Sommario

pozostawać {verbo}
bleiben · übrig bleiben · verbleiben · zurückbleiben · übrigbleiben · zurücklassen · hinterlassen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pozostawać: ostawać (przestarz.) · zostawać

Esempi di utilizzo

pozostawać w grze
pozostawać w pamięci
W końcu co innego poz...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "pozostawać"

 

"pozostawać" traduzione tedesco

Risultati: 1-34 di 248

pozostawać {verbo}

pozostawać {v.} (anche: pozostać, zostać, zabawić, zabawiać)

bleiben [blieb|geblieben] {v.}

Podczas stosowania leku Atripla należy pozostawać pod stałą opieką lekarską.

Sie müssen während der Einnahme von Atripla in ärztlicher Behandlung bleiben.

Dziecko powinno pozostawać pod kontrolą medyczną przez 30 minut po każdym szczepieniu.

Ihr Kind wird nach jeder Injektion 30 Minuten unter ärztlicher Aufsicht bleiben.

pozostawać w dobrym zdrowiu i kondycji

fit und gesund bleiben

Należy pozostawać w stałym kontakcie z lekarzem prowadzącym.

Sie sollten daher in regelmäßigem Kontakt mit Ihrem Arzt bleiben.

Dlatego podczas stosowania leku Invirase z rytonawirem pacjenci muszą pozostawać pod opieką lekarza.

Sie sollten daher auch während der Therapie mit Invirase/Ritonavir in ärztlicher Behandlung bleiben.

pozostawać {v.} (anche: pozostać)

übrig bleiben {v.}

pozostawać {v.} (anche: pozostać)

verbleiben [verblieb|verblieben] {v.}

Trwałe pliki cookie mogą pozostawać na komputerze dni, miesiące a nawet lata.

Dauerhafte Cookies können Tage, Monate oder sogar Jahre auf dem Computer verbleiben.

Efawirenz może pozostawać we krwi przez pewien czas po zaprzestaniu stosowania leku.

Efavirenz kann noch einige Zeit nach Absetzen der Behandlung in Ihrem Blut verbleiben.

We wstrzykiwaczu mogą w dalszym ciągu pozostawać niewielkie pęcherzyki powietrza.

Es können trotzdem noch kleine Luftblä- schen im Pen verbleiben.

We wstrzykiwaczu mogą w dalszym ciągu pozostawać niewielkie pęcherzyki powietrza.

Es können trotzdem noch kleine Luftbläschen im Pen verbleiben.

W zależności od banku autoryzacje mogą pozostawać na koncie przez okres od 24 godzin do 14 dni roboczych.

Abhängig von der jeweiligen Bank können Autorisierungen bis zu vierzehn Werktage in Ihrem Konto verbleiben.

pozostawać {v.} (anche: pozostać, pozostać w tyle)

zurückbleiben [blieb zurück|zurückgeblieben] {v.}

pozostawać {v.} (anche: pozostać)

übrigbleiben {v.}

pozostawać {v.} (anche: pozostać, zostawiać, zostawić)

zurücklassen {v.}

pozostawać {v.} (anche: pozostać)

hinterlassen [hinterließ|hinterlassen] {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pozostawać":

© Marcin Miłkowskiostawać (przestarz.) · zostawać

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pozostawać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     pozostawać w grze

am Ball sein

     pozostawać w pamięci

nachgehen

W końcu co innego pozostaje?

Was gibt es sonst noch?

Pozostawać w cieniu.

Halten Sie sich im Schatten auf.

" I pozostaje jedynie ten nonsens.

: S&P 500 der N.

Pozostaje ci żyć z komiksów.

Du musst also vom Cartoon-Zeichnen leben.

Wciąż jednak glamour pozostaje iluzją.

Aber immer noch ist Glamour eine Illusion.

Uważam, że pozostają oni daleko w tyle.

Ich denke, sie fallen weit zurück.

Pozostaje pytanie: kto je dostanie?

Aber die Frage ist: "Wer wird sie bekommen?

Pozostaje pytanie: kto je dostanie?

Aber die Frage ist: "Wer wird sie bekommen?"

Pozostają nam w ten sposób dwie możliwości.

Und dies resultiert in zwei Optionen.

Oprócz tego pozostaje jeszcze dużo do zrobienia.

Es gibt noch eine Menge mehr zu tun.

Poziom niepewności pozostaje jednak nadal wysoki.

Allerdings ist die Unsicherheit nach wie vor hoch.

Pozostaje mu wobec tego winić jedynie siebie samego.

Deswegen muss es sich selbst die Schuld geben.

I dlaczego demokratyczni pretendenci pozostają w tyle?

Warum fallen die demokratischen Kandidaten zurück?

Igła pozostaje sterylna tylko przy pierwszym użyciu.

Die Injektionsnadel ist nur beim ersten Gebrauch steril.

Istniejące konta użytkowników pozostają niezmienione.

Vorhandene Benutzerkonten sind nicht betroffen.

I pozostaje wysokie bez względu na innowacje polityczne.

unabhängig von etwaigen politischen Fortschritten.

Znaczenie kliniczne tych zjawisk nadal pozostaje nieznane.

Die klinische Relevanz dieser Befunde ist noch unklar.

Znaczenie kliniczne tych zjawisk nadal pozostaje niepewne.

Die klinische Relevanz dieser Ergebnisse ist noch ungewiss.

Parole simili

poznawczy · pózniej · późniejszy · późno · późny · pozór · pozornie · pozorny · pozory · pozostać · pozostawać · pozostawiać · pozostawić · pozostałość · pozostałości · pozostały · pozować · pożreć · pozwalać · pozwany · pozwolenie

altri