Sommario

tędy {avverbio}
hier durch · hier vorbei · hierher · dahin · hier entlang · hier hindurch

tędy! {interiezione}
hier heraus!

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

tędy: po tej stronie · tu

Esempi di utilizzo

... tędy, w drugą stronę....
... nie tędy droga....
... tędy przepływają. ~~~...

altri (14)

Traduzione polacco-tedesco per "tędy"

"tędy" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 21

tędy {avverbio}

tędy {avv.}

hier durch {avv.}

Teraz widzicie, że to zmienia światło które tędy przechodzi.

Können Sie nun sehen, dass dies das Licht verändert, welches hier durch kommt.

tędy {avv.}

hier vorbei {avv.}

tędy {avv.}

hierher {avv.}

tędy {avv.} (anche: tam)

dahin {avv.}

tędy {avv.}

hier entlang {avv.}

tędy {avv.}

hier hindurch {avv.}

tędy! {interiezione}

tędy! {inter.}

hier heraus! (nach draußen) {inter.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "tędy":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "tędy" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nie tędy, w drugą stronę.

Ja, ja, zurück in die Ecke.

Czyli nie tędy droga.

Das ist also keine gangbare Alternative.

które tędy przepływają. ~~~ To jest ta woda.

Und das hier ist das Wasser.

Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj.

Wie leiten wir nun ab, wo sich die Galaxie befindet?

Praca zapewniona, ale nie tędy droga.

Große Arbeitsplatzsicherheit, aber nicht die Art auf Dauer weiter zu machen.

Było w tym coś przerażającego, kiedy myślałem, że oni chodzą tędy codziennie.

Ich sage Ihnen, es war so unheimlich, dass ich erstaunt war, wie er das jeden Tag schaffte.

Park Narodowy Okapi znajduje się tutaj, a gdzieś tutaj była droga z Gomy, która biegła tędy.

Sie begannen ihre Flucht von Osten nach Westen.

Park Narodowy Okapi znajduje się tutaj, a gdzieś tutaj była droga z Gomy, która biegła tędy.

Und das Okapi-Tierreservat ist hier, und hier war eine Straße aus Goma, irgendwo dort, und sie verlief so.

Promień przybył tędy, więc galaktyka jest tutaj.

Wir leiten es aufgrund der Richtung ab, aus der der Lichtstrahl kommt, wenn er an unsere Auge gelangt, nicht wahr?

Sygnał z padów wychodzi tędy, przez mój ogon, do maszyny perkusyjnej, i mogą wydawać różne dzwięki, jak bębny.

Also, die "Drum Trigger" laufen aus meinem Hintern raus, in die "Drum Machine", und sie können verschiedene Klänge machen, wie Drums.

Zaczerpnąłem trochę wody z rzeki Cherwell i z Tamizy, z rzeki Cherwell i z Tamizy, 72 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 obydwie tędy przepływają.

Und das hier ist aus meinem Teich.

Nie tędy droga, bo – jak pamiętacie – musielibyśmy powiększyć produkcję rolną o 70%. ~~~ Łatwiej byłoby.

Und falls Sie sich erinnern, dass wir unsere landwirtschaftliche Produktion um 70 Prozent erhöhen müssen, werden wir es auf diese Weise nicht schaffen.

Tędy zszedł Jozue i przeszedł przez Jordan, i przeprowadził lud Izraela do ziemi Kanaan 3000 lat temu w tym ostatnim etapie podróży z Afryki.

Das ist, wo Joshua herabstieg, den Jordan überquerte und das Volk von Israel in das Land Kanaan führte, vor 3000 Jahren im letzten Teil der Reise, die in Afrika begann.

Ktoś to już zakręcił... Zaczerpnąłem trochę wody z rzeki Cherwell i z Tamizy, z rzeki Cherwell i z Tamizy, 72 00:03:29,000 --> 00:03:31,000 obydwie tędy przepływają.

Die schöne Stadt Oxford. ~~~ Ich habe also etwas Wasser aus dem Cherwell und der Themse geholt, die hier durchfließen.

Parole simili

technik · technika · techniki · technikum · techno · technolog · technologia · technologie · tęcza · teczka · tędy · tęgi · tego · tegoroczny · tegoż · Teheran · tej · teka · Teksas · teksasy · tekst

altri