Sommario

właściwie {aggettivo}
eigentlich

właściwie {avverbio}
eigtl. · im Grunde genommen · im Grunde

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

właściwie: adekwatnie · akuratnie · godnie

altri (20)

Esempi di utilizzo

... Właściwie....
Właściwie znika....
Właściwie to ich dane....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "właściwie"

 

"właściwie" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 545

właściwie {aggettivo}

właściwie {agg. m} (anche: właściwy)

eigentlich {agg.}

Właściwie, siedząc tu dziś w Mysore jesteśmy bliżej Malé niż na przykład Dehli.

Eigentlich sind wir hier in Mysore sogar näher an Malé als an Delhi, zum Beispiel.

Jak właściwie zapobiegniemy ogromnej większości upadków zanim nawet się wydarzą?

Wie können wir eigentlich die Mehrheit der Stürze von vornherein verhindern?

Ponieważ to właściwie nie jest dolar. ~~~ To jest peso w Buenos Aires.

Denn es ist eigentlich nicht der Dollar, sondern der Peso in Buenos Aires.

Teraz, kiedy o tym myślę, przeszczep był właściwie w tym wszystkim najłatwiejszy.

Wenn ich jetzt zurückblicke, war die Transplantation selbst eigentlich der einfachste Teil.

SM: Właściwie, nie zamierzałem odpowiedzieć na to pytanie na scenie TED.

SM: Eigentlich wollte ich das hier auf der TED-Bühne garnicht sagen.

właściwie {avverbio}

właściwie {avv.}

eigtl. (eigentlich) {avv.} [abbr.]

właściwie {avv.} (anche: w zasadzie, w istocie, w gruncie rzeczy)

im Grunde genommen

Pierwsze wizje bezprzewodowej energii były właściwie kreowane przez Nikolę Teslę około 100 lat temu.

Frühe Visionen von kabelloser Elektrizität kamen bereits von Nikola Tesla, also im Grunde genommen vor etwa 100 Jahren.

właściwie {avv.} (anche: w zasadzie, w istocie, w gruncie rzeczy)

im Grunde

Więc jest to właściwie bardzo uproszczony schemat tego, jak to działa.

Also, das ist im Grunde eine sehr einfache Technik wie das Gerät funktioniert.

To jest właściwie moje zdanie: Jeżeli widzisz coś niemożliwego uczyń to możliwym.

Im Grunde geht mir also darum: Wenn du etwas siehst, das unmöglich ist, dann mach es möglich.

To była właściwie najmniej interesująca część pracy, wiecie, proces projektowania.

Und das war im Grunde der uninteressanteste Teil der Arbeit, das Gestaltungsverfahren, verstehen Sie?

Przez ostatnie 20 lat, właściwie opanowaliśmy tę sztukę.

In den letzten 20 Jahren haben wir das im Grunde gelöst.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "właściwie":

© Marcin Miłkowskiadekwatnie · akuratnie · godnie · należycie · odpowiednio · poprawnie · słusznie · stosownie · trafnie · ano · faktycznie · istotnie · naprawdę · nie inaczej · no · no tak · owszem · rzeczywiście · ściśle mówiąc · tak

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "właściwie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

" Właściwie.

machen würden.

Właściwie znika.

So verschwindet er.

Właściwie to ich dane.

Das sind reale Daten.

właściwie bez rytonawiru.

nicht richtig wirken.

Co to właściwie oznacza?

Was soll das bedeuten?

Co to właściwie znaczy?

Aber was bedeutet das nun?

To właściwie jest wydruk.

Es ist Drucken.

Właściwie to Jimmy Kimmel.

Da kam Jimmy Kimmel.

Tak właściwie to symptomy.

Es sind vor allem Symptome.

Tak właściwie, kim jestem?

Also – wer bin ich?

Właściwie jest ich sześć.

Es gibt insgesamt sechs davon.

Albo właściwie otwarta sieć.

Es ist ein offenes Netzwerk.

" "Co - co Pan właściwie robi?

" Wa -- was machen Sie beruflich?

Więc co się właściwie dzieje?

Aber was passiert wirklich?

Właściwie, to były takie dwie.

Und es gab sogar zwei davon.

Ale co to tak właściwie znaczy?

Nun, was bedeutet das?

Która właściwie byłaby lepsza?"

Was wäre wohl besser?"

Właściwie nie tak dawno temu.

Das ist noch gar nicht so lang her.

Są właściwie zrobione z niczego.

Diese sind ausgehöhlt.

Właściwie nie robią nic więcej.

Mehr tun sie fast nie.

Parole simili

władanie · władca · władczy · władczyni · władza · władze · włamanie · włamywacz · właściciel · właścicielka · właściwie · właściwość · właściwości · właściwy · właśnie · własność · własny · Włoch · Włochy · włóczęga · włócznia

altri