Sommario

wypowiedź {sostantivo}
Aussage · Äußerung · Erklärung · Stellungnahme

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

wypowiedź: wypowiedź · deklaracja (pojęcie podrzędne) · enuncjacja (pojęcie podrzędne)

altri (10)

Esempi di utilizzo

... jego wypowiedź z lat 60....
... wypowiedź nie brzmi natura...
Szczere wypowiedzi ma...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "wypowiedź"

 

"wypowiedź" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 64

wypowiedź {sostantivo}

wypowiedź {f}

Aussage {f}

wypowiedź {f} (anche: stwierdzenie)

Äußerung {f}

wypowiedź {f}

Erklärung {f}

wypowiedź {f}

Stellungnahme {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wypowiedź":

© Marcin Miłkowskiwypowiedź · deklaracja (pojęcie podrzędne) · enuncjacja (pojęcie podrzędne) · oficjalna wypowiedź (pojęcie podrzędne) · oświadczenie (pojęcie podrzędne) · publiczna wypowiedź (pojęcie podrzędne) · wyznanie (pojęcie podrzędne) · list (pojęcie podrzędne) · exposé (pojęcie podrzędne) · wypowiedź programowa (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wypowiedź" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oto jego wypowiedź z lat 60.

Hier spricht er aus den 60ern zu uns.

Cała wypowiedź nie brzmi naturalnie.

Der Sprachfluss ist nicht natürlich.

Szczere wypowiedzi mają siłę.

Und das, denke ich, ist sehr mächtig.

Jego wypowiedź zawiera chyba wszystko.

Er hat so ziemlich alles abgedeckt.

Chciałem dać moją artystyczną wypowiedź.

Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.

Wypowiedz tekst, który chcesz podyktować.

Sagen Sie den Text, den Sie diktieren möchten.

Sporządziliśmy względną długość wypowiedzi.

Dann zeichneten wir die relative Satzlänge auf.

To co mnie interesuje w tej wypowiedzi to samochody.

Was mich in dieser Rede interessiert, sind Autos.

    Każdy ma prawo do wolności wypowiedzi.

   Jede Person hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.

Ekonomia wypowiedzi to kolejna mocna cecha dobrej komedii.

Sparsamer Umgang mit Sprache ist ein weiterer Zug guter Komik.

Te narzędzia kreatywności stały się narzędziami wypowiedzi.

Diese Mittel der Kreativität wurden zu Mitteln des Ausdrucks.

Albo inna wypowiedź: George Bush nazwał tę wojnę "krucjatą".

Und dieses Wort, George Bush hat diesen Krieg einen Kreuzzug genannt.

Szczere wypowiedzi mają siłę.

Zu machen was immer man möchte heißt, momentan, Grenzen zu übertreten.

Zawsze chętnie poznamy Twoją opinię, ale prosimy o konstruktywne wypowiedzi.

Kämpfen Sie gegen Missbrauch.

W swoich dziełach uwzględnia ich wypowiedzi dotyczące prawdziwej sztuki.

Und er macht Kunstwerke die beantworten, was sie denken sein grossartige Kunst.

Komedia działa na innej częstotliwości, niż pozostałe formy wypowiedzi.

Comedy hat eine Wellenlänge, die sie von jeder anderen Sprachform unterscheidet.

Zawsze chętnie poznamy Twoją opinię, ale prosimy o konstruktywne wypowiedzi.Przygotuj

Wir freuen uns immer über Ihr Feedback, solange es konstruktiv ist.Kämpfen

Wróćmy do dwóch istnień poczętych na początku mojej wypowiedzi.

Kommen wir also zurück zu diesen zwei Wesen die zu Beginn des Vortrags gezeugt worden sind.

(Śmiech) Kamera nadal ją kręci, ktoś podaje jej mikrofon i prosi o dłuższą wypowiedź.

Wenn man auf die knapp 90 cm der gesetzlich vorgegebenen Bürgersteige schaut, dann die ca.

(Śmiech) Kamera nadal ją kręci, ktoś podaje jej mikrofon i prosi o dłuższą wypowiedź.

Ich denke, “Klasse das war großartig -- (Lachen) --- bitte Lady, sagen sie jetzt nichts mehr."

Parole simili

wypoczywać · wypolerować · wypompować · wypompowywać · wyposażać · wyposażanie · wyposażenie · wyposażony · wyposażyć · wypowiadać · wypowiedź · wypowiedzenie · wypowiedzi · wypowiedzieć · wypożyczać · wypożyczalnia · wypożyczyć · wyprać · wypracowanie · wyprany · wyprasować

altri