Traduzione polacco-tedesco per "piętno"

"piętno" traduzione tedesco

Risultati: 1-12 di 12

piętno (hańbiące) {n} (anche: wada, usterka, skaza)

Makel {m} [forb.]

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Zatem nie ma piętna.

Es gibt kein Stigma.

To jest bardzo ważne w przełamywaniu tego piętna.

Das ist sehr wichtig, damit das Stigma überwunden wird.

Zatem nie ma piętna.

Sie arbeiteten nebeneinander in einer kreativen Umgebung.

Największym problemem jest jednak pozbycie się piętna.

Die höchste Hürde ist der Abbau des Stigmas.

Wyzwania odciskają piętno, fizyczne, emocjonalne, czasem takie i takie.

Und ich neige dazu, Widrigkeiten als meinen Schatten zu sehen.

Mamy leki, mamy badania. ~~~ Ale jak zmniejszyć to piętno?

Wir haben zwar Medikamente und Tests, aber wie kann das Stigma abgebaut werden?

Największym problemem jest jednak pozbycie się piętna.

Wir haben zwar Medikamente und Tests, aber wie kann das Stigma abgebaut werden?

Nie powiedział nikomu o AIDS, tak bardzo bał się piętna.

Und ich war mehr oder weniger diejenige, die es herausgefunden hat, weil ich eine Streberin war.

Rogers, Walt Disney, Nick Junior i około pół miliona reklam zdecydowanie odcisnęły na mnie swoje piętno.

Rogers, Walt Disney, Nick Junior und circa eine halbe Million Werbespots haben garantiert ihren Einfluss auf mich gehabt.

Wyzwania odciskają piętno, fizyczne, emocjonalne, czasem takie i takie.

Natürlich sind wir von der Herausforderung geprägt, egal ob sie physisch, emotional oder sogar beides ist Und ich behaupte, dass das gut ist.

Okraszając je nieskazitelnym językiem, zupełnie jakby Szekspir i poezja, którą tak uwielbiał za młodu odcisnęły trwałe piętno w jego duszy.

Und das mit einer sprachlichen Schönheit, als hätten Shakespeare und die Poesie, die er als Kind so liebte, ihren Weg direkt in seine Seele gefunden.