Sommario

pozostać {verbo}
bleiben · übrig bleiben · verbleiben · zurückbleiben · übrigbleiben · zurücklassen · hinterlassen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pozostać: utrzymywać się · zostać

Esempi di utilizzo

pozostać w grze
pozostać w pamięci
... tak powinno pozostać....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "pozostać"

 

"pozostać" traduzione tedesco

Risultati: 1-34 di 298

pozostać {verbo}

pozostać {v.} (anche: pozostawać, zostać, zabawić, zabawiać)

bleiben [blieb|geblieben] {v.}

Należy pozostać w pozycji siedzącej lub leżącej przez 20 min. od podania leku Ceplene.

Bleiben Sie 20 Minuten nach der Injektion von Ceplene sitzen oder liegen.

pozostać wiernym swoim zasadom

seinen Prinzipien treu bleiben

Aplet Centrum sieci i udostępniania pozwala pozostać w ciągłym kontakcie z wybranymi osobami.

Bleiben Sie in Verbindung – mit dem Netzwerk- und Freigabecenter.

W strzykawce może pozostać cienka warstwa pęcherzyków na powierzchni roztworu.

Eine dünne Schicht kleiner Luftblasen kann auf der Oberfläche der Lösung in der Spritze bleiben.

Igła musi powinna pozostać pod skórą przez co najmniej 6 sekund.

Die Injektionsnadel muss mindestens 6 Sekunden lang unter der Haut bleiben.

pozostać {v.} (anche: pozostawać)

übrig bleiben {v.}

pozostać {v.} (anche: pozostawać)

verbleiben [verblieb|verblieben] {v.}

W fiolce może pozostać niewielka ilość białej piany – jest to normalne.

Ein wenig weißer Schaum kann in der Durchstechflasche verbleiben - das ist normal.

Po pierwszym wstrzyknięciu wkład powinien pozostać we wstrzykiwaczu i musi być

Nach der ersten Injektion muss die Patrone im Injektions-Pen verbleiben und im Kühlschrank

Uwaga: pewna ilość powietrza może pozostać w dozowniku.

Auch nach dem “ Entlüften” kann einige Luft im Pen verbleiben.

(Pojedyncza kropla może pozostać na czubku aplikatora).

(Ein Resttropfen kann in der Tubenspitze verbleiben.)

Jeśli pozostanie na niej choć trochę alkoholu, odczuwalne może być pieczenie skóry.

Wenn etwas Alkohol auf der Haut verbleibt, können Sie ein brennendes Gefühl verspüren.

pozostać {v.} (anche: pozostawać, pozostać w tyle)

zurückbleiben [blieb zurück|zurückgeblieben] {v.}

Ślady rozpuszczonej tabletki mogą pozostać na szklance.

Spuren der zerfallenen Tablette(n) können im Glas zurückbleiben.

pozostać w tyle

zurückbleiben

pozostać {v.} (anche: pozostawać)

übrigbleiben {v.}

pozostać {v.} (anche: pozostawać, zostawiać, zostawić)

zurücklassen [ließ zurück|zurückgelassen] {v.}

Po usunięciu systemu IONSYS, na skórze w miejscu nałożenia może pozostać niewielkie zaczerwienienie.

Nachdem IONSYS entfernt worden ist, kann es auf der Hautstelle einen kleinen rötlichen Fleck zurücklassen.

pozostać {v.} (anche: pozostawać)

hinterlassen [hinterließ|hinterlassen] {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pozostać":

© Marcin Miłkowskiutrzymywać się · zostać

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pozostać" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     pozostać w grze

am Ball sein

     pozostać w pamięci

nachgehen

I tak powinno pozostać.

Und so sollte es auch sein.

Niech to pozostanie tajemnicą."

Ich möchte lieber verzaubert sein.

Oto jak duży krater pozostał.

So groß war der entstandene Krater.

Pozostali to nasi aktorzy.

Alle anderen sind unsere Schauspieler.

Pozostało jeszcze mnóstwo pracy.

Aber es gibt noch sehr viel mehr zu tun.

Wiele pyłku pozostanie nawet po praniu.

Wo ist es gewesen?

My pozostali - ledwie w 54%.

Der Rest von uns ist nur etwa 54% akkurat.

Może pozostać powściągliwym w słowach.

Vielleicht hält man sich zurück.

Będziemy na was czekać." I tam pozostali.

Und sie rührten sich nicht vom Fleck.

A lód, który pozostał, jest bardzo cienki.

Und das Eis dort ist ziemlich dünn.

Ale pozostał nam problem związany z ludźmi.

Es geht hier nicht um Biologie.

Pozostało jej sześć lat życia.

Wie ihre Mutter, oder die Mutter ihrer Mutter.

Pozostaną one na Twojej liście kontaktów.

Aktualisiert02/20/2012 ~~~ Neu bei Google Mail?

Pozostałą część roztworu należy wyrzucić.

Übrig gebliebene Lösung muss weggeworfen werden.

Myślę, że przy tym pozostanę.

Und ich denke, ich werde es wohl dabei belassen.

Oczywiście pozostała połowa nie.

Die andere Hälfte hat natürlich gewonnen, oder?

(Śmiech) (Brawa) No, pozostanie nam nadal ok.

(Gelächter) (Applaus) So hätte man immer noch ca.

Jestem najstarszy. ~~~ Pozostała czwórka to kobiety.

Ich bin das älteste, die vier anderen sind Frauen.

Parole simili

poznawać · poznawczy · pózniej · późniejszy · późno · późny · pozór · pozornie · pozorny · pozory · pozostać · pozostawać · pozostawiać · pozostawić · pozostałość · pozostałości · pozostały · pozować · pożreć · pozwalać · pozwany

altri