Sommario

Siamo spiacenti, non è stato trovato alcun risultato.

Esempi di utilizzo

... ogromna zmiana w krótkim czasie....
... jest osiągane w krótkim czasie po rozpoczęciu t...
... w krótkim czasie skontaktować się...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "w krotkim czasie"

Traduzione

"w krotkim czasie" traduzione tedesco

Siamo spiacenti, non sono state trovate traduzioni esatte.
 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "w krotkim czasie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To ogromna zmiana w krótkim czasie.

Eine große Veränderung in sehr kurzer Zeit.

Stałe stężenie jest osiągane w krótkim czasie po rozpoczęciu terapii.

Ein Fließgleichgewicht wird kurz nach Beginn der Behandlung erreicht.

Należy w krótkim czasie skontaktować się z lekarzem prowadzącym jeśli wystąpi:

Benachrichtigen Sie Ihren Arzt umgehend, wenn Sie Folgendes bemerken:

rzadko: nietolerancja alkoholu (w większości przypadków w krótkim czasie od przyjęcia

Alkoholunverträglichkeit (in den meisten Fällen traten vorübergehende Hautrötung,

Widziałem że to miejsce zmienia się nie do opisania w krótkim czasie.

Ich habe gesehen, wie Eisbären auf sehr, sehr dünnem Eis unterwegs waren, um Futter zu suchen.

Najczęściej występujące mają zwykle przebieg łagodny i prawdopodobnie ustąpią w krótkim czasie.

Die häufigsten Nebenwirkungen sind für gewöhnlich leicht und verschwinden in der Regel nach kurzer Zeit.

Było to bardzo łatwe i można napisać o tym wiele książek w krótkim czasie.

Auf der rechten Seite, in der oberen Hälfte, können Sie eine Theorie sehen, die sehr, sehr in Mode ist.

Objawy miały zwykle początek w czasie terapii preparatem Tasmar lub w krótkim czasie po przerwaniu terapii.

Die Symptome traten gewöhnlich während der Behandlung mit Tasmar oder kurz nach dem Absetzen von Tasmar auf.

Było to bardzo łatwe i można napisać o tym wiele książek w krótkim czasie.

Sie war sehr einfach aufzustellen, weswegen man auch in kurzer Zeit viele Bücher darüber schreiben können.

Nie należy wstrzykiwać leku, jeżeli nie ma możliwości zjedzenia czegoś w krótkim czasie przed lub po zastrzyku.

Gegeben Sie die Injektion jedoch nicht, wenn Sie/Ihr Kind kurz vor oder nach der Injektion nichts essen können.

Nagłe zaczerwienienie twarzy, wysypka, uczucie palenia, swędzenie lub obrzęk w krótkim czasie po wypiciu alkoholu.

Vorübergehende Hautrötung, Hautausschlag, Brennen, Juckreiz oder Schwellung kurz nach der Einnahme von Alkohol.

W krótkim czasie po wymieszaniu LeukoScan z radioaktywnym izotopem technetu lekarz wstrzyknie go do żył.

Kurz nach dem Mischen von LeukoScan mit dem radioaktiven Techentium Isotop wird die Mischung in eine Vene gespritzt.

Odbieranie, usuwanie lub pobieranie przy użyciu protokołu POP1 lub IMAP2 dużych ilości poczty w krótkim czasie.

Empfangen, Löschen oder Versenden großer Mengen von E-Mails über POP1 oder IMAP2 innerhalb eines kurzen Zeitraums.

Widziałem że to miejsce zmienia się nie do opisania w krótkim czasie.

Aber ich habe auch gesehen, wie sich diese Region stärker verändert hat, als man beschreiben kann, alleine in dieser kurzen Zeitspanne.

Wstrzyknięcia należy wykonać w krótkim czasie po wyjęciu wstrzykiwacza z lodówki, tak jak to opisano w Instrukcji użycia.

Wie in der Bedienungsanleitung beschrieben, sollten Sie FORSTEO spritzen, kurz nachdem Sie den Injektor aus dem Kühlschrank genommen haben.

Należy unikać stosowania produktu Atripla jednocześnie z produktami leczniczymi o działaniu nefrotoksycznym lub w krótkim czasie po ich odstawieniu.

Die Anwendung von Atripla ist zu vermeiden bei gleichzeitiger oder vor kurzem erfolgter Behandlung mit einem nephrotoxischen Arzneimittel.

Gorączka i ogólne złe samopoczucie w krótkim czasie po leczeniu aksetylem cefuroksymu choroby z Lyme (reakcja Jarischa- Herxheimera).

Fieber und allgemeines Unwohlsein kurz nach der Einnahme von Cefuroximaxetil zur Behandlung der Lyme-Borreliose (Jarisch-Herxheimer-Reaktion) Verdauungsprobleme:

Wykonanie hemodializy w krótkim czasie po podaniu produktu Optimark u pacjentów poddawanych obecnie hemodializie może stanowić użyteczny sposób usunięcia produktu Optimark z organizmu.

Bei Dialysepatienten kann eine Hämodialyse kurz nach der Verabreichung von Optimark dazu dienen, Optimark aus dem Körper zu entfernen.

Jeżeli w krótkim czasie poprzedzającym szczepienie doszło do kontaktu z wirusem zapalenia wątroby typu B, pierwszą dawkę HBVAXPRO można podać jednocześnie z odpowiednią dawką immunoglobuliny.

Bei einem kurz zurückliegenden Kontakt mit dem Hepatitis B-Virus kann HBVAXPRO gleichzeitig mit der erforderlichen Dosis eines Immunglobulins gegeben werden.

Dzięki temu w krótkim czasie pobierzesz wszystkie istniejące e-maile do Google Maila, który będzie regularnie sprawdzał, czy na Twoich innych kontach nie pojawiły się nowe wiadomości.

Innerhalb kurzer Zeit werden dadurch alle Ihre bestehenden Nachrichten in Google Mail heruntergeladen, und es wird regelmäßig geprüft, ob in Ihrem anderen Konto neue E-Mails vorliegen.

Parole simili

variétés · via · vide · vinaigrette · vis-a-vis · Volker · Volkswagen · volumen · votum · w · w-krotkim-czasie · wabić · wąchać · wachlarz · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda · wagarowanie

altri