Sommario

pomiędzy {avverbio}
dazwischen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pomiędzy: między · pośrodku

Esempi di utilizzo

pomiędzy swymi
... pomiędzy nami duch....
... różnica pomiędzy...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "pomiędzy"

 

"pomiędzy" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 1102

pomiędzy {avverbio}

pomiędzy {avv.} (anche: wśród, tymczasem, między, w międzyczasie)

dazwischen {avv.}

Spójrzcie jak rozmiar guza gwałtownie się zmniejszył pomiędzy.

Und sehen Sie, wie stark die Grösse des Tumors zurück ging dazwischen.

Pomiędzy nimi jest woskowe wykończenie, które "odpycha" wodę.

Dazwischen ist eine wachsartige Schicht, die Wasser abweist.

Ale ultradźwięki mogą być kształtowane by być wszystkim pomiędzy, ponieważ jest to siła mechaniczna.

Aber Ultraschall kann die Form von allem dazwischen annehmen, weil es eine mechanische Kraft ist.

Południowy Bronx, który leży pomiędzy nimi, nie miał szans.

Die Südbronx, die dazwischen liegt, hatte dabei keine Chance.

Każda linia pomiędzy nimi jest związkiem pomiędzy dwojgiem ludzi -- różnego rodzaju związkami.

Jede Linie dazwischen ist eine Beziehung zwischen zwei Leuten -- unterschiedliche Arten von Beziehungen.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pomiędzy":

© Marcin Miłkowskimiędzy · pośrodku

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pomiędzy" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     pomiędzy swymi

unter seinesgleichen

Jest pomiędzy nami duch.

Da ist eine Macht um uns.

% różnica pomiędzy

Schweregrade 10 % Unterschied

Ale może jest coś pomiędzy.

Hier sind wir heute.

(różnica pomiędzy grupami:

0,23 Tage, 95 % KI – 0,15; 0,63).

Jest to prawda nawet pomiędzy magikami.

Das gilt sogar unter Kollegen.

Wszystko jest robione pomiędzy żebrami.

Das wird alles durch die Rippen gemacht.

♫ i wszystkie przystanki pomiędzy ♫

♫ und all die anderen Zwischenstationen.

Średnia różnica pomiędzy grupami

Mittlerer Unterschied zwischen den Gruppen

Hb pomiędzy 10 i 12 g/ dl (6, 2 - 7, 5 mmol/ l).

Hb zwischen 10 und 12 g/dl (6,2 – 7,5 mmol/l).

Hb pomiędzy 10 i 12 g/ dl (6, 2 - 7, 5 mmol/ l).

Hb zwischen 10 und 12 g/dl (6,2 - 7,5 mmol/l).

CTRL+n (gdzie n oznacza liczbę pomiędzy 1 i 8)

STRG+n (wobei n eine Zahl zwischen 1 und 8 ist)

Jaka jest różnica pomiędzy Chile, a Haiti?

Wo lag der Unterschied zwischen Chile und Haiti?

Przedstawia zależność pomiędzy miastem a wsią.

Und die Botschaft ist denke ich sehr klar.

Nie prowadzono badań interakcji pomiędzy lekami.

Es wurden keine Wechselwirkungsstudien durchgeführt.

Zależność pomiędzy farmakokinetyką i farmakodynamiką:

Zusammenhänge Pharmakokinetik/Pharmakodynamik:

CTRL+n (gdzie n oznacza liczbę pomiędzy 1 i 8)

STRG+n (wobei n für eine Zahl zwischen 1 und 8 steht)

Chodzi o związek pomiędzy bydłem i kurami nioskami.

Was hat er noch gleich?

płyn pomiędzy wyściółką serca i sercem (tamponada serca)

Blutansammlung im Herzbeutel (Herztamponade)

Specjalizuję się w strefie pomiędzy wojną a pokojem.

Das folgende Material entspringt einem meiner Bücher.

Parole simili

pomada · pomagać · pomalować · pomarańcza · pomarańczowy · pomarszczony · pomału · pomiary · pomidor · pomidorowy · pomiędzy · pomieszać · pomieszczenia · pomieszczenie · pomijać · pomimo · pominąć · pominięcie · pomiot · pomniejszać · pomniejszyć

altri