Traduzione polacco-tedesco per "przynosić"

"przynosić" traduzione tedesco

Risultati: 1-34 di 108

przynosić {verbo}

przynosić {v.} (anche: dostarczać, dowieźć, dowozić, przynieść)

bringen [brachte|gebracht] {v.}

Tutaj Mao umiera - Deng Xiaoping przynosi więcej pieniędzy, Chiny przesuwają się aż tutaj.

Hier starb er, dann bringt Deng Xiaoping das Geld und es bewegt sich hier herüber.

Angielski Barclays Bank przynosi zyski w wysokości 500 milionów.

Barclays Bank aus dem Vereinigten Königreich bringt 500 Millionen ein.

Drugi powiedział: "Przynoszę Ci mirrę." a trzeci powiedział: "Frank to przysłał".

Und der zweite Junge sagte: “Ich bringe dir Myrrhe” und der Dritte sagte: “Frank hat dir das geschickt!”

Przynosił rozrywkę, radość, wytchnienie tak wielu ludziom, gdy tego najbardziej potrzebowali.

Er hat Unterhaltung, Spaß und Erleichterung so vielen Menschen gebracht, als sie es am meisten brauchten.

Masz zaskakujący na wpół-undergroundowy wpływ, który nie przynosi jeszcze zysków.

Aber es bringt dir nicht viel Geld ein, bis jetzt.

przynosić {v.} (anche: przynieść, przywieźć, przywozić)

mitbringen [brachte mit|mitgebracht] {v.}

przynosić {v.} (anche: przynieść)

anbringen [brachte an|angebracht] (herbringen) {v. t.} [coll.]

przynosić {v.} (anche: przyprowadzać, przyprowadzić, przynieść)

herbeiführen [führte herbei|herbeigeführt ] {v.}

przynosić {v.} (anche: przynieść)

abwerfen [warf ab|abgeworfen] {v.}

przynosić {v.} (anche: przynieść)

einbringen [brachte ein|eingebracht] (eintragen) {v. t.}

przynosić {v.} (anche: przynieść)

erbringen [erbrachte|erbracht] (Gewinn, Kenntnisse, Ergebnisse) {v. t.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przynosić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przynosić" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

przynosić zaszczyt

zur Ehre gereichen

Wkrótce zaczęło to przynosić efekty.

Bald begann es Erfolge zu liefern.

Może przynosic zyski, bądź być non-profit.

Sei es gewinnorientiert oder gemeinnützig.

Jest napisane: "Wiara w siebie przynosi dobre owoce.

Es heisst: «Selbstvertrauen erzeugt gute Ergebnisse.

Jest napisane: "Wiara w siebie przynosi dobre owoce."

Es heisst: «Selbstvertrauen erzeugt gute Ergebnisse.»

Chociaż założony dla żartu, zaczął przynosić zyski.

Er zahlte die Miete.

Tutaj cudowną metaforę przynosi latanie balonem.

Und in diesem Sinne ist Ballonfahren eine schöne Metapher.

Wspólna waluta przynosi następujące wymierne korzyści:

Die markantesten Vorteile der einheitlichen Währung sind folgende:

Opady deszczu są większe, a wszystkie gatunki przynoszą dochód.

Und alle Arten profitieren.

Szczepienie kotów seropozytywnych nie przynosi oczekiwanych korzyści.

Eine Impfung von FeLV positiven Katzen ist nicht von Vorteil.

Dwie jaźnie przynoszą dwa pojęcia szczęścia.

Nun, die beiden Arten des Selbst werfen zwei Begriffe vom Glück auf.

Zwykle to życie przynosi te cuda, a nie my za nimi gonimy.

Normalerweise steht man quasi nur daneben und manche kommen, andere nicht.

Brak jest dowodów, że większe dawki przynoszą dodatkowe korzyści.

Es gibt keine Belege dafür, dass höhere Dosen von zusätzlichem Nutzen sind.

Dochód z ekoturystyki w Afryce każdego roku przynosi 80 miliardów dolarów.

Es gibt pro Jahr einen 80-Milliarden-Dollar- Ökotourismus-Strom nach Afrika.

Dwa przykłady, kolejne na to, jakie te rezerwaty przynoszą ludziom korzyści.

Noch zwei Beispiele, wie diese Schutzgebiete Menschen nutzen können.

Być może przynosi odrobinę pociechy, ale ta pociecha trwa może ze 20 sekund.

Nein, es ist kein Spaß. ~~~ Es ist eine grausame Farce.

Jakkolwiek zmniejszenie dawki nie zawsze przynosi złagodzenie objawów.

Jedoch folgt einer Dosisreduktion nicht unbedingt eine Verbesserung der Symptome.

Dochód z ekoturystyki w Afryce każdego roku przynosi 80 miliardów dolarów.

DJ: Was unsere Untersuchungen gezeigt haben, ist, dass diese Löwen essenziell sind.

Przynosił mi radia, telefony itp. ~~~ Rozkręcał je, pokazywał mi jak działają.

Als Kind sah ich ihn mit Radios und Telefonen und vielen anderem Zeug zu mir kommen.

Wiatr przynosi piasek na miejsce a potem zabiera ze sobą jego nadmiar.

Der Wind trägt den Sand auf die Markierung und dann den übrigen Sand für uns davon.

altri

Parole simili

przymiotnik · przymocować · przymocowywać · przymus · przymusić · przymuszać · przynajmniej · przynależność · przynęta · przynieść · przynosić · przypadać · przypadek · przypadki · przypadkiem · przypadkowo · przypadkowy · przypalać · przypalić · przypiąć · przypiec

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"przynosić" traduzione tedesco

przynosić {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przynosić":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przynosić" in Tedesco

Parole simili