Traduzione polacco-tedesco per "pula"

 

"pula" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 29

pula {sostantivo}

pula (gry) {f}

Poule {f}

pula (gry) {f}

pula (gry) {f}

Einsatz {m}

pula (ilość) {f}

Quantum {n}

pula (ilość) {f} (anche: tłum, ilość, moc)

Menge {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pula":

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pula" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

funtów rocznie z puli 620 mld.

Das ist also, worum wir streiten.

Pamięć — pula stronicowana.

Arbeitsspeicher - Ausgelagerter Pool.

Zostałeś wyeliminowany z puli genów.

Sie wurden aus dem Genpool entfernt.

Pamięć — pula niestronicowana.

Arbeitsspeicher - Nicht ausgelagerter Pool.

Jakieś 3.3 mld. ~~~ funtów rocznie z puli 620 mld.

Es sind ungefähr 3,3 Milliarden Pfund pro Jahr von 620 Milliarden.

♫ kiepską pulą genów nie przejmuje się mój klonik.

♫ einen seichten Gen-Pool gibt's bei meiner einzigartigen Clonie nicht.

Zazwyczaj jest produkowana z puli osocza od co najmniej 1000 dawców.

Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spendern hergestellt.

Zwykle jest przygotowywana z puli osocza pochodzącego od co najmniej 1000 dawców.

Es wird üblicherweise aus gepooltem Plasma von nicht weniger als 1.000 Spendern hergestellt.

Przygotowuje się ją zwykle z puli osocza, w której skład wchodzi nie mniej niż 1000 donacji.

Es wird in der Regel aus gepooltem Plasma von mindestens 1000 Spenden hergestellt.

Podczas badań klinicznych obserwowano następujące działania niepożądane (pula danych *):

Folgende Nebenwirkungen wurden im Verlauf der klinischen Prüfungen beoachtet (gepoolte Daten*):

Hemoglobina ulega dysocjacji w osoczu i jest progresywnie włączana w pulę białek organizmu.

Hämoglobin dissoziert im Plasma und wird nach und nach in den Proteinbestand des Organismus aufgenommen.

Andy i jego zespół odkryli, że wystarczy wydać 200 milionów z tej puli na asfalt, który otacza szkoły.

Und Andy und sein Team fanden heraus, dass davon 200 Millionen dafür bestimmt waren, die Schulen mit Asphalt einzufassen.

Przeciwciała dostarczane organizmowi z lekiem Privigen mogą uzupełnić pulę przeciwciał lub zastąpić brakujące przeciwciała.

Die Antikörper, die Sie durch Privigen erhalten, können Ihre eigenen Antikörper ergänzen oder fehlende Antikörper ersetzen.

U hemodializowanych pacjentów z krańcową niewydolnością nerek wartość AUC0- ∞ dla całej puli aprepitant zmniejszyła się o 42 %, a Cmaks. o 32 %.

Bei Patienten mit einer Nierenerkrankung im Endstadium unter Hämodialyse sank die AUC0-∞ von Gesamt-Aprepitant um 42 % und die Cmax um 32 %.

U poddawanych hemodializie pacjentów z ESRD AUC0- ∞ całej puli aprepitantu było zmniejszone o 42 %, a Cmax było zmniejszone o 32 %.

Bei Patienten mit einer Niereninsuffizienz im Endstadium (ESRD) unter Hämodialyse sank die AUC0-∞ von Gesamt-Aprepitant um 42 % und die Cmax um 32 %.

Czy rozpatrujemy cały ekosystem, poszczególne gatunki czy pulę genów, cały czas pojawiają się te same problemy.

Egal, auf welcher Ebene Sie es betrachten, ob auf der Ökosystemebene, der Artenebene, der genetischen Ebene, wir sehen dasselbe Problem wieder und wieder.

Ponieważ otwarcie się w ten sposób sprawia, że nie da się inaczej. ~~~ Co dobrego może wyniknąć z powiększenia ogólnej puli cierpienia o własny smutek?

Denn wenn Sie sich so sehr öffnen, können Sie nicht mehr... - Was hilft es, zu anderer Leute Elend noch das eigene solche Gefühl draufzupacken?

25- 50 % zażytej dawki wapnia jest wchłaniane w przeważającej mierze w górnym odcinku jelita cienkiego i dostarczane do puli wapnia krążącego w organizmie.

Ungefähr 25-50 % der eingenommenen Dosis von Calcium wird überwiegend im proximalen Anteil des Dünndarms resorbiert und geht in den austauschbaren Calcium-Pool über.

Ilości przeciwciał przeciwko eptoterminie alfa w puli próbek surowicy krwi płodowej i pępowinowej korelowały z mianami tych przeciwciał we krwi matczynej.

Antikörper gegen Eptotermin alfa wurden in Seren von gepooltem Fötal- und Nabelschnurblut in Konzentrationen nachgewiesen, die mit denen des maternalen Blutes korrelierten.

Można się spodziewać katabolizmu biwalirudyny – jako peptydu – na tworzące ją aminokwasy i dalszego ponownego ich wykorzystania w puli organizmu.

Es wird erwartet, dass Bivalirudin als Peptid einen Katabolismus in seine Aminosäurenbestandteile mit anschließender Wiederverwertung der Aminosäuren im Körper-Pool durchläuft.

Parole simili

puchar · puchlina · pucybut · pud · puder · puderniczka · pudełko · puduszka · pudło · pukać · pula · pulchny · pulower · pulpit · puls · puma · pumeks · punk · punkt · punktować · punktualnie