Sommario

PO {sostantivo}
Bürgerplattform · Wehrkunde

Po {sostantivo}
Po

po {avverbio}
je · hinterher

po {preposizione}
nach · zu · auf · durch · zum · zur

po {congiunzione}
nachdem

po …
über ... hinaus

Po {sostantivo}
tyłek · pupa · Po

Visualizza tutti i dettagli

Traduzione polacco-tedesco per "PO"

"PO" traduzione tedesco

Risultati: 1-48 di 6431

PO {sostantivo}

PO (Platforma Obywatelska) {f} [Pol] (anche: Platforma Obywatelska)

Bürgerplattform (polnische Partei) {f} [Pol]

PO (Przysposobienie Obronne) {n} [Ped] (anche: Przysposobienie Obronne)

Wehrkunde {f} [Ped]

Po {sostantivo}

Po (polon) {m} [Chim] [abbr.]

Po (Polonium) {n} [Chim] [abbr.]

Wytwórc: a Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO9 2NG Wielka Brytania

Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO9 2NG Vereinigtes Königreich

Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant, Hampshire, PO9 2NG Wielka Brytania

Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire PO9 2NG Vereinigtes Königreich

lub Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants, PO9 2NG Wielka Brytania

Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants, PO9 2NG Vereinigtes Königreich

Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO9 2NG Wielka Brytania

Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hampshire, PO9 2NG Vereinigtes Königreich

lub Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants, PO9 2NG Wielka Brytania

oder Wyeth Pharmaceuticals New Lane Havant Hants, PO9 2NG Vereinigtes Königreich

po {avverbio}

po {avv.}

je (in einer bestimmten Anzahl) {avv.}

butelka po 60 tabletek i opakowanie zbiorcze zawierające 3 butelki po 60 tabletek.

Flasche mit 60 Tabletten und 1 Bündelpackung mit 3 Flaschen mit je 60 Tabletten.

Dwie fiolki zawierające każda po 2, 5 g proszku do sporządzania roztworu do infuzji.

Zwei Durchstechflaschen mit je 2,5 g Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung.

x 30 kapsułek twardych (3 butelki po 30 kapsułek twardych) Nalepka na butelkę:

x 30 Hartkapseln (3 Flaschen zu je 30 Hartkapseln) Etikett für Packung mit Flaschen:

Blistry z folii PCV/ PVDC - alumium, zawierające po 6 tabletek powlekanych.

PVC/PVDC-Aluminiumfolie-Blisterpackungen mit je 6 Filmtabletten Packungsgröße:

mapy witryn (po jednej na każdą witrynę) przechowywane w tej samej lokalizacji.

XML-Sitemaps (je eine pro Website), die an einem Standort gespeichert sind.

po {avv.} (anche: potem, za)

hinterher {avv.}

Każda osoba używająca preparatu PRILACTONE powinna umyć ręce po zakończeniu manipulacji tym preparatem.

Alle Personen, die mit PRILACTONE umgehen, sollten sich hinterher die Hände waschen.

Oczywiście, człowiek jest mądry po szkodzie.

Hinterher ist man natürlich klüger.

Po prostu uważam – w miarę mojej skromnej znajomości sytuacji, że ona ma tu niewielkie szanse na życie, jakiego pewnie pan by dla niej

Hinterher hat mir jeder gesagt, dass das wieder einmal das Dümmste war, das ich je hätte machen können, denn wer ist schon gut genug für

Po powrocie do Ameryki przekazali swoje doświadczenie kolegom z kliniki mówiąc, że mycie rąk jest tak samo istotne przed jak i po operacji.

dem Eingriff zu waschen wie hinterher.

po {preposizione}

po {prep.} (anche: w, do, na, według)

nach {prep.}

Preparat Rapamune należy przyjmować cztery godziny po każdej dawce cyklosporyny.

Rapamune ist vier Stunden nach der jeweiligen Ciclosporin-Dosis zu verabreichen.

Winian tylwalozyny jest szybko wchłaniany po podaniu doustnym preparatu Aivlosin.

Nach oraler Verabreichung von Aivlosin wird Tylvalosintartrat schnell resorbiert.

Do wstrzykiwań podskórnych po rozpuszczeniu zawartości fiolki rozpuszczalnikiem.

Zur subkutanen Injektion nach Herstellung der Injektionslösung mit Lösungsmittel.

Pełną skuteczność szczepionka osiąga na ogół po 2- 3 tygodniach po szczepieniu.

Der volle Impfschutz ist normalerweise 2 bis 3 Wochen nach der Impfung erreicht.

Tabela 14 Badanie II w łuszczycy (CHAMPION) Wyniki skuteczności po 16 tygodniach

Tabelle 14 Psoriasis-Studie II (CHAMPION) Wirksamkeitsergebnisse nach 16 Wochen

po {prep.} (anche: za, do, na)

zu {prep.}

Preparat Rapamune należy przyjmować cztery godziny po każdej dawce cyklosporyny.

Rapamune ist vier Stunden nach der jeweiligen Ciclosporin-Dosis zu verabreichen.

Dochodzenie do zdrowia po zawale serca w domu jest niebezpieczne dla pacjentów.

Es ist gefährlich für Patienten, sich nach einem Herzinfarkt zu Hause zu erholen.

Nie zaleca się karmienia piersią przez 24 godziny po usunięciu systemu IONSYS.

Es wird empfohlen, nach Entfernen von IONSYS 24 Stunden lang nicht zu stillen.

Blistry aluminium/ aluminium zawierające po 7, 10, 28, 30, 100 lub 112 tabletek.

Aluminium/Aluminium-Blisterpackungen zu 7, 10, 28, 30, 100 oder 112 Tabletten.

Lek Tadalafil Lilly może jeszcze być skuteczny do 36 godzin po przyjęciu tabletki.

Tadalafil Lilly kann noch bis zu 36 Stunden nach der Einnahme der Tablette wirken.

po {prep.}

auf {prep.}

W końcu, skoro będziecie mogli latać, po co mielibyście jeździć po autostradzie?

Wieso sollte man auf einem Highway herumfahren, wenn man so damit fliegen kann?

Po prawej stronie danego wiersza zostanie wyświetlone menu rozwijane Czynności.

Auf der rechten Seite in dieser Zeile wird das Dropdown-MenüAktionen angezeigt.

Ten włącznik jest opisany: "gwałtowna powódź"; a po drugiej stronie: "wyłącz".

Dieser Lichtschalter - bei dem auf der einen Seite steht und auf der anderen AUS.

Lekarz omawia z pacjentem stopień poprawy stanu choroby po zakończeniu terapii.

Ihr Arzt wird mit Ihnen besprechen, wie gut Ihr Ansprechen auf die Behandlung ist.

Aby wybrać jedno z wcześniejszych wyszukiwań, po prostu dotknij danego wyniku.

Tippen Sie einfach auf eine Ihrer vorherigen Suchanfragen, um diese auszuwählen.

po {prep.} (anche: przez)

durch {prep.}

Pięć dni po przekroczeniu Cieśniny Drake’a nareszcie dotarliśmy na Antarktydę.

Nach fünf Tagen durch die Drake Passage erreichten wir schließlich die Antarktis.

Specjalizuję się w przeciąganiu ciężkich przedmiotów po różnych zimnych miejscach.

Meine Spezialität ist es, schwere Sachen durch kalte Gegenden zu schleppen.

Możliwe, że jeśli uderzę falą dźwiękową o ścianę, odbije się po całej sali.

Vielleicht wird er durch den Raum springen, wenn ich die Seitenwand treffe.

Chrome może też zostać otwarty po kliknięciu linku internetowego, np. w e-mailu.

Sie können Chrome auch durch Berühren eines Weblinks, etwa in einer E-Mail, aufrufen.

Dzięki niej, aby poruszać się po systemie Windows, wystarczy „wskazywać i klikać”.

Durch die Maus wird das Arbeiten mit Windows zu einem einfachen "Zeigen und Klicken".

po {prep.} (anche: w, do, na)

zum (zu dem) {ctr.}

To hojnie ze strony Cranbrook, że pozwoliło nam pokazać ten film po raz pierwszy.

Cranbrook ist sehr grosszügig, dass er ihn uns hier zum ersten Mal zeigen lässt.

Jeśli klasyfikator treści jest używany po raz pierwszy, kliknij przycisk Włącz.

Wenn Sie den Inhaltsratgeber zum ersten Mal verwenden, klicken Sie auf Aktivieren.

Po raz pierwszy od ponad 50 lat, odnotowano cholerę na Haiti zeszłego października.

Cholera wurde in Haiti letzten Oktober zum ersten Mal seit 50 Jahren gemeldet.

Na przykład ustawienia wyszukiwania zostaną wyczyszczone po usunięciu plików cookie.

Beim Löschen Ihrer Cookies werden zum Beispiel auch Ihre Einstellungen gelöscht.

Po 22 dniu większość pacjentów może powrócić do swojego normalnego trybu życia.

Die meisten Patienten können zum Tag 22 ihre gewohnten Tätigkeiten wieder aufnehmen.

po {prep.} (anche: w, do, na)

zur (zu der) {ctr.}

Do wstrzykiwań podskórnych po rozpuszczeniu zawartości fiolki rozpuszczalnikiem.

Zur subkutanen Injektion nach Herstellung der Injektionslösung mit Lösungsmittel.

Dane farmakokinetyczne po podaniu leku dooponowo i dożylnie zestawiono poniżej.

Die Daten zur i.th. und intravenösen Pharmakokinetik sind nachstehend aufgeführt.

Jest dostarczany: w fiolce zawierającej 10 dawek (po 0, 5 ml) do wstrzyknięcia.

Erhältlich in Form: einer 10-Dosen-Durchstechflasche (0,5 ml/Dosis) zur Injektion.

Podawanie Lek Valtropin jest przeznaczony do podania podskórnego po odtworzeniu.

Anwendung Valtropin ist zur subkutanen Anwendung nach Rekonstitution gedacht.

Kryteria odpowiedzi hematologicznej (wszystkie potwierdzone po 4 tygodniach):

Kriterien zur hämatologischen Remission (jede Remission nach 4 Wochen bestätigt):

po {congiunzione}

po {cong.} (anche: po tym jak)

nachdem (zeitlich) {cong.}

Pacjentka nie powinna karmić piersią przez 12 godzin po przyjęciu leku Firazyr.

Nachdem Sie Firazyr erhalten haben, sollten Sie 12 Stunden lang nicht stillen.

W razie nawrotu objawów obrzęku mózgu po wznowieniu leczenia należy bezpowrotnie

Treten Symptome eines Hirnödems erneut auf, nachdem die Therapie wieder aufgenommen

Po odinstalowaniu filtra Bezpieczeństwo rodzinne ponownie uruchom komputer.

Starten Sie den Computer neu, nachdem der Family Safety-Filter deinstalliert wurde.

jeśli u pacjenta wystąpiła poważna reakcja po zastosowaniu tego leku w przeszłości;

wenn bei Ihnen eine schwere Reaktion aufgetreten ist, nachdem Sie dieses Arzneimittel

Po podaniu dożylnym wyznakowany radioizotopem preparat łączy się z tkanką nowotworową.

Nachdem die radioaktiv markierte Substanz injiziert wurde, bindet sie an Krebsgewebe.

po …

po … (anche: powyżej …)

über ... hinaus

Po {sostantivo}

tyłek {m} [coll.]

Po {m} [coll.] (anche: Hintern, Gesäß, Hinterteil)

pupa {f} [coll.]

Po {m} [coll.]