Sommario

udawać się {verbo}
gehen · gelingen · sich begeben

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

udawać się: dyrdać (pot.) · iść · śpieszyć

altri (8)

Esempi di utilizzo

I już się udawały.
Jak nam się to udaje?
Udaje się to bez użyc...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "udawać się"

 

"udawać się" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 98

udawać się {verbo}

udawać się {v. rifl.} (anche: powodzić się, pójść, udać się, chodzić)

gehen [ging|gegangen] {v.}

Udaje się on do Strasburga i mówi: "Potrzebujemy więcej żołnierzy w Afganistanie".

Er geht nach Straßburg. ~~~ Er sagt: "Wir brauchen mehr Soldaten in Afghanistan."

Losowo wybierasz formularz do głosowania, udajesz się do budki wyborczej, zaznaczasz swój wybór, i oddzierasz wzdłuż perforacji.

Man erhält einen Stimmzettel nach dem Zufallsprinzip, geht in die Wahlkabine, gibt seine Stimme ab und trennt sie an der Perforation ab.

udawać się {v. rifl.} (anche: udać się)

gelingen [gelang|gelungen] {v.}

Dwadzieścia lat później, udaje się wynaleźć szczepionkę na polio.

Zwanzig Jahre später ist es ihnen gelungen und sie haben einen Impfstoff entwickelt.

udawać się {v. rifl.} (anche: udać się)

sich begeben {v. rifl.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "udawać się":

© Marcin Miłkowskidyrdać (pot.) · iść · śpieszyć · truchtać · zmierzać · kwitnąć · pięknie rosnąć · prosperować

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "udawać się" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

I już się udawały.

Und so ist es.

Jak nam się to udaje?

Wie bringen wir es zum Laufen?

Udaje się to bez użycia maszyn.

Roboter werden nicht benötigt.

Jak do licha im się to udaje?

Wie in aller Welt machen sie das?

Tym żółtym prawie się to udaje.

Die gelben sind noch dabei.

Tym żółtym prawie się to udaje.

Die roten Länder tun das nicht.

Już nam się nieraz udawało.

Nun, ~~~ wir haben dies bereits getan.

Nawet błędy udawało się odtworzyć.

Sein Universum begann am 3.

Nawet błędy udawało się odtworzyć.

(Gelächter) "Dr.

Tyle udaje się odzyskać.

Das ist der Prozentsatz, den wir recyclen.

Nie zawsze nam się to udawało.

Wir haben das nicht immer richtig hingekriegt.

Udawaj, aż okaże się, że już nie udajesz.

Sie imitieren es und tun es.

Będziemy udawać, że się nie znamy.

Wir werden so tun, als kennen wir einander nicht.

A ja starałem się udawać, że śpię.

Während ich versuche, mich schlafend zu stellen.

Tyle zazwyczaj udaje się otrzymać.

Das ist ungefähr alles, was Sie erhalten werden.

Nie wiem jak nam się to udaje.

Ich meine, die seltenen Zeiten wenn ich dort bin.

Gdzie udają się ludzie, aby otrzymać tę pomoc?

Nicht jedem ist nämlich solch eine Mission von Nutzen.

" A ja starałem się udawać, że śpię.

Und dies kann ein Problem sein, wie ich herausgefunden habe.

To jak wygrana na loterii, kiedy udaje się za pierwszym razem.

Dies ist eine Röntgen-Aufnahme eines Busses.

stężenia TSH udaje się utrzymać w zakresie normy za pomocą leków.

medikamentöse Behandlung im Normbereich einstellen lässt.

Parole simili

uczynek · uczynić · uczynność · uczynny · udać · udar · udaremniać · udaremnić · udaremniony · udawać · udawać-się · udawanie · udawany · udekorować · udeptać · udeptywać · uderzać · uderzający · uderzenia · uderzenie · uderzyć

altri