Sommario

w tej chwili {avverbio}
gerade

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

w tej chwili: aktualnie · chwilowo · obecnie

altri (19)

Esempi di utilizzo

... ja w tej chwili....
... to w tej chwili....
W tej chwili są przestarzałe....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "w tej chwili"

 

"w tej chwili" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 72

w tej chwili {avverbio}

w tej chwili {avv.} (anche: akurat, właśnie, również)

gerade {avv.}

A powinien był powiedzieć, "Jakże dziwną i długą staje się ta podróż" W tej chwili patrzycie na moją górną połowę.

Meine untere Hälfte erscheint gerade auf einer anderen Konferenz (Gelächter) in einem anderen Land.

Tyle pozostanie. ~~~ Nasza planeta, tak jak my, starzeje się. ~~~ W tej chwili mamy złote lato jej życia.

Also, ein Planet wie unserer wird ein Alter und ein hohes Alter haben und wir sind gerade in seinem goldenem Sommer.

To jest w tej chwili najbardziej ekscytująca rzecz w moim życiu, co może się wydać smutnym komentarzem do mojego życia.

Und das ist gerade eines der spannendsten Dinge in meinem Leben, was vielleicht ein trauriger Kommentar über mein Leben ist.

W naszych ciałach działają w tej chwili miliardy podobnych maszyn kopiując nasze DNA z doskonałą wiernością.

Es gibt Milliarden dieser Maschinen, die gerade in Ihnen arbeiten, die Ihre DNA mit einer unglaublichen Genauigkeit kopieren.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "w tej chwili":

© Marcin Miłkowskiaktualnie · chwilowo · obecnie · teraz · w tym momencie · już · natychmiast · nuże (przestarz.) · na razie · póki co (nadużyw.) · tymczasem · niebawem · niedługo · niezadługo · w krótkim czasie · wczas (przestarz.) · wkrótce · wnet · zaraz

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "w tej chwili" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Oto ja w tej chwili.

Das bin ich jetzt.

Robię to w tej chwili.

Ich bekomme Angst.

W tej chwili są przestarzałe.

Aber jetzt sind sie überholt.

[ To dzieje się w tej chwili ]

[ Dies geschieht jetzt ]

[ To dzieje się w tej chwili ] .

[ Dies geschieht jetzt ] .

Są w tym w tej chwili najlepsi.

Das ist eine WIRKLICH große Sache!

W tej chwili wciąż tego nie wiemy.

Im Moment wissen wir das nicht.

W tej chwili pracują 33 aparaty.

Momentan haben wir 33 Kameras im Einsatz.

W tej chwili mam na sobie to urządzenie.

Ich trage dieses Gerät jetzt.

W tej chwili dzieje się coś bardzo niezwykłego.

Und jetzt passiert etwas sehr Ungewöhnliches.

Chcę w tej chwili powiedzieć o problemie wody w L.

Aber ich möchte heute von L.

Widzimy to już w tej chwili, powiedzmy, w telefonii.

Und wir sehen das bereits in, z.

Widzimy to już w tej chwili, powiedzmy, w telefonii.

Und wir sehen das bereits in, z.B. ~~~ Telefonen.

W tej chwili jest na to nawet świetny mały przykład.

Im Moment gibt es da ein wundervolles kleines Beispiel.

Chcę w tej chwili powiedzieć o problemie wody w L.A.

seine Probleme hat. ~~~ Aber ich möchte heute von L.A.s

Ale w tej chwili powtarza się sytuacja z Cyceronem.

Aber im Moment ist es so, wie wenn Cicero spreche würde.

W tej chwili nie ma rozwiązania tego problemu.

Das ist ein Problem, für das es derzeit keine Lösung gibt.

(śmiech) W tej chwili siedziałam już jak na szpilkach.

(Gelächter) Oh, Mann, war ich gespannt, wie es weiter ging.

Niestety, nie możemy w tej chwili usunąć wybranej wersji.

Die ausgewählte Version kann derzeit nicht gelöscht werden.

W tej chwili jest to całkiem dobry kierunek.

Jetzt verläuft das ganze auf einer etwas gleichmäßigeren Bahn.

Parole simili

variétés · via · vide · vinaigrette · vis-a-vis · Volker · Volkswagen · volumen · votum · w · w-tej-chwili · wabić · wąchać · wachlarz · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda · wagarowanie

altri