Sommario

przypadkiem {avverbio}
zufällig

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

przypadkiem: być może · może · prawdopodobnie

altri (7)

Esempi di utilizzo

... poza przypadkiem....
... nie jest jedynym przypadkiem....
Przypadkiem. ~~~ Szukali alt...

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "przypadkiem"

 

"przypadkiem" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 40

przypadkiem {avverbio}

przypadkiem {avv.} (anche: przypadkowo)

zufällig {avv.}

I zupełnie przypadkiem Phil Kaye i ja mamy takie samo nazwisko.

Tatsächlich, teilen Phil Kaye und ich zufällig auch den gleichen Nachnamen.

Wierzę, że nie jesteś przypadkiem.

Ich glaube, dass wir nicht zufällig da sind.

Nie spotkaliśmy się przypadkiem.

Wir sind uns nicht zufällig begegnet.

No cóż, co jest przypadkiem?

Nun, was ist zufällig?
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przypadkiem":

© Marcin Miłkowskibyć może · może · prawdopodobnie · przypuszczalnie · losowo · nieplanowanie · przypadkowo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przypadkiem" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Wszystkie poza przypadkiem.

Alle, bis auf den Zufall.

Ale Kambodża nie jest jedynym przypadkiem.

Aber Kambodscha ist kein Einzelfall.

Przypadkiem. ~~~ Szukali alternatywy dla smalcu.

Und ich schrieb: "Beleidigung der Geschichte".

Częściej spotykanym przypadkiem jest objadanie się.

Der weit häufigere Fall ist das überfressen.

Nie miałem Pana na myśli -- przypadkiem Pan tam siedział.

Ich wollte Sie nicht absichtlich ansehen.

Ale to wszystko, muszę się przyznać, stało się przypadkiem.

All dies war zugegeben ein Zufall.

Życie jest prawem, anie dodatkiem, czy przypadkiem.

Das Leben ist ein Recht, nichts Nebensächliches oder Zufälliges.

Nie miałem Pana na myśli -- przypadkiem Pan tam siedział.

Ich wollte Sie nicht absichtlich ansehen. ~~~ Sie haben da nur gesessen.

Miałem nadzieję, że -- ja to często bywa -- przypadkiem na coś wpadnę.

in der Hoffnung - wie so oft -- über etwas zu stolpern.

Przypadkiem byłem wtedy na Times Square ze swoim występem.

Zufälligerweise war ich an diesem Abend am Times Square und gab eine Vorstellung.

Cóż, zacznijmy od Farona Younga -- urodził się, przypadkiem, w 1932 roku.

Nun, beginnen wir mit Faron Young – der zufälligerweise im Jahr 1932 geboren wurde.

Ludzie często pytają mnie czy wszystko co wiem o miłości nie psuje mi przypadkiem zabawy.

Menschen fragen mich oft, ob das, was ich über Liebe weiß, sie mir vergrault hat.

W tamtym momencie stałem się najgorszym przypadkiem: Stałem się gwiazdą rocka mającą cel.

In diesem Moment wurde ich das Schlimmste von allem: Ich wurde ein Rockstar mit einem Anliegen.

przypadkiem klinicznie rozpoznanej grypy, kiedy wirus grypy występuje w danym środowisku.

einem klinisch diagnostizierten Influenzafall, wenn das Influenzavirus in der Bevölkerung zirkuliert.

W zasadzie zupełnie przypadkiem wiele lat temu zaangażowałem się w badania nad tą formą złożoności.

Deshalb möchte ich Ihnen heute ein paar Beispiele vorstellen, um zu zeigen, was dies eigentlich bedeutet.

Obraz należy często zapisywać, aby nie stracić przypadkiem efektów pracy.

Sie sollten das Bild zwischendurch öfter speichern, um zu verhindern, dass Änderungen am Bild verloren gehen.

Zrobiliśmy to w ramach projektu TEEB, w związku z bardzo trudnym przypadkiem, jakim było wylesianie w Chinach.

Und genau das haben wir mit TEEB getan.

Zrobiliśmy to w ramach projektu TEEB, w związku z bardzo trudnym przypadkiem, jakim było wylesianie w Chinach.

Wir haben das für einen sehr schwierigen Fall getan, nämlich die Entwaldung in China.

Jednakże, jeśli przypadkiem człowiek zażyje tabletki, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem.

Falls jemand dennoch versehentlich einige Tabletten einnimmt, sollte unverzüglich ein Arzt zu Rate gezogen werden.

Mówiąc to wszystko, jeśli mój ojciec został fałszerzem, to w rzeczywistości było to niemal przypadkiem.

All das um Ihnen zus sagen, dass wenn mein Vater ein Fälscher wurde, geschah das tatsächlich beinahe per Zufall.

Parole simili

przymusić · przymuszać · przynajmniej · przynależność · przynęta · przynieść · przynosić · przypadać · przypadek · przypadki · przypadkiem · przypadkowo · przypadkowy · przypalać · przypalić · przypiąć · przypiec · przypieczętowany · przypiekać · przypięty · przypinać

altri