Sommario

Sinonimi

po tym jak: gdy tylko · jak tylko · skoro

Esempi di utilizzo

... kraj osądzamy po tym jak sobie radzi....
... po tym, jak Google zakończył...
... tam po tym, jak jego żona zmarła...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "po tym jak"

"po tym jak" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 49

po tym jak {congiunzione}

po tym jak {cong.} (anche: po)

nachdem (zeitlich) {cong.}

Puszczamy więc dźwięk ponownie, po tym jak został skojarzony ze strachem.

Also spielen wir den Ton noch einmal nachdem er mit der Angst assoziiert wurde.

To są kości, które zostały po tym, jak najlepsze mięso zostało zjedzone.

Dies sind die Knochen die übriggeblieben sind nachdem das beste Fleisch genommen wurde.

Otworzyłem firmę robiącą oprogramowanie edukacyjne po tym jak dołączyłem do Lotusa.

Ich gründete ein Unternehmen für Bildungssoftware kurz nachdem ich zu Lotus gestoßen war.

Wstałem dziś rano o 6:10 rano po tym jak położyłem się o 12:45 w nocy.

Ich bin heute Morgen um 6:10 aufgestanden, nachdem ich um 0:45 ins Bett gegangen war.

Ponieważ ewolucja nie troszczy się o nas po tym, jak dochowaliśmy się własnych dzieci.

Weil die Evolution sich nicht mehr um uns kümmert, nachdem wir unsere Kinder bekommen haben.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "po tym jak":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "po tym jak" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Każdy kraj osądzamy po tym jak sobie radzi.

Und jedes Land wird danach beurteilt, wie es den Einwohnern dort geht.

uruchomiona po tym, jak Google zakończył ostatnie indeksowanie.Ma

Website wurde erst nach Abschluss des letzten Crawl-Vorgangs durch Google gestartet.Das

Wyjechał tam po tym, jak jego żona zmarła na ospę.

Er ging dorthin nach dem Pocken-Tod seiner Frau und brachte seine zwei Kinder mit sich.

Została uruchomiona po tym, jak Google zakończył ostatnie indeksowanie.

Die Website wurde erst nach Abschluss des letzten Crawl-Vorgangs durch Google gestartet.

Żyją długo, umierają we śnie, szybko, i często po tym jak uprawiają seks.

Sie leben lange und sterben eher im Schlaf, sehr schnell, und häufig, glauben Sie mir, nach dem Sex.

W ten sposób naukowcy odkryli, że po tym jak kobiety często czytały na głos część książki Dr.

und sie nuckeln wieder schneller, wenn ihnen langweilig wird.

W ten sposób naukowcy odkryli, że po tym jak kobiety często czytały na głos część książki Dr.

Wissenschaftler nutzen auch die Tatsache, dass Babys langsamer nuckeln, wenn etwas ihr Interesse geweckt hat.

HC: Na drugi dzień po tym jak Chris i ja gapiliśmy się na siebie, zrobiliśmy coś podobnego do hamburgera.

Nahrung zu kopieren, es auf diese nächste Ebene zu bringen, das ist unser Streben.

Po tym jak już skończą filmy, pokazujemy je lokalnej społeczności.

Wir haben einen Generator und einen Digitalprojektor und projizieren einen der gemachten Filme an eine Scheune.

Kiedy próbuję wyjaśnić, dlaczego wróciłem po tym jak powiedziałem prasie, że Apple nie ma przyszłości.

Sie sehen nur einen Heranwachsenden, der in einer Garage mit nur einem Kumpel namens Woz loslegte.

A to jest to znaczy w tym czasie, zrobiłem to zdjęcie 10 lat temu, to było 36 lat po tym jak Dalai Lama wyjechał.

Das ist - nun zu der Zeit - das war vor 10 Jahren - das war 36 Jahre nach der Flucht des Dalai Lamas.

Z doświadczenia wiem, że ludzie pamiętają obrazki długo po tym, jak zapomnieli słowa.

Ich habe durch Erfahrung gelernt dass Menschen sich an Bilder lange nach dem sie die Wörter vergessen haben erinnern.

Zrobiłem to zdjęcie trzy dni po tym jak dotarła, a miała na sobie znoszone tenisówki, z których wystawały palce.

Der Dalai Lama wohnt in Dharamsala in Indien.

To jest Regina Holliday, malarka w Waszyngtonie, które mąż zmarł na raka nerki rok po tym, jak ja zachorowałem.

Das ist Regina Holliday, eine Malerin in Washington D.C. ~~~ Ihr Ehemann starb an Nierenkrebs ein Jahr nach meiner Krankheit.

” Po tym, jak zdjęcie zostało już wysłane, jego sekretarka zapytała go: „Otrzymał pan list od tej kobiety z festynu?

Ein Foto ist da nicht genug.

Zaniosłem to do Pentagonu, po tym jak to odtajniono, kiedy wydano patent i powiedziałem ludziom tam, o tym i oni się śmiali.

" Das habe ich vor Kurzem für eineinhalb Millionen Dollar verkauft, in bar.

Oto dwa sprawozdania z tsunami w Azji z dwóch blogów internetowych, które niemalże wyskoczyły zaraz po tym, jak się wydarzyło.

Das waren zwei Berichte über den Tsunami in Asien von zwei Weblogs die nach dem Unglück auftauchten.

No i tu pojawia się Benjamin Franklin, który o mało co sam nie doznał drgawek po tym jak został porażony prądem ze swojego latawca.

, 18.

Sekundy po tym jak dokonano nagrania. ~~~ ludzie w Pekinie, ludzie w Sydney, ludzie w Amsterdamie, ludzie w Waszyngtonie oglądali to.

Sekunden nach der Aufnahme dieses Videos sahen es Menschen in Peking, Menschen in Sydney, Menschen in Amsterdam, Menschen in Washington D.C.

No i tu pojawia się Benjamin Franklin, który o mało co sam nie doznał drgawek po tym jak został porażony prądem ze swojego latawca.

Nun, hier kommt Benjamin Franklin, und er schafft es fast, sich selbst Krämpfe herbeizuführen: mit einem Stromschlag vom Ende seines Drachens.

altri

Parole simili

plucha · plugawy · plujka · plunąć · plus · pluton · plutonowy · pnącze · pniak · PO · po-tym-jak · pobić · pobicie · pobiec · pobiegać · pobielić · pobierać · pobieranie · Pobierowo · pobieżnie · pobieżny

altri