Sommario

w środku
in der Mitte

w środku {verbo}
drin · drinnen

w środku {avverbio}
innen · mitten

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

w środku: do środka · do wewnątrz · wewnątrz

altri (8)

Esempi di utilizzo

... duch w środku....
... co jest w środku....
... duch w środku.”...

altri (20)

Risultati riscontrati nel forum

Jak jest po niem...

Traduzione polacco-tedesco per "w środku"

 

"w środku" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 191

w środku

w środku

in der Mitte

Produkt w niebieskim pudełku, ten w środku, przypomina mi moje dzieciństwo.

Das Produkt in der blauen Schachtel in der Mitte ist das Zentrum der Aufmerksamkeit.

Tak wyglądał nasz pierwszy prototyp, razem z płatkami i silnikiem w środku.

Unser erster Prototyp sah so aus, mit den Blättern und dem Motor in der Mitte.

Korek należy zawsze przekłuwać w środku w oznaczonym obszarze.

Den Stopfen immer in der Mitte im markierten Bereich durchstechen.

Wybierz obiekt, a następnie kliknij mały żółty romb w środku.

Wählen Sie ein Objekt aus und klicken Sie dann auf die kleine gelbe Raute in der Mitte.

To jest imponujące", tylko ze względu na ten punkt, to ogromne źródło światła w środku.

Es ist so beeindruckend", allein wegen dieses Blickpunkts, dieser riesigen Lichtquelle in der Mitte.

w środku {verbo}

w środku {v.}

drin {v.}

Cóż, oczywiście coś jest w środku, i każdy może zgadywać co to jest.

Na ja, offentischtlich ist da irgendwas drin, und Sie können alle raten, was es ist.

Ponieważ w środku znajdują się wszystkie dane, mogę obraz obrócić i patrzeć na niego pod różnymi kątami.

Ich kann einfach eine Schnittebene anlegen Und natürlich stecken alle Daten da drin.

Po kosmetyce wygląda tak realistycznie, że ciarki przechodzą, tylko nie widać cudeniek w środku.

Nach genau einem Jahr hatten wir einen Apparat mit Freiheitsgrad 14, allen Sensoren, allen Mikroprozessoren, alles drin.

Mają broszurkę, która mówi: "Oto co Jezus powiedział na temat homoseksualizmu", otwierasz ją, a w środku nic nie ma.

Sie haben diese Broschüre, mit dem Titel "Das sagte Jesus über Homosexualität", und wenn man sie dann öffnet, steht da nichts drin.

w środku {v.}

drinnen {v.}

W trakcie deszczu nie słychać nic poza deszczem, w lecie temperatura w środku dochodzi do 60 stopni.

Wenn es regnet, können Sie nichts hören und im Sommer wird es drinnen ca 60°C heiß.

U kobiet wiele z tego dzieje się w środku, ale to ich nie powstrzymało.

Und bei Frauen passiert da drinnen eine ganze Menge. ~~~ Das hat Masters und Johnson aber nicht abgeschreckt.

W środku jest 100 m2 miejsca do przesiadywania.

Und drinnen befinden sich ungefähr 300m² Freizeitraum.

W środku, wszyscy dyszeli, usiadłem na moment i usłyszałem jak Rafi mówi do ojca, "Ojcze, możesz biegać szybciej niż ja.

Drinnen, alle von uns keuchend, saß ich einen Moment und hörte Rafi zu seinem Vater sagen: "Vater, du kannst schneller laufen als ich.

w środku {avverbio}

w środku {avv.}

innen {avv.}

Ale jest tego warte z powodu wolności, którą nam daje kiedy poruszamy się w środku.

Aber es ist die Sache wert für die Bewegungsfreiheit, die wir hier innen bekommen.

Druga część znajduje się w środku, gdzie wysyła sygnały do wnętrza komórki.

Und der andere Teil befindet sich innen, wo es Signale in die Zelle sendet.

A w środku, światło dzienne -- każdy włos jest okiem i wprowadza światło do samego środka.

Und innen, das Tageslicht – jedes einzelne ist eine Optik und bringt Licht ins Zentrum.

Wspaniałe zastosowanie lokalnych materiałów, a w środku można odnaleźć kompozycję wnętrza.

Ein großartiger Einsatz von örtlichen Materialien, doch innen kann man einige Kompositionen finden.

w środku {avv.} (anche: pośrodku)

mitten (in) {avv.}

To są więc Rosjanie pracujący na lodzie w środku syberyjskiej zimy.

Das sind die Russen, die auf dem Eis arbeiten, mitten im sibirischen Winter.

Nie polecam przesiadywania nago na gargulcu w środku stycznia.

Ich kann wirklich nicht empfehlen, mitten im Januar, nackt, auf einem Gargoyle zu sitzen.

Obudziłam się w środku nocy na dźwięk głośnej ekspolozji.

Ich erwachte mitten in der Nacht vom Lärm einer schweren Explosion.

Tak jest, jak podejrzewam, to co ludzi w Redmond budzi w środku nocy, (Śmiech) .

Das ist es, stelle ich mir vor, mitdem die Leute in Redmond mitten in der Nacht aufwachen und nachdenken.

Tak jest, jak podejrzewam, to co ludzi w Redmond budzi w środku nocy, (Śmiech)

Das ist es, stelle ich mir vor, mitdem die Leute in Redmond mitten in der Nacht aufwachen und nachdenken.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "w środku":

© Marcin Miłkowskido środka · do wewnątrz · wewnątrz · w ciągu · wewnątrz · za · w granicach · w obrębie

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "w środku" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To duch w środku.

Es ist die innere Tatkraft.

Zobaczmy co jest w środku.

Dann sieht man das Innere.

To duch w środku.”

Es ist die innere Tatkraft."

Księżyc jest w środku.

Und dann der Mond im Zentrum.

W środku jest papier!

Du hast einen Preis gewonnen!

India to duży bąbelek w środku.

Ich kann Südasien hier unterteilen.

♫ gdzieś w środku Brooklynu ♫

♫ irgendwo in der Sheepshead Bay ♫

Jeżeli jednak rozedrzeć ją w środku.

So haben wir es in der Schule gelernt.

To tylko zmiana wytworzona w środku.

Die Risse begrenzen sich auf das Innere.

Byłam w samym środku tego wszystkiego.

Nun, ich war mittendrin.

Kliknąć, i już! Jesteście w środku.

Click, und wumms, ist man im diesem Museum.

Ale Mahmoud i jego syn już byli w środku.

Aber Mahmoud und sein Sohn waren schon da.

" Ale Mahmoud i jego syn już byli w środku.

" Aber Mahmoud und sein Sohn waren schon da.

A tam w środku mamy zakres światła widzialnego.

Es ist also natürlich sicher für uns.

Chodzi tylko o to, żeby znaleźć się w środku.

Es ging immer um die Mitte.

Otwiera ją, a w środku jest naszyjnik z pereł.

Er öffnete sie. ~~~ Es war eine Perlenkette darin.

A Ghana jest tu w środku.

Es gibt einen riesigen Unterschied innerhalb Afrikas.

Więc świadomy umysł to umysł z Ja w środku.

Ein Bewusstsein ist ein Geist mit einem Selbst darin.

To mały stwór żyjący w środku słonia.

Dies ist ein kleines Etwas, welches in Elefanten lebt.

Wyobraźcie sobie, że jesteście w środku.

Stellen Sie sich also vor, Sie befinden sich im Urknall.
 

Risultati riscontrati nel forum

Traduzione "w środku": risultati nel forum

Jak jest po niemiecku wydmuszka? (to taka skorupka po jajku pusta w środku)

Parole simili

variétés · via · vide · vinaigrette · vis-a-vis · Volker · Volkswagen · volumen · votum · w · w-środku · wabić · wąchać · wachlarz · wada · wadliwie · wadliwy · wady · waga · wagabunda · wagarowanie

altri