Traduzione polacco-tedesco per "przygotowywać"

"przygotowywać" traduzione tedesco

Risultati: 1-30 di 213

przygotowywać {verbo}

przygotowywać {v.} (anche: przygotować, przyszykować, przyszykowywać)

vorbereiten [bereitete vor|vorbereitet] {v.}

przygotowywać się do

sich vorbereiten auf

Podczas przygotowywania miejsca do iniekcji należy pozostawić plastikową osłonkę na igle (Rys.

Lassen Sie die Plastikkappe so lange auf der Nadel, bis die Injektionsstelle vorbereitet ist (Abb.

DM: Moja matka już od dzieciństwa przygotowywała mnie do zawodu lekarza, chociaż nie chciałam zostać lekarzem.

DM: Meine Mutter hat mich von Kindheit an darauf vorbereitet Ärztin zu werden, was ich eigentlich gar nicht werden wollte.

Tutaj na filmie widzimy chirurga wykonującego zabieg, a po drugiej stronie można zobaczyć, jak przygotowuje się kolejny pacjent.

In diesem Video sehen wir eine Augen-OP, und hier nebenan wird der nächste Patient vorbereitet.

Myślał, że przygotowywałem poster, i nie był gotowy zabrać mnie do kopalni.

Er hatte mich missverstanden und dachte, ich käme, weil ich versuche ein Poster zu machen, darum war er nicht vorbereitet mich in die Mine zu führen.

przygotowywać {v.} (anche: przygotować)

konzipieren [konzipierte|konzipiert] (schriftlich vorbereiten) {v. t.}

przygotowywać {v.} (anche: przygotować, sporządzać, sporządzić)

erstellen [erstellte|erstellt] (anfertigen) {v.}

Możesz przygotowywać kartki na urodziny, ze zdjęciami z wakacji lub kartki z podziękowaniami.

Sie können Karten für Geburtstage erstellen, Urlaubsfotos teilen oder einfach "Danke" sagen.

Na podstawie przeglądu wstępnej dokumentacji CHMP przygotowuje listę pytań (w dniu 120.), które są wysyłane do firmy.

Auf der Grundlage der Prüfung der anfänglich eingereichten Unterlagen erstellt der CHMP am Tag 120 eine

Na podstawie przeglądu początkowej dokumentacji, CHMP przygotowuje listę pytań (w 120. dniu), wysyłanych następnie do firmy.

Auf der Grundlage der Prüfung der ursprünglichen Unterlagen erstellt der CHMP eine Liste von Fragen (am Tag 120), die dem Unternehmen übermittelt wird.

Na podstawie przeglądu wstępnej dokumentacji CHMP przygotowuje listę pytań (w 120. dniu), które są wysyłane do firmy.

Basierend auf der Prüfung der anfänglich eingereichten Unterlagen erstellt der CHMP an Tag 120 eine Liste von Fragen, die dem Unternehmen zugesandt wird.

Na podstawie przeglądu wstępnej dokumentacji w 120. dniu CHMP przygotowuje listę pytań, które są wysyłane do firmy.

Basierend auf der Prüfung der anfänglich eingereichten Unterlagen erstellt der CHMP an Tag 120 eine Liste von Fragen, die dem Unternehmen zugesandt wird.

przygotowywać (tekst) {v.} (anche: uzdatniać, uzdatnić, przebierać, przebrać)

aufbereiten [bereitete auf|aufbereitet] {v. t.}

przygotowywać {v.} [Inform] (anche: sporządzać, sporządzić, przygotować)

erstellen [erstellte|erstellt] {v.} [Inform]