Traduzione polacco-tedesco per "wkrótce"

"wkrótce" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 114

wkrótce {avverbio}

wkrótce {avv.} (anche: niebawem)

in Kürze {avv.}

Odpowiedź Eurosystemu zostanie wkrótce opublikowana w serwisie internetowym EBC.

Der Beitrag des Eurosystems wird in Kürze auf der Website der EZB veröffentlicht.

Odpowiedź Eurosystemu zostanie wkrótce opublikowana w serwisie internetowym EBC.

Die Antwort des Eurosystems wird in Kürze auf der EZB-Website veröffentlicht.

Dalsze informacje zostaną podane wkrótce w serwisie internetowym EBC.

Weitere Informationen werden in Kürze auf der Website der EZB veröffentlicht.

Zostaną one ogłoszone wkrótce w Dzienniku Urzędowym UE oraz w serwisie internetowym EBC.

Die Leitlinie wird in Kürze im Amtsblatt der EU und auf der Website der EZB veröffentlicht.

Standardy zostaną wkrótce opublikowane w serwisie internetowym EBC.

Das Dokument wird in Kürze auf der Website der EZB zur Verfügung gestellt.

wkrótce {avv.} (anche: niebawem, zaraz)

bald {avv.}

Spodziewamy się, że wkrótce będziemy mogli oferować nasze usługi także w innych lokalizacjach.

Wir freuen uns, Ihnen unseren Dienst bald in weiteren Ländern anbieten zu können.

Powinien on zostać wkrótce usunięty, więc spróbuj ponownie za kilka minut”.

Das Problem sollte bald behoben worden sein, versuchen Sie es bitte in einigen Minuten erneut.”

BB: Usłyszałem szept mamy i Tizzy, powiedziały, że wkrótce umrę.

BB: Ich hörte wie Momma and Tizzy miteinander flüsterten, und sagten, dass ich bald sterben würde.

Takie systemy są właśnie w fazie testów i tak naprawdę już wkrótce będą gotowe na prawdziwą próbę.

Diese Systeme werden zur Zeit getestet und sehr bald für den produktiven Einsatz bereit sein.

Wkrótce może się okazać, że nauka poradzi sobie bez człowieka.

Daher könnte die Wissenschaft schon bald ohne uns auskommen.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wkrótce":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wkrótce" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Jeśli nie, wkrótce usłyszycie.

Falls nicht, dann werden sie davon hören.

Wkrótce skamieniałości zaczęło przybywać.

Es ist ausgestorben."

Wkrótce więcej informacji.

Wir haben jetzt die Unterstützung der Regierungen.

Nie ma powodu do obaw – wkrótce dodamy wiele z nich!

Keine Sorge!

Nie ma powodu do obaw – wkrótce dodamy wiele z nich.

Viele dieser Funktionen werden demnächst hinzugefügt.

Wkrótce więcej informacji.

Sie dürfen also auf weitere Informationen gespannt sein.

I wkrótce zobaczycie kurorty na orbicie.

Und dann wird es recht schnell diese Hotels im Orbit geben.

Wkrótce zamek zapełnił się gwiżdżącymi książętami.

(Pfeifen) Einige pfiffen schlecht.

wystąpić łagodne zaburzenia oddychania, które wkrótce ustępują.

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren.

W razie potrzeby lek można wstrzyknąć wkrótce po posiłku.

Falls nötig können Sie unmittelbar nach einer Mahlzeit spritzen.

Na ogół reakcje występowały wkrótce po rozpoczęciu infuzji.

Die Reaktionen traten allgemein kurz nach Beginn der Infusion auf.

Wkrótce potem, znalazłem inne moje zdjęcie, które zachowała.

Kurz danach fand ich ein anderes Bild das sie hatte, ein Bild von mir.

To technologie, które wkrótce umożliwią koncepcję linkowania danych.

All diese Dinge ermöglichen uns diese Idee vom verknüpfen von Daten.

Wkrótce jeździłam między Budapesztem, Milanem a Florencją.

Und nicht lange danach, pendelte ich zwischen Budapest, Mailand und Florenz.

Mam wodę i drewno. ~~~ Wkrótce będzie ogień.

Ich habe "Wasser" und "Holz" und Ich bin nahe daran "Feuer" zu verwirklichen.

W razie potrzeby NovoMix 30 mo e by podany wkrótce po posiłku.

Falls notwendig, kann NovoMix 30 kurz nach einer Mahlzeit verabreicht werden.

W razie potrzeby, NovoMix 30 mo e by podany wkrótce po posiłku.

Falls notwendig, kann NovoMix 30 kurz nach einer Mahlzeit verabreicht werden.

TachoSil należy użyć wkrótce po otwarciu zewnętrznego opakowania aluminiowego.

Wenden Sie TachoSil sofort nach Öffnen der inneren sterilen Verpackung an.

W razie potrzeby NovoRapid może być podany wkrótce po posiłku.

Falls erforderlich kann NovoRapid kurz nach einer Mahlzeit verabreicht werden.

W ciągu 2 minut osiągnęła poziom torów kolejowych, wkrótce przekraczając go.

Aber das Wasser begann zu steigen.

altri

Parole simili

WKKW · wkleić · wklejać · Wkra · wkraczać · wkrapiać · wkrętak · wkroczenie · wkroczyć · wkropić · wkrótce · Wkroujście · Wkryujście · wkurzająco · wkurzający · wkurzony · wkuwać · wkuwanie · wkład · wkładać · wkładka

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"wkrótce" traduzione tedesco

wkrótce {avverbio}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "wkrótce":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "wkrótce" in Tedesco

Parole simili