Sommario

pokoje {sostantivo}
Räume · Zimmer

pokój {sostantivo}
Frieden · Zimmer · Friede

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

pokój: izba · bawialnia (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · salon (pojęcie podrzędne)

altri (9)

Esempi di utilizzo

... kontynenty to pokoje, a wyspy to mnie...
... piękności, pokoje balowe, bary win...

Traduzione polacco-tedesco per "pokoje"

 

"pokoje" traduzione tedesco

Risultati: 1-7 di 7

pokoje {sostantivo}

pokoje {f. pl.} (anche: pomieszczenia)

Räume {pl}

Hotele i firmy mogą odłączać nieużywane pokoje z pomieszczenia centralnego albo nawet przez komórkę.

Hotels und Firmen können unbenutzte Räume von einem zentralen Standort oder sogar einem Handy abschalten.

Pokoje, które były wentylowane mechanicznie, które przedstawiają niebieskie punkty.

Wir untersuchten Räume, die mechanisch belüftet wurden und die durch die Punkte in Blau repräsentiert werden.

W mieszkaniu dwa ciasne pokoje, cuchnąca kuchnia,

ihre Wohnung, zwei enge Räume und eine übelriechende Küche,

pokoje {f. pl.}

Zimmer {pl}

Ziemska biosfera jest jak pałac, kontynenty to pokoje, a wyspy to mniejsze pomieszczenia.

Die Kontinente sind die Zimmer des Palastes und die Inseln die Kammern.

pokój {sostantivo}

pokój (idea) {m} (anche: zgoda)

Frieden {m}

I tylko kiedy był względny pokój, jest paznokcie zaczynały rozsnąć.

Und nur, wenn es so etwas wie Frieden gab, konnten ihre Zehennägel wieder wachsen.

To sprawia, że "Kod Leonarda da Vinci" wygląda jak "Wojna i Pokój".

Und der "DaVinci-Kode" kommt einem da wie "Krieg und Frieden" vor.

Wyobraźcie sobie najdłuższą powieść, jak "Wojna i pokój".

Denken Sie an das längste Buch, das Ihnen einfällt, z. B. "Krieg und Frieden".

Niech napiszą, jak osiągnąć pokój w brutalnym świecie."

Ich möchte, dass sie darüber schreiben wie man Frieden in einer brutalen Welt schafft."

Niech napiszą, jak osiągnąć pokój w brutalnym świecie.

Ich möchte, dass sie darüber schreiben wie man Frieden in einer brutalen Welt schafft.

pokój (pomieszczenie) {m}

Zimmer {n}

Więc faktycznie mój pokój tam nie był sprzątany raz dziennie, ale trzy razy dziennie.

Und tatsächlich, mein Zimmer dort wurde nicht nur einmal am Tag aufgeräumt, sondern dreimal.

Powiedziała mi też, że jestem bałaganiarzem i muszę posprzątać swój pokój.

Sie sagte mir, ich sei unordentlich und soll mein Zimmer aufräumen.

Kocham to zdjęcie, bo to jest czyjś pokój, a to jego. ~~~ Jest cały zgiełk na wielkie odkrycie.

Ich liebe dieses Bild, denn es ist das Zimmer von jemand anderem und das ist sein Zimmer.

(Śmiech) A sami widzicie, że ten pokój nie był sprzątany od 1888.

(Gelächter) Und man muss sagen, dass das Zimmer schon seit 1888 nicht aufgeräumt worden ist.

Dlatego zmieniliśmy pokój na ten poniżej, w piwnicy, który był używany jako "aneks Abu Ghraib".

Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.

pokój {m} [Rel]

Friede {m} [Rel]

CA: Miłość i pokój zostały wspomniane, ale w cudzysłowie, tak?

CA: Friede und Liebe wurden erwähnt. ~~~ mit Gänsefüßchen, richtig?

Pokój, zdrowie, spokój ducha, szczęście, nirwana.

Friede, Gesundheit, Gelassenheit, Glück, Nirvana.

CA: Miłość i pokój zostały wspomniane, ale w cudzysłowie, tak?

CA: Friede und Liebe wurden erwähnt.

♫ Pokój na świecie ♫

♫ Friede auf Erden. ~~~ ♫
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "pokój":

© Marcin Miłkowskiizba · bawialnia (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · salon (pojęcie podrzędne) · alkierz (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · alkowa (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · sypialnia (pojęcie podrzędne) · pomieszczenie (pojęcie nadrzędne) · mir · wojna (antonim)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "pokoje" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Ziemska biosfera jest jak pałac, kontynenty to pokoje, a wyspy to mniejsze pomieszczenia.

Denk dir die Biosphäre der Erde als Palast.

"Człowiek musi tylko rzucić okiem na swoje filmy, pokazy mody, konkursy piękności, pokoje balowe, bary winne, stacje radiowe."

„Man muss sich nur ihre Filme anschauen, ihre Modenschauen, Schönheitswettbewerbe, Tanzsäle, Weinbars und Fernsehkanäle.“

Parole simili

pokarm · pokarmowy · pokaz · pokazać · pokaźny · pokazywać · póki · poklachać · pokochać · pokój · pokoje · pokojowa · pokojówka · pokojowy · pokolenia · pokolenie · pokolorować · pokonać · pokonanie · pokonany · pokonywać

altri