Sommario

osobiście {avverbio}
persönlich · live

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

osobiście: sam · sam jeden · samodzielnie

altri (4)

Esempi di utilizzo

osobiście odpowiedzialny
... nas zbyt osobiście....
... tego osobiście....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "osobiście"

 

"osobiście" traduzione tedesco

Risultati: 1-22 di 47

osobiście {avverbio}

osobiście {avv.}

persönlich {avv.}

Nie wiemy, dokładnie co mówimy, ale osobiście uważam, że to na pewno coś sexy.

Wir wissen nicht was wir sagen, aber ich persönlich glaube, dass es ~~~ sexy war.

Oto zaledwie kilka z inwestycji, które osobiście uważam, że mają sens.

Hier sind nur einige Investitionen, von denen ich persönlich glaube, dass sie sinnvoll sind.

Jak zatem radziłaś sobie z tym osobiście, a także w stosunku do kobiet z którymi pracowałaś?

Wie sind Sie damit umgegangen, Sie persönlich, aber auch mit Ihren Mitarbeiterinnen?

Oto, dlaczego wierzę w to, w co wierzę." Osobiście nie mam wystarczająco wiary, aby być ateistą.

Ich persönlich habe nicht genug Glauben, um ein Atheist zu sein.

Ale dziś chcielibyśmy podzielić się z wami czterema, które są szczególnie ważne dla nas osobiście.

Aber heute möchten wir vier mit Ihnen teilen, die für uns persönlich von großer Bedeutung sind.

osobiście {avv.} (anche: na żywo)

live {avv.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "osobiście":

© Marcin Miłkowskisam · sam jeden · samodzielnie · w pojedynkę

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "osobiście" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     osobiście odpowiedzialny

eigenverantwortlich

Dotykają nas zbyt osobiście.

Sie betreffen uns zu sehr.

Doświadczyłem tego osobiście.

Es wird unausweichlich passieren.

Osobiście was wybierałem.

Ich hab jeden " Blue Boy " ausgesucht.

Osobiście myślę, że nie taka zła.

Eigentlich 'ne ganz nette Eigenart.

Osobiście również potrzebujemy kuksańców.

Wie würde das für eine Gesellschaft aussehen?

Osobiście wierzę, że Utopia nie istnieje.

Weil ich glaube, dass es so etwas wie die Utopie nicht gibt.

Nadal jednak przykro mi, że nie mogę być z wami osobiście.

Ich werde das ein anderes Mal erklären.

Osobiście przepisywałem go pacjentom.

Es ist ein Medikament, dass ich selber Patienten verschrieben habe.

No cóż, osobiście miałem okazję zrozumieć to kilka lat temu.

Diese Dinge reduzieren CO2, sie sparen Energie, sie sparen uns Geld.

No cóż, osobiście miałem okazję zrozumieć to kilka lat temu.

Nun, ich hatte meine persönliche Einsicht dazu vor ein paar Jahren.

Czy doświadczyłeś osobiście którychś z objawów, które opisujesz?

Haben Sie die Syndrome, über die sie schreiben auch selbst erlebt?

Osobiście nie miałam pojęcia czy poradzę sobie z tak ogromnym zadaniem.

Ich wusste wirklich nicht, ob ich einer so riesigen Aufgabe gewachsen war.

W moim wieku, osobiście nie muszę się o to martwić.

Ich muss mir in meinem Alter keine Gedanken machen, wo die Brücke hinführt.

I dla mnie osobiście, to jedna z najbardziej cynicznych praktyk w medycynie.

Mir erscheint das als ein zutiefst unglaubwürdiges Unterfangen der Medizin.

Osobiście modliłem się o te cztery pożary, żeby w końcu nauka była kompletna.

Ich habe für vier weitere Feuer gebetet, damit die Daten endlich ausreichend wären.

Osobiście nie miałam pojęcia czy poradzę sobie z tak ogromnym zadaniem.

Also wir waren fraglos überwältigt und ein bisschen in Panik -- wenigstens war ich es.

Dla mnie osobiście był to moment budzącego się poczucia idealizmu.

Die Bürgerrechtsbewegung war in vollem Gange, und Bilder hatten großen Einfluss auf mich.

Otrzymana średnia tych badań to 5 000, w co osobiście nie wierzę, ale jestem sceptykiem.

So ein Quatsch.

Osobiście poznałam kobiety, które zostały wychłostane za to, że jadły lody waniliowe.

Manche von Ihnen wissen vielleicht nicht, unter den Taliban war es illegal, ein Eis zu essen.

Parole simili

oślepnięcie · Oslo · ośmieszać · ośmieszyć · ośmiokrotny · ośmiornica · ośmy · ośnieżony · osnowa · osoba · osobiście · osobisty · osobliwość · osobliwości · osobliwy · osobno · osobny · osobowość · osobowości · osobowy · osoby

altri