Sommario

tańczyć {verbo}
tanzen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

tańczyć: balować · bawić sie · gibać się (pot.)

altri (5)

Esempi di utilizzo

Dalej, cała sala tańc...
To głośna muzyka do t...
[TAŃCZ JAK IDIOTA I N...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "tańczyć"

 

"tańczyć" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 23

tańczyć {verbo}

tańczyć [tańczę|tańczył] {v.} (anche: potańczyć, zatańczyć)

tanzen [tanzte|getanzt] {v.}

Nie będę po twojej stronie, ani tańczyć do bomb, tylko dlatego, że każdy tańczy.

Ich werde nicht auf eurer Seite sein oder zu den Bomben tanzen, nur weil das jeder tut.

Ale po tym spotkaniu chciałem wrócić do tego zwierzęcia i tańczyć.

Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.

Będę tańczyć, i przerywać, tańczyć i zachęcać i znowu tańczyć.

Ich werde tanzen und widerstehen und tanzen und nicht locker lassen und tanzen.

Czułem się tak, jakbym musiał tańczyć w trakcie malowania.

Bei mir war das so: ich musste tanzen während ich malte.

I stworzę mój własny bęben. ~~~ Zbiorę umiłowanych w pobliżu, i nasza pieśń będzie tańczyć.

Ich werde mir meine eigene Trommel bauen, meine Liebsten um mich scharen, und unser Gesang wird wie Tanzen sein.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "tańczyć":

© Marcin Miłkowskibalować · bawić sie · gibać się (pot.) · pląsać · wywijać na parkiecie (żart.)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tańczyć" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Dalej, cała sala tańczy!

Steht auf!

To głośna muzyka do tańczenia.

Natürlich ist es wieder laut.

[TAŃCZ JAK IDIOTA I NIC NIE SPRZEDAWAJ] .

OnScreen: Tanz wie ein Idiot und verkauf nichts .

(Śmiech) ~~~ [TAŃCZ JAK IDIOTA I NIC NIE SPRZEDAWAJ]

es ist schade, dass ich nicht mehr Zeit habe.

(Śmiech) Próbowałem już tańczyć na uniwersytecie.

Sie schrie.

(Śmiech) Próbowałem już tańczyć na uniwersytecie.

Von einer Sekunde auf die andere war ich Schweißnass gebadet.

Mogę zadecydować, czy córka Sary Palin nadal będzie tańczyła.

Ich kann Sie von der Insel wählen.

Jak w wypadku jazzu tańczący lubili pewne sekcje bardziej niż inne.

Also muss die Musik laut genug sein um überhaupt gehört zu werden.

a tańczą tutaj razem po raz pierwszy.

Er führte nicht mit seiner Brust, wofür man sich nach vorne lehnen muss.

Prezentują się całkiem nieźle, a tańczą tutaj razem po raz pierwszy.

Ich denke, Sie stimmen mir zu, dass sie zusammen sehr gut aussehen.

"Ubierzcie się kolorowo, tańczcie, a ja zapewnię dobre jedzenie i picie".

Und der Kapitän trug jeden Tag einen Hut und nahm an den Festlichkeiten teil.

A zatem, tańczymy nad grobem, a po skończonym tańcu wszyscy wznoszą toast i mówią ci, jaki jesteś świetny.

Und nachdem man den Tanz beendet hat, prostet Dir jeder zu und sagt Dir, wie toll Du bist.

"Ubierzcie się kolorowo, tańczcie, a ja zapewnię dobre jedzenie i picie".

Es waren sehr viele Passagiere auf dem Schiff, und ihnen wurde langweilig, also lud der Kapitän sie auf sein Deck ein.

Prezentują się całkiem nieźle, a tańczą tutaj razem po raz pierwszy.

Nun was ich an diesem Video mag ist dass es eigentlich ein Video von ihrem ersten gemeinsamen Tanz ist Er hat eine starke Führung.

"Stawiam na tą małą panią. ~~~ A niech to!" (Śmiech) A ona nakierowuje mnie, poruszając się przy tym, jakby salsę tańczyła.

"Ich stimme für die kleine, alte Dame, verdammt noch mal!" (Gelächter) Und sie winkt mich in den Parkplatz mit einer leichten Salsa-Bewegung.

Bawiliśmy się i tańczyliśmy do ich muzyki, I co mnie zszokowało, to kiedy pewnego dnia arabski muzyk przyjechał, żeby dostarczyć żołnierzom rozrywki.

Und eine Sache, die mich eines Tages schockte war ein arabischer Musiker kam um die Soldaten zu unterhalten.

♫ ♫ Tańczę jak ona o północy ♫ ♫ i z całego serca czuję: ♫ ♫ Moje wargi dają bardzo ognisty pocałunek, ♫ ♫ moje członki, są wiotkie i blade.

♫ ♫ Ich tanz' wie sie um Mitternacht ♫ ♫ und fühl' das Eine bloß: ♫ ♫ Meine Lippen, sie küssen so heiß, ♫ ♫ meine Glieder sind schmiegsam und weiß.

Więc zamiast jakichś wiecznie się opalających leni, mamy tu bardzo pracowitą ryba, która tańczy ten dziki taniec między powierzchnią i dnem, poprzez temperatury.

Und unten treffen sie auf eine Schicht, die Tiefenstreuschicht – und in dieser Schicht gibt es eine wahre Nahrungsvielfalt.

Wtedy dopiero co skończyły 3 latka, przybiegły tańcząc taniec, który właśnie wymyśliły, kręciły się coraz szybciej, aż w końcu upadły na ziemię śmiejąc się z radości.

, das war ein richtig guter Witz.

Najłatwiej pozbyć się złego nastroju idąc na spacer, włączając muzykę i tańcząc. ~~~ Aktywność wiele daje.

In Großbritannien gibt es diese starke Botschaft für das Gesundheitswesen, dass wir fünf Mal am Tag Obst und Gemüse essen sollen und wie viel Sport wir treiben sollten -- darin war ich nie gut.

Parole simili

tamować · tamowanie · tampony · tamta · tamte · tamtędy · tamten · tamto · tancerka · tancerz · tańczyć · tandem · tandeta · tandetny · tango · tani · taniec · taniej · tanio · tankować · tańsza

altri