Sommario

w głębi {avverbio}
in der Tiefe · im Inneren · im Hintergrund · hinten

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

w głębi: głęboko

Esempi di utilizzo

W głębi spraw....
terytorium w głębi kraju
... w głębi duszy był nomadą...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "w głębi"

"w głębi" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 24

w głębi {avverbio}

w głębi {avv.}

in der Tiefe {avv.}

w głębi {avv.}

im Inneren {avv.}

w głębi {avv.} (anche: na tle)

im Hintergrund {avv.}

w głębi {avv.}

hinten (im Raum) {avv.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "w głębi":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "w głębi" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

W głębi spraw.

In den Tiefen der Dinge.

terytorium w głębi kraju

Landesinnere

On w głębi duszy był nomadą.

Er war eben tief innerlich ein Nomade.

Sądzę, że w głębi duszy kochamy opowieści.

Ich denke, insgeheim lieben wir alle Geschichten.

W głębi duszy jestem kapitalistką.

Wir wohnen in einer Stadt, nicht in einem Naturschutzgebiet.

W głębi duszy jestem kapitalistką.

Und ich habe akzeptiert, dass ich im Innern Kapitalistin bin.

Chociaż w głębi serca 33% tego chciało.

Obwohl ein Drittel der Kunden diese eigentlich mögen. ~~~ (Lachen)

Przytaknąłem, ale w głębi ducha myślałem: "Jak mam to zrobić?"

Ich drehte mich um und sagte: "Wie stellen wir das denn an?"

" Przytaknąłem, ale w głębi ducha myślałem: "Jak mam to zrobić?

" (Gelächter) Er war genau wie die anderen.

To, co ujrzeliśmy w głębi ciała, wprawiało w zdumienie.

Ich erinnere mich an eins der ersten Male, als wir uns Collagen anschauten.

Ty i ja wiemy w głębi, że zawsze jest szansa na zwycięstwo.

Du und ich wir wissen, es gibt immer eine Möglichkeit, den Titel zu holen.

A raczej Sesfontein nie jest już odizolowaną wioską gdzieś w głębi kraju.

Mit diesen Errungenschaften sind wir heute Teil des globalen Dorfes.

Myślę też, że każdy w głębi duszy zdaje sobie sprawę, że każdego dnia 25 tys.

Und da ist noch etwas, wo ich glaube, dass ihr im Hinterkopf auch wisst, dass jeden Tag 25.

Zabrało mi 100 mil, żeby zrozumieć, że w głębi serca, we mnie, stałem się więźniem.

Ich brauchte 100 Milen, um herauszufinden, dass ich tief in meinem Herzen ein Gefangener war.

Namibia... A raczej Sesfontein nie jest już odizolowaną wioską gdzieś w głębi kraju.

Namibia... oder Sesfontein ist kein abgelegenes Dorf mehr irgendwo verloren in der Weite Namibias.

To najfajniejsza funkcja bo w głębi serca lubimy opowiadać historie.

Das ist für mich der aufregendste Teil, denn ich glaube, im Herzen sind wir alle Geschichtenerzähler.

Jest to schizofreniczne, ponieważ w głębi duszy donatorzy wiedzą, że to nie jest realistyczny program.

Und das ist schizophren, weil die Geldgeber tief im Herzen wissen, dass das nicht funktioniert.

Zamiast tego, umieszczamy kamerę w głębi oceanu, i widzimy rybę, która nie porusza naszej wyobraźni jako społeczeństwa.

Stattdessen stecken wir eine Kamera ins Meer, sehen einen Fisch und es treibt nicht unsere Vorstellungskraft als Gesellschaft an.

Chociaż w głębi serca 33 tego chciało.

Und in all diesen Jahren -- 20, 30 Jahre -- während all dieser Gruppensitzungen, sagte nie jemand, dass er gerne ganze Gemüsestücke mag.

Myślę też, że każdy w głębi duszy zdaje sobie sprawę, że każdego dnia 25 tys. dzieci umiera z przyczyn, którym można zapobiec.

Und da ist noch etwas, wo ich glaube, dass ihr im Hinterkopf auch wisst, dass jeden Tag 25.000 Kinder sterben deren Tod verhindert werden hätte können.

Parole simili

variétés · via · vide · vinaigrette · vis-a-vis · Volker · Volkswagen · volumen · votum · w · w-głębi · wabić · wąchać · wachlarz · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda · wagarowanie

altri