Traduzione polacco-tedesco per "sprowadzać"

 

"sprowadzać" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 62

sprowadzać {verbo}

sprowadzać (osobę) {v.} (anche: znosić, znieść, ściągać, ściągnąć)

sprowadzać {v.} [Comm] (anche: sprowadzić, importować)

 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "sprowadzać":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "sprowadzać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wszystko sprowadza się do tego.

Alles geht darauf zurück.

Wszystko sprowadza się do jedzenia.

Es geht darum, Nahrung zu haben.

Do tego sprowadza się cały wykład.

Lass Stock fallen.

To wszystko sprowadza się do słońca.

Es läuft alles auf die Sonne hinaus.

To sprowadza się do braku badań.

Im Grunde geht es um fehlende Recherche.

I to sprowadza nas z powrotem do grzybów.

Und das bringt uns zurück zu den Pilzen.

I myślę, że do tego wszystko się sprowadza.

Ich glaube, dass alles darauf zurückgeht.

Sprowadza się to do 9 punktów.

Es ist uns gelungen sie auf 9 herunterzubrechen.

Cóż, wszystko sprowadza się do reprodukcji.

Nun, sie bedient sich der sexuellen Reproduktion.

I to sprowadza nas z powrotem do grzybów.

Denn in der Natur bilden Pilze das Recycling-System.

Sprowadza się to właściwie do: smaku, nagrody i energii.

Es sind Geschmack, Belohnung und Energie.

Wszystko sprowadza się do podważania wyrobionych osądów.

Und dieses Werk wurde von Anapum erworben.

Wszystko sprowadza się do podważania wyrobionych osądów.

Es geht darum, die vorgefassten Meinungen zu hinterfragen.

Wszystko to sprowadza się do tego co chciałem powiedzieć.

Das alles führt zu dem was ich sagen wollte.

Do tego sprowadza się cały wykład.

Das ist, worüber er im Grunde spricht in diesen 18½ Minuten.

I zasadniczo sprowadza się do stymulacji dalszego wzrostu konsumpcji.

Was sie hauptsächlich tun ist, weiteres Wachstum zu fördern.

Wszystko sprowadza się wyboru między wyglądem a wydajnością.

Letztendlich müssen Sie sich entscheiden zwischen Aussehen und Leistung.

Zatem sprowadza się tam siły pokojowe tylko po to, żeby je szybko odesłać do domu.

Also holen wir Friedenstruppen, aber versuchen diese abzuziehen.

Co sprowadza mnie do ostatniego z wielkich pytań: Jaka jest przyszłość rasy ludzkiej?

Damit komme ich zur letzten der großen Fragen: Die Zukunft der Menschheit.

Parole simili