Traduzione polacco-tedesco per "przygotować"

"przygotować" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 321

przygotować {verbo}

przygotować {v.} (anche: przygotowywać, przyszykować, przyszykowywać)

vorbereiten [bereitete vor|vorbereitet] {v.}

Dowiedz się, jak przygotować do pracy system Windows Vista.

Informieren Sie sich über das Vorbereiten und Einrichten von Windows Vista.

Należy przerwać procedurę i wyrzucić strzykawkę z igłą (należy przygotować dla pacjenta nową dawkę).

Den Vorgang abbrechen und Spritze und Nadel verwerfen (eine neue Dosis für den Patienten vorbereiten).

przygotować się do

sich vorbereiten auf

Produkt Gadovist należy przygotować tylko bezpośrednio przed użyciem.

Gadovist erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.

Produkt Gadograf należy przygotować tylko bezpośrednio przed użyciem.

Gadograf erst unmittelbar vor der Anwendung vorbereiten.

przygotować {v.} (anche: przyrządzać, przyrządzić, szykować)

zubereiten [bereitete zu|zubereitet] {v.}

Przygotować roztwór zgodnie z opisem w punkcie 6. 6.

Die Fibrinkleberlösung wie in Abschnitt 6.6 beschrieben zubereiten.

Stężenie paliwizumabu w roztworze przygotowanym zgodnie z zaleceniami wynosi 100 mg/ ml.

Die nach Vorschrift zubereitete Injektionslösung enthält 100 mg/ml Palivizumab.

Upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w przygotowanym roztworze leku Viraferon.

Abmessen der Viraferon-Dosis aus dem zubereiteten Pulver für eine Injektionszubereitung:

Zawiesina Vfend jest przygotowana, jeśli występuje w postaci płynnej.

VFEND-Suspension ist dann zubereitet, wenn sie eine Flüssigkeit ist.

Upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w przygotowanym roztworze leku IntronA.

Vergewissern Sie sich, dass sich die Nadelspitze in der zubereiteten IntronA-Lösung befindet.

przygotować {v.} (anche: przygotowywać)

konzipieren [konzipierte|konzipiert] (schriftlich vorbereiten) {v. t.}

przygotować {v.}

richten [richtete|gerichtet] (vorbereiten) {v. t.} [dial.]

Przygotować rzeczy, które będą potrzebne do wykonania zastrzyku.

Richten Sie das Material, das Sie für die Injektion benötigen, her.

przygotować {v.} (anche: przygotowywać, sporządzać, sporządzić)

erstellen [erstellte|erstellt] (anfertigen) {v.}

Aby przygotować listę zakupów w programie OneNote, kliknij w dowolnym miejscu na stronie i zacznij pisać.

Wenn Sie in OneNote eine Einkaufsliste erstellen möchten, können Sie auf eine beliebige Stelle der Seite klicken und mit der Eingabe...

Independent Response Review Panel, IRRP) określił następujące odpowiedzi na podstawie definicji przygotowanych przez Grupę Onkologii Dziecięcej:

Independent Response Review Panel) die folgenden Reaktionsquoten festgelegt, die auf den von der Children's Oncology Group erstellten Definitionen basieren:

przygotować (tekst) {v.} (anche: uzdatniać, uzdatnić, przebierać, przebrać)

aufbereiten [bereitete auf|aufbereitet] {v. t.}

przygotować {v.} [Inform] (anche: sporządzać, sporządzić, przygotowywać)

erstellen [erstellte|erstellt] {v.} [Inform]

przygotować (liny) {v.} [Mar]

klarmachen [machte klar|klargemacht] (die Leinen) {v. t.} [Mar]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przygotować":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przygotować" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

przygotować się

sich fertig machen

Były przygotowane.

Sie waren bereit.

przygotować się na

sich bereitmachen zu

przygotować się do

sich fertig machen zu

Przygotować się.

Bereithalten für Angriff.

Przygotuj się na oglądanie.

Bereit für Unterhaltung?

Przygotowaliśmy taką.

Wir machten eines für Kinder.

Przygotowana zawiesina:

VFEND wirkt durch Abtötung bzw.

Jak przygotować wstrzyknięcie?

Wie bereite ich die Injektion vor?

Kto ma przygotować te nogi dla niego?

Vielleicht sind die Geräte kaputt.

Kto ma przygotować te nogi dla niego?"

Wer wird die Beine für ihn machen?"

Jak przygotować zastrzyk?

Wie bereite ich die LITAK-Injektion vor?

Przygotować niewielką powierzchnię (np.

Bereiten Sie einen kleinen Bereich (z.B.

Przygotuj się na walkę z nadużyciami.

Helfen Sie uns, Missbrauch zu bekämpfen.

Przygotuj konto Gmail lub Yahoo!

Bereiten Sie Ihr Google Mail- oder Yahoo!

Jak przygotować wstrzyknięcie leku Nespo?

n Wie bereite ich die Nespo-Injektion vor?

Przygotować się i być gotowym umrzeć.

Bereit machen und willig sein, zu sterben.

Przygotuj się na powrót niesamowitości!

Bereit für ein Spektakel?

Oskarżyciele byli doskonale przygotowani.

Staatsanwälte waren perfekt geschult.

Jak przygotować wstrzyknięcie leku Aranesp?

Wie bereite ich die Aranesp-Injektion vor?

altri

Parole simili

przyczyny · przydatny · przydzielać · przydzielenie · przydzielić · przygnębiający · przygnębienie · przygnębiony · przygoda · przygodowy · przygotować · przygotowania · przygotowanie · przygotowany · przygotowywać · przygryzać · przygryźć · przygłuchy · przyimek · przyjąć · przyjaciel

altri

Sommario

Sinonimi

Esempi di utilizzo

"przygotować" traduzione tedesco

przygotować {verbo}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "przygotować":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "przygotować" in Tedesco

Parole simili