Sommario

podejmować {verbo}
treffen · aufgreifen · aufwerfen · aufnehmen · aufheben · übernehmen · beheben · abheben

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

podejmować: bawić · umilać · zabawiać

altri (13)

Esempi di utilizzo

podejmować próbę
podejmować kroki
podejmować inicjatywę

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "podejmować"

"podejmować" traduzione tedesco

Risultati: 1-28 di 279

podejmować {verbo}

podejmować {v.}

treffen [traf|getroffen] (Entscheidung) {v.}

Na podstawie tych informacji użytkownik będzie mógł podejmować własne decyzje.

Anhand dieser Informationen können Sie dann selbst leichter eine Entscheidung treffen.

Biedni też będą podejmować mądre decyzje, jeśli da się im szansę.

Die Armen sind auch bereit, kluge Entscheidungen zu treffen, und tun dies auch, wenn man ihnen Gelegenheit dazu gibt.

Jak powinniśmy podejmować nasze decyzje?

Wie sollten wir unsere Entscheidungen treffen?

Musi być sprytny, musi umieć sam pływać oraz sam podejmować decyzje w obcym oceanie.

Das muss ganz schön schlau sein, fähig zu navigieren und selbständig in einem ausserirdischen Ozean Entscheidungen treffen.

Decyzję dotyczącą czasu trwania leczenia podejmuje lekarz.

Die Entscheidung über die Dauer der Behandlung trifft der behandelnde Arzt.

podejmować {v.}

aufgreifen [griff auf|aufgegriffen] {v.}

podejmować {v.} (anche: podjąć, poruszać, poruszyć)

aufwerfen [warf auf|aufgeworfen] (Frage, Problem) {v. t.}

podejmować (gości) {v.} (anche: podjąć)

aufnehmen [nahm auf|aufgenommen] (Gäste) {v. t.}

podejmować walkę

den Kampf aufnehmen

podejmować (pieniądze) {v.} (anche: podjąć)

aufheben [hob auf|aufgehoben] (Geld) {v. t.}

podejmować (zobowiązanie) {v.} (anche: podjąć)

übernehmen [übernahm |übernommen ] (Verpflichtung) {v. t.}

podejmować {v.} [Fin] (anche: podjąć)

beheben [behob|behoben] (abheben) {v. t.} [Fin] [Austr.]

podejmować (pieniądze z konta) {v.} [Fin] (anche: wypłacić, podjąć, wypłacać)

abheben [hob ab|abgehoben] (Geld vom Konto) {v. t.} [Fin]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "podejmować":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "podejmować" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

podejmować inicjatywę

die Initiative ergreifen

podejmować trud

die Mühe auf sich nehmen

podejmować się zrobić coś

sich anheischig machen etw zu tun

W takim przypadku lekarz podejmuje ne

In solchen Fällen sollte el

W tej sprawie decyzję podejmuje lekarz.

Darüber entscheidet Ihr Arzt.

Decyzje podejmuje się na podstawie liczb.

Was ist hiermit?

Działania podejmowane po dopuszczeniu do obrotu

Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung

To on sprawia, że ludzie podejmują decyzje.

Das lässt die Menschen Entscheidungen fällen.

Ludzie boją się podejmować ryzyko na kontynencie.

Die schrecken vor Infrastruktur nicht zurück.

Inwestycje, które podejmujemy są długoterminowe.

Wir haben mit der Grundschule schon 1842 angefangen.

Podejmuje ogromne ryzyko i jest przerażona.

Sie riskiert eine Menge und sie hat schreckliche Angst.

Budzimy się rano i czujemy, że to my podejmujemy decyzje.

Nun denken sie darüber nach was das bedeutet.

W tym przypadku nie ma potrzeby podejmowania żadnych działań.

Maßnahmen sind in diesem Zusammenhang nicht erforderlich.

Państwa Członkowskie podejmują starania, aby obniżyć te koszty.

Die Mitgliedstaaten bemühen sich, diese Kosten zu verringern.

W tych przypadkach nie ma potrzeby podejmowania żadnych działań.

Maßnahmen sind in diesem Zusammenhang nicht erforderlich.

Teraz słuchajcie uważnie, bo podejmuję spore ryzyko.

Folgen Sie mir hierbei, denn ich gehe hier ein großes Risiko ein.

Ale podejmujemy się tego ze znacznie niższym poziomem testosteronu.

Aber wir machen es mit wesentlich weniger Testosteron.

Czy podejmowanie decyzji przychodzi wam łatwo?

Wie gut, denken Sie, sind Sie darin die Entscheidungen zu bewältigen?

altri

Parole simili

podcinać · podczas · podczaszy · podczerwony · poddaństwo · poddasze · poddenerwowany · poddostawca · poddźwignąć · podebrać · podejmować · podejrzanie · podejrzany · podejrzenie · podejrzewać · podejść · podejście · podekscytowany · podeprzeć · poderwać · podest

altri