Traduzione polacco-tedesco per "przypuścić"

"przypuścić" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 22

przypuścić {verbo}

przypuścić {v.} (anche: przeczuwać, przeczuć, przypuszczać, domyślać się)

ahnen [ahnte|geahnt] {v.}

przypuścić {v.} (anche: przypuszczać, twierdzić, zakładać, przyjąć)

annehmen [nahm an|angenommen] {v.}

przypuścić {v.} (anche: uwierzyć, wierzyć, przypuszczać)

glauben [glaubte|geglaubt] {v.}

przypuścić {v.} (anche: przypuszczać)

heranlassen [ließ heran|herangelassen] {v.}

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przypuścić" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To jest przypuszczenie - przypuszczenie nowej cząstki.

Es handelt sich also um eine Vorhersage, die Vorhersage eines neuen Teilchens.

To nie przypuszczenie. ~~~ Wiemy to ze znaną nam dokładnością.

Wir wissen, innerhalb einer genau definierter Fehlertoleranz, wie weit es ist.

Istnieje przypuszczenie, że są to supermasywne czarne dziury na które spada materia.

Man nahm nun an, dass es vielleicht supermassive schwarze Löcher gibt, auf die Materie fällt.

(Śmiech) Okazało się, że to przypuszczenie jest zgodne z prawdą, kiedy pracowałem nad tą kampanią.

(Gelächter) Ich fand heraus, dass das stimmt, als ich weltweit an dieser Kampagne arbeitete.

To nie przypuszczenie.

Wir können behaupten, trotz dass es nicht absolut genau ist, dass wir der Wahrheit doch recht nahe kommen.

Nie należy przyjmować leku FOSAVANCE, w ciąży lub jeśli występuje przypuszczenie ciąży lub podczas karmienia piersią.

Wenn Sie schwanger sind bzw. vermuten, schwanger zu sein, oder wenn Sie stillen, dürfen Sie FOSAVANCE nicht einnehmen.

Nie należy przyjmować leku ADROVANCE, w ciąży lub jeśli występuje przypuszczenie ciąży lub podczas karmienia piersią.

Wenn Sie schwanger sind bzw. vermuten, schwanger zu sein, oder wenn Sie stillen, dürfen Sie ADROVANCE nicht einnehmen.

Istnieje przypuszczenie, że przez ten hałas w porozumiewaniu.

Hier ergibt sich ein mögliches Problem: Wegen diesem Schiffsverkehr können sich die Wale vielleicht nicht mehr hören.

Uzasadnione jest zatem przypuszczenie, że stężenie lopinawiru w mięśniu sercowym nie będzie istotnie większe od stężenia w osoczu.

Es ist daher nicht zu erwarten, dass die kardialen Lopinavirspiegel signifikant höher als die Plasmaspiegel sind.

To jest przypuszczenie - przypuszczenie nowej cząstki.

Higgs-Teilchen konnten noch nicht entdeckt werden, aber sie sind erforderlich – sie sind erforderlich, damit diese Formel funktioniert.

Bazuje na domysłach, przypuszczeniach, doświadczalnych obserwacjach z niej nie pochodzących.

Es ist, wie alles Wissen, auf Vermutungen und Annahmen gestützt, die durch Beobachtungen überprüft werden, nicht aus ihnen abgeleitet.

Wystąpienie przypadków czerniaka w okresie badań klinicznych leku nasuwało przypuszczenie o możliwym związku ze stosowaniem rasagiliny.

Während des klinischen Entwicklungsprogramms veranlasste das Auftreten von Melanom-Fällen die Erwägung eines möglichen Zusammenhangs mit Rasagilin.

Wiemy o niej od roku 1920 kiedy Sir Arthur Stanley Eddington i Brytyjskie Stowarzyszenie Rozwoju Nauki wysunęło przypuszczenie, że dzięki nej świeci słońce.

Schon seit 1920, als Sir Arhur Eddington und die britische Gesellschaft für Wissenschaftsförderung vermutete, dass deswegen die Sonne scheint.

Uzasadnione jest zatem przypuszczenie, że stężenie lopinawiru w mięśniu sercowym nie będzie istotnie większe od stężenia w osoczu.

Die systemische Exposition von Lopinavir/Ritonavir bei toxischen Dosen für die Muttertiere und für die Entwicklung war niedriger als die empfohlene therapeutische Exposition am Menschen.

Parole simili

przypora · przyporządkować · przyporządkowanie · przypowieść · przyprawa · przyprawić · przyprawiony · przyprawy · przyprowadzać · przyprowadzić · przypuścić · przypuszczać · przypuszczalnie · przypuszczalny · przypuszczenia · przypływ · przyroda · przyrodniczy · przyrodnik · przyrost · przyrumieniać

altri