Sommario

rozsądek {sostantivo}
Vernunft · Einsicht · Verstand

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

rozsądek: dowcip (przestarz.) · inteligencja · koncept (przestarz.)

altri (12)

Esempi di utilizzo

zdrowy rozsądek
... tu rozsądek się kończy....
... Ale zachowajmy rozsądek....

altri (17)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "rozsądek"

 

"rozsądek" traduzione tedesco

Risultati: 1-20 di 20

rozsądek {sostantivo}

rozsądek {m}

Vernunft {f}

Zdrowy rozsądek (nieczęsto spotykany w prawie)...

Eine seltene Erscheinung im Recht, aber hier zeigte sie sich: Vernunft.

Zwykłem myśleć, że rozsądek i logika, i nieugięta determinacja są jedyną drogą tworzenia.

Ich war gewohnt zu denken, dass Vernunft und Logik und unnachgiebiger Einsatz die einzige Art war um etwas zu erreichen.

Jednak zdrowy rozsądek nie doszedł jeszcze do głosu w odpowiedzi na stanowisko prawa wobec takich form kreatywności.

Die Vernunft hat hier jedoch bisher noch nicht als Antwort auf die gesetzlichen Reaktionen der Gesetze auf diese Formen der Kreativität

rozsądek {m}

Einsicht (Vernunft) {f}

rozsądek {m} (anche: rozum)

Verstand {m}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "rozsądek":

© Marcin Miłkowskidowcip (przestarz.) · inteligencja · koncept (przestarz.) · mądrość życiowa · pomyślunek (pot.) · rozum · rozwaga · spryt · zapobiegliwość · intelekt · mądrość · rozum

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "rozsądek" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     zdrowy rozsądek

gesunder Menschenverstand

Ale tu rozsądek się kończy.

Das ist eine Konvergenz.

(Śmiech) Ale zachowajmy rozsądek.

(Lachen) Aber wir sollten nicht übertreiben.

Dam wam przykład zdrowego rozsądku w działaniu.

Ich möchte Ihnen nun ein Beispiel von Klugheit aus der Praxis geben.

Na początek naruszymy zdrowy rozsądek i logikę.

Daher - werden wir zunächst den gesunden Menschenverstand betrügen, die Logik.

Nauka, w przeciwieństwie do technologii, krzywdzi zdrowy rozsądek.

Alle Wissenschaft, im Gegensatz zur Technologie, verletzt den gesunden Menschenverstand.

Do dobrych uczynków potrzebna jest wola, ale nie za cenę rozsądku.

Wissen Sie, alles Erdenkliche für jedermann zu tun, ist unmöglich, wenn man zu viel tut.

A oni mieli wystarczająco zdrowego rozsądku i odpowiedzieli "nie", więc ich nie dostał.

Aber sie waren klug genug gewesen, "Nein" zu sagen.

A oni mieli wystarczająco zdrowego rozsądku i odpowiedzieli "nie", więc ich nie dostał.

Aber sie waren klug genug gewesen, "Nein" zu sagen. ~~~ Also bekam er sie nicht.

Razem tworzą zdrowy rozsądek, który Arystoteles uznawał za cnotę mistrzów.

Zusammen umfassen sie die Klugheit, von der Aristoteles dachte, dass sie die wichtigste Tugend sei.

Oczywiście, zdrowy rozsądek mówi, że jeśli chcemy pomóc ludziom, kierujemy się tam gdzie oni są.

Es ist ja klar, wenn man den Leuten helfen will, geht man dahin, wo die Leute sind.

To wszystko zdrowy rozsądek. ~~~ Chcę pokazać przez chwilę jak wygląda to w praktyce w Riverside.

Darum möchte ich Ihnen gerne einen flüchtigen Einblick in das geben, was in Riverside übliche Praxis ist.

Jeśli przejdę na lewą, muszę się trzymać logiki i rozsądku. ~~~ Wyłącznie prawa półkula, tak lepiej.

Wenn man die linke Gehirnhälfte umgeht, befasst man sich nur mit Logik und dem gesunden Menschenverstand.

W szczególności cnotą, której potrzebujemy przede wszystkim jest - jak to Arystoteles nazywał -- zdrowy rozsądek.

Und vor allen Dingen benötigen wir die Tugend, die Aristoteles Klugheit genannt hat.

Nurkowie zwykle nie przekraczają 30 metrów i schodzą niżej naprawdę rzadko, o ile mają choć odrobinę rozsądku.

Um also tiefer zu gelangen, helfen sich die meisten Biologen mit Tauchbooten.

Zdrowy rozsądek to moralna chęć do postępowania właściwie i moralna umiejętność zauważania co jest właściwe.

Klugheit ist der moralische Wille das Richtige zu tun und die moralische Fähigkeit zu verstehen, was das Richtige ist.

Wyobraźcie sobie: ostatni hamburger. ~~~ (Śmiech) Mój zdrowy rozsądek, moje dobre chęci kłóciły się z kubkami smakowymi.

(Gelächter) Mein gesunder Menschenverstand, meine guten Absichten standen also in Widerstreit mit meinen Geschmacksnerven.

Parole simili

rozrusznik · rozrywać · rozrywka · rozrywkowy · rozrząd · rozrzucać · rozrzucanie · rozrzucić · rozrzutny · rozsada · rozsądek · rozsądnie · rozsadnik · rozsądny · rozsadzać · rozsadzenie · rozsadzić · rozsmarować · rozsmarowywać · rozśmieszać · rozśmieszyć

altri