującą się odświeżaczami powietrza".

Also erzählte ich, "Ich möchte eine Raumduft Firma gründen."

Z tego co wiem, geje w Ameryce pragną być w armii, zawrzeć małżeństwo i założyć rodzinę.

Die drei Dinge, die schwule Amerikaner am meisten zu wollen scheinen, sind zum Militär gehen, heiraten und eine Familie gründen.

Pomysłem było, żeby założyć Afrykański Instytut Nauk Matematycznych (African Institute of Mathematical Sciences, AIMS - aims z ang: cele).

Ich wollte ein Afrikanisches Institut für Mathematische Wissenschaft - AIMS - gründen.

Wtedy postanowiliśmy założyć firmę i rozwijać to, bo oczywiście to był tylko bardzo prosty, kanciasty dwunóg.

In diesem Stadium entschieden wir, eine Firma zu gründen und es weiter zu verbessern, denn bisher war das nur ein simpler, kantiger

założyć {v.} (anche: zakładać)

vorliegen [lag vor|vorgelegen] (Kette) {v. i.} [coll.]

założyć {v.} (anche: zakładać)

vorlegen [legte vor|vorgelegt] (anbringen) {v. t.}

założyć {v.} (anche: zakładać, nakładać, nałożyć)

überstülpen {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "założyć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "założyć" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

założyć piwne okulary

sich jdn schöntrinken

Założyłem płetwy.

" .

założyć protest przeciw

Protest einlegen gegen

założyć opaskę uciskową

abklemmen

Założyłem płetwy.

Ich zog meine Flossen an.

Masz, załóż chustę.

Hier, zieh dein Kopftuch an.

Załóżcie klapki na basen.

Hier können Sie tauchen.

Załóżcie klapki na basen.

Also pack die Badehose ein.

założyć podsłuch telefoniczny

das Telefon anzapfen

"Wujek pije, nie założył".

Sehr gut, Onkel.

Założyć opaskę uciskową.

Legen Sie den Stauschlauch an.

Należy założyć nową igłę.

Setzen Sie eine neue Nadel auf.

Założyć opaskę uciskową.

Legen Sie einen Stauschlauch an.

Założyć nasadkę na ustnik.

Taschentuch oder Wattestäbchen ab.

Następnie założyliśmy protezę.

Dann gaben wir ihr eine Prothese.

Ale załóżmy, człowiek=książka.

Aber nehmen wir an, wir täten das.

Załóżmy że utknęliście w autobusie.

Und so steckt man im Bus.

(Śmiech) "Wujek pije, nie założył".

Onkel betrinkt sich, benutzt kein Kondom.

altri

Parole simili

załatwienie · załatwiony · żałoba · załoga · załogi · żałosny · żałować · założenia · założenie · założony · założyć · założyciel · zbaczać · zbadać · zbadanie · zbagatelizować · zbawienie · zbałamucić · zbędny · zbesztać · zbesztanie

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"założyć" traduzione tedesco

założyć {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "założyć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "założyć" in Tedesco

Parole simili