Sommario

przypadek {sostantivo}
Kasus · Zufall · Fall

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

przypadek: casus (książk.) · kazus (książk.) · sprawa

altri (20)

Esempi di utilizzo

nagły przypadek
skrajny przypadek
szczególny przypadek

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "przypadek"

 

"przypadek" traduzione tedesco

Risultati: 1-26 di 6924

przypadek {sostantivo}

przypadek {m}

Kasus {m}

przypadek {m} (anche: traf, zbieg okoliczności)

Zufall {m}

To nie przypadek, że rozwój rolnictwa i urbanizacja miast są ze soba powiazane.

Das war kein Zufall. ~~~ Weil Landwirtschaft und Städte zusammen gehören.

Sądzę, że to nie przypadek, że nie można znaleźć tego pomysłu w samych początkach islamu.

Und ich glaube, es ist kein Zufall, dass man diese Idee nicht im Ursprung des Islam findet.

Są dwie kluczowe odstające cechy w jednym ciele, to nie przypadek.

Wenn man zwei Ausreißer findet in einem Organismus, dann ist das kein Zufall.

Jeśli ktoś jest i bardziej skory do rywalizacji i współczujący niż ktokolwiek inny w biegu, to nie jest przypadek.

Wenn jemand zugleich wetteifernder und mitfühlender ist als irgendjemand sonst im Rennen, dann ist das kein Zufall.

Życie potrafi wyłonić się z fizyki i chemii, plus mnóstwa przypadków.

Das Leben kann aus Physik und Chemie entstehen, plus eine Menge Zufälle.

przypadek {m} [Ling]

Fall (auch med.) {m} [Ling]

Ale jest przynajmniej jeden przypadek, gdy zespół Capgrasa miał szczęśliwe zakończenie.

Aber es gibt zumindest einen Fall, in dem das Capgras-Syndrom ein Happy End hatte.

To jest przypadek małoocza, czyli zniekształconych oczu i jest to choroba trwała.

Das ist ein Fall von Mikrophthalmus, das sind missgeformte Augen, ein permanentes Leiden.

Podczas całego okresu obserwacji zanotowano jeden przypadek oporności na didanozynę.

Über den gesamten Untersuchungszeitraum wurde ein Fall von Didanosin-Resistenz beobachtet.

W czasie badań klinicznych zgłoszono jeden przypadek przedawkowania azacytydyny.

Während der klinischen Studien wurde ein Fall einer Überdosierung mit Azacitidin berichtet.

Załóżmy, na przykład, że pierwszy przypadek ma miejsce na południu Azji.

Nehmen wir zum Beispiel an, dass der erste Fall in Südasien auftritt.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przypadek":

© Marcin Miłkowskicasus (książk.) · kazus (książk.) · sprawa · sytuacja · wypadek · ewentualność · możliwość · możność · okazja · sposobność · szansa · traf · koincydencja (książk.) · los · szczęście · traf · zbieg okoliczności · przypadek gramatyczny · locativus (książk.) (pojęcie podrzędne) · lokatyw (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przypadek" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     nagły przypadek

Notfall

     skrajny przypadek

Extremfall

     szczególny przypadek

Ausnahmefall

     pojedynczy przypadek

Einzelfall

To częsty przypadek.

Das kommt öfter vor.

     przypadek odosobniony

Einzelfall

przypadków przypadków

bei Studienende

przypadków przypadków

Anzahl der Anzahl der

tygodniu) w przypadku

zweiten Tag oder

     poszczególny przypadek

Einzelfall

0, 07 % przypadków)

%); Dysgeusie (schwer:

W przypadku rysunków:.

Für Zeichnungen: WMF.

A w naszym przypadku?

Was passiert hier also?

Jak w przypadku Niemiec

wie bei Deutschland

przypadkach (np. ropnie)

Tage, unter bestimmten

W przypadku, gdy stężenie

25-50 % erfolgen.

W przypadku hemofilii:

Wenn Sie Hämophilie haben:

W takich przypadkach

B. klar oder finden sich z.

szczególnych przypadkach

Komplizierte Pyelonephritis

OK, to jeden przypadek.

Ok, das ist eine Fallstudie.

Parole simili

przymocowywać · przymus · przymusić · przymuszać · przynajmniej · przynależność · przynęta · przynieść · przynosić · przypadać · przypadek · przypadki · przypadkiem · przypadkowo · przypadkowy · przypalać · przypalić · przypiąć · przypiec · przypieczętowany · przypiekać

altri