Sommario

twierdzić {verbo}
behaupten · annehmen · vorgeben

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

twierdzić: akceptować · aprobować · dowieść

altri (20)

Esempi di utilizzo

twierdzić o kimś, że nie żyje
mylnie twierdzić o kimś, że nie żyje
No cóż, tak twierdzi ...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "twierdzić"

 

"twierdzić" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 83

twierdzić {verbo}

twierdzić {v.}

behaupten [behauptete|behauptet] {v.}

Wniosek jest taki, że psychologia i psychiatria, przez ostatnie 60 lat, mogą twierdzić, że uczyniły życie cierpiących nieco mniej bolesnym.

Und daraus folgt, dass die Psychologie und die Psychiatrie über die letzten 60 Jahre sogar behaupten können, unglückliche Leute weniger...

(Śmiech) „Dr Baricelli twierdzi, że maszyna działa nieprawidłowo, a kod jest poprawny.”

Barricelli behauptet, dass mit der Maschine etwas nicht stimme und nicht mit dem Code."

To stwierdzenie jest zgodne z twierdzeniem X, że...

Dieses Ergebnis stimmt mit X's Behauptung überein, dass...

Bada mózg przy użyciu MRI i twierdzi, że to najpiękniejszy mózg, jaki kiedykolwiek skanował.

Er erforscht das Gehirn mittels MRI und er behauptet, dies sei das schönste Gehirn, das er jemals gescannt habe.

Może słyszeliście o organizacji Zero-to-Three, która twierdzi, że najważniejszymi latami dla nauki są te najwcześniejsze.

Vielleicht kennen Sie die Theorie über frühkindliches Lernen mit der Behauptung, dass die wichtigsten Lernjahre die frühesten sind.

twierdzić {v.} (anche: przypuszczać, przypuścić, zakładać, przyjąć)

annehmen [nahm an|angenommen] {v.}

twierdzić {v.} (anche: określać, określić, wyznaczyć, utrzymywać)

vorgeben [gab vor|vorgegeben] {v. t.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "twierdzić":

© Marcin Miłkowskiakceptować · aprobować · dowieść · konfirmować · pochwalać · potwierdzać · ratyfikować · upewniać · usankcjonować · wykazać · zaręczać · zatwierdzać · deklarować · ogłaszać · oświadczać · stwierdzać · dowodzić · zapewniać · mniemać · sądzić

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "twierdzić" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     twierdzić o kimś, że nie żyje

totsagen

     mylnie twierdzić o kimś, że nie żyje

totsagen

No cóż, tak twierdzi George W. Bush.

Nun, so sagt es George W. Bush.

Wszyscy twierdzili, że to niewykonalne.

Alle hielten das für unmöglich.

TBP: Twierdzisz, że jestem dużym inwestorem.

TBP: Sie nennen es Großinvestor.

„Twój po prostu lepiej działa”, twierdzi.

"Deiner funktioniert einfach besser", sagt er.

Jak wiecie, niewielu z nas tak twierdzi.

Wie Sie wissen, glauben das nicht viele von uns.

Przedłużyli głosowanie twierdząc, że to żart.

" .

Przedłużyli głosowanie twierdząc, że to żart.

Deshalb sagten sie: "Nein, nein, war nur Spaß.

większość ludzi odpowiedziałaby twierdząco.

Die meisten Menschen sagen, dass sie es tun würden.

Nauczył mnie twierdzenia Pitagorasa.

Er lehrte mich alles Mögliche über mechanische Dinge.

ONZ twierdzi, że jest spadek o 1.8 procenta.

Und die UNO sagt, dass der Rückgang bei 1,8 Prozent liegt.

I wielu twierdzi, że Ameryka też pakuje się w większe kłopoty.

Wird sich die Regierung verändern?

Pomimo przytłaczających dowodów na przeciwność tego twierdzenia.

Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.

Nie jest tym, czym twierdzi, że jest - nie jest magicznym królestwem.

Es ist nicht was es vorgibt zu sein, es ist kein magisches Königreich.

Facet twierdzi, że twój bóg, to fałszywy bóg.

Ich meine, da ist ein Mann der sagt, dass Ihr Gott ein falscher Gott ist.

Drugi, nakierowany na Innego: być tym, czym twierdzi się, że się jest.

2. die auf andere bezogene sein wer man vorgibt zu sein.

Tylko jeden z pośród 50 stanów twierdzi, że ma nie zbalansowany budżet.

Nur ein Staat sagt, dass sie kein ausgeglichenes Budget benötigen.

Miałem pacjentów, którzy twierdzili, że te dwa kawałki brzmią tak samo.

Es haben mir schon Patienten erzählt, dass beide gleich klingen.

Nie wiem, czemu twierdzi się inaczej.

Ich weiß nicht, warum sie glauben wollen, dass Männer und Frauen gleich sind.

Parole simili

twardo · twardość · twardy · twaróg · twarożek · twarz · twarze · twierdza · twierdzący · twierdzenie · twierdzić · twoi · twój · twoja · twoje · twórca · twórczy · twórczyni · twornik · tworzenie · tworzony

altri