Sommario

po drodze {avverbio}
unterwegs

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

po drodze: w drodze

Esempi di utilizzo

... napotkanych po drodze ♫...
... po drodze do szkoły....
... jest po drodze do sierocińca....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "po drodze"

 

"po drodze" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 35

po drodze {avverbio}

po drodze {avv.} (anche: w drodze)

unterwegs {avv.}

Więc gdzieś po drodze tracimy 12 lat.

Das bedeutet, dass wir irgendwo unterwegs 12 gute Jahre verlieren.

Po drodze otrzymaliśmy od Rinpocze darśan; usiadł on z nami i opowiedział nam o czterech szlachetnych prawdach, esencji buddyjskiej ścieżki.

Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan.

Po drodze otrzymaliśmy od Rinpocze darśan; usiadł on z nami i opowiedział nam o czterech szlachetnych prawdach, esencji buddyjskiej ścieżki.

Und unterwegs trafen wir Rinpoche für ein Darshan. ~~~ Er setzte sich zu uns und sprach von den vier Edlen Wahrheiten, das Wesentliche des

Zauważcie, że płaszcz, który niosła jest za mały dla dziecka, z którym przyszła. ~~~ A więc zaczęła podróż z dwójką dzieci, ale po drodze

haben, ließ eins jedoch unterwegs zurück.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "po drodze":

© Marcin Miłkowskiw drodze

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "po drodze" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

♫ napotkanych po drodze ♫

♫ die ich traf ♫

To po drodze do szkoły.

Das ist auf dem Weg zur Schule.

To jest po drodze do sierocińca.

Das ist auf dem Weg zum Waisenheim.

Po drodze coś się stało.

Irgendwas ist bei diesem Prozess passiert.

co strata 20$ po drodze ma z tym wspólnego?

Sie haben ausserdem einen 20-Dollar-Schein.

I przeszliśmy po drodze przez wiele światów.

Und wir haben verschiedene Welten durchlaufen.

Podają pyszne małże i masz po drodze.

Die besten frittierten Muscheln in dieser Gegend.

Po drodze nabiera wilgoci, stąd deszcze monsunowe.

Und im Winter dann kühlen die Dinge ab.

Często są wyboje po drodze, wypadki się zdarzają.

Der Weg ist voller Schlaglöcher und es passieren Unfälle.

Gdzieś po drodze otworzyliśmy centrum zarządzania mediami.

Nach einer Weile eröffneten wir ein Medienmanagement-Zentrum.

Po drodze przeszedłem przez oddział ratunkowy.

Ich ging durch die Notfallabteilung auf meinem weg nach Hause.

Po drodze do tego wyniku pokonaliśmy wszystkie problemy z transportem.

Dies sind 3,2 Mrd.

co strata 20$ po drodze ma z tym wspólnego?

Was hat das mit dem Verlust der 20 Dollar auf dem Weg zum Theater zu tun?

Ale jak się domyślacie, zbiera też wszystko inne po drodze.

Es wird einfach über den Boden gezogen, in diesem Fall um Schrimps zu fangen.

Zaczęłam po drodze z Wielkiego Kanionu do Big Sur, a potem tu, do Monterey.

Da war ein großer zerfurchter Virus auf dem Cover, und ich wollte es einfach lesen.

Weterana wojny w Iraku czy Wietnamie czeka góra papierów w drodze po zapomogę.

Und diese Gesetze ziehen insgesamt ungefähr 40.000 Seiten mit Einzelbestimmungen nach sich.

Wszystkie wybory piekarza, których dokonuje on po drodze, określają końcowy efekt.

Und die Entscheidungen des Bäckers während des Vorgangs bestimmen das Ergebnis des Produkts.

Po drodze nastąpi całkowita rewolucja w medycynie i opiece zdrowotnej.

Es wird die Art und Weise verändern, wie wir mit unseren Gefühlen umgehen und sie verändern.

Przepływa przez Delhi, Mathurę, Agrę i zbiera po drodze wszystkie możliwe zanieczyszczenia.

Er fließt durch Delhi, Mathura, Agra, und bekommt all die Abwässer ab, die man sich vorstellen kann.

Niektórzy sądzą, że bakterie rozprzestrzeniłyby się w niekontrolowany sposób i zabiły wszystko po drodze.

Manche Leute glaube, dass sich das unkontrolliert verbreiten würde und die Bakterien alles in ihrem Weg töteten.

Parole simili

pluć · plugawy · plujka · plunąć · plus · pluton · plutonowy · pnącze · pniak · PO · po-drodze · pobić · pobicie · pobiec · pobiegać · pobielić · pobierać · pobieranie · Pobierowo · pobladły · pobliski

altri