Sommario

okresowy {aggettivo}
periodisch · zeitweilig

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

okresowy: cykliczny · periodyczny · powtarzający się

altri (6)

Esempi di utilizzo

ruch okresowy
... więc mamy tu układ okresowy....
... układ okresowy....

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "okresowy"

 

"okresowy" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 233

okresowy {aggettivo}

okresowy {agg. m} (anche: periodyczny)

periodisch {agg.}

Podmiot odpowiedzialny powinien składać coroczne okresowe raporty o bezpieczeństwie (PSUR).

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen muss jährliche PSURs (periodische Sicherheitsberichte) vorlegen.

Okresowe raporty o bezpieczeństwie

Periodische Sicherheitsaktualisierungen

Podmiot odpowiedzialny powinien kontynuować przedstawianie okresowych raportów dotyczących bezpieczeństwa produktu leczniczego raz w roku.

Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird weiterhin jährliche periodische Sicherheitsberichte (PSUR) vorlegen.

W przypadku jednoczesnego stosowania produktu Atripla z lekami przeciwdrgawkowymi, będacymi substratami izoenzymów CYP450, należy przeprowadzać okresową kontrolę stężeń leków przeciwdrgawkowych.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Atripla und einem Antikonvulsivum, das ein Substrat der CYP450- Isoenzyme ist, sollte eine periodische Überwachung der Antikonvulsiva-Spiegel durchgeführt werden.

W przypadku jednoczesnego stosowania efawirenzu z lekami przeciwdrgawkowymi będacymi substratami izoenzymów CYP450, należy przeprowadzać okresową kontrolę stężeń leków przeciwdrgawkowych.

Bei gleichzeitiger Anwendung von Efavirenz mit einem Antikonvulsivum, das CYP450- Isoenzym Substratist, sollte eine periodische Überwachung der Plasmaspiegel des Antikonvulsivums durchgeführt werden.

okresowy {agg. m} (anche: przejściowy)

zeitweilig {agg.}

Lekarz prowadzący może zalecić okresowe przerwanie leczenia lekiem Remicade.

Ihr Arzt kann eine zeitweilige Unterbrechung von Remicade empfehlen.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "okresowy":

© Marcin Miłkowskicykliczny · periodyczny · powtarzający się · przerywany · sporadyczny · z przerwami

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "okresowy" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     ruch okresowy

Pendelbewegung

Tak więc mamy tu układ okresowy.

Hier nun die Periodentafel.

Uwielbiam układ okresowy.

Und ich liebe die Periodentafel sehr.

Okresowe Raporty o Bezpieczeństwie (PSUR):

Periodic Safety Update Reports (PSUR):

U osób takich należy przeprowadzać okresowe badania.

Sie sollten regelmäßig untersucht werden.

Okresowe raporty o bezpieczeństwie, 2004– 2006

Regelmäßig aktualisierte Sicherheitsberichte, 2004-2006

Należy okresowo kontrolować stężenie cholesterolu.

Die Cholesterinwerte sollten regelmäßig überwacht werden.

Okresowo system Windows musi aktualizować indeks.

In Windows muss der Index regelmäßig aktualisiert werden.

W związku z tym zalecane jest okresowe sprawdzanie oporności.

Eine regelmäßige Resistenz- bestimmung wird daher empfohlen.

Bieżące promocjeKorzystaj z naszych okresowych promocji.

Derzeitige PromotionsGenießen Sie unsere saisonalen Promotions.

samym czasie, co kolejny okresowy raport o bezpieczeństwie (PSUR).

Nicht zutreffend. er ng t lä ich ln itte eim zn Ar

Okresowe wydarzenia także mogą mieć duże znaczenie.

Vorübergehende Ereignisse können sich ebenfalls enorm auswirken.

Należy okresowo kontrolować stężenia karbamazepiny w osoczu.

Die Carbamazepin-Plasmaspiegel sollten regelmäßig überwacht werden.

reakcje ze strony oczu, takie jak ból oczu, okresowe zaburzenia widzenia;

Augenreaktionen wie Augenschmerzen, vorübergehende Sehstörungen

reakcje ze strony oczu, takie jak ból oczu, okresowe zaburzenia widzenia.

Augenreaktionen wie Augenschmerzen, vorübergehende Sehstörungen.

Okresowo należy oceniać konieczność dalszego leczenia.

Die Notwendigkeit der Behandlung sollte von Zeit zu Zeit überprüft werden.

Ich wykonanie stanowi przedmiot okresowego uzgadniania.

Zur Durchführung der Übereinkünfte finden regelmäßige Konsultationen statt.

Okresowe wyniki zostaną dostarczone w raportach rocznych.

Zwischenergebnisse müssen im Rahmen des CSP Jahresberichts abgeliefert werden.

Dlatego też należy okresowo przeprowadzać badania oceniające czynność wątroby.

Daher sollten regelmäßig Leberfunktionstests durchgeführt werden.

Cykliczność składania okresowych raportów PSUR będzie weryfikowana przez podmiot

Die Periodizität wird alle drei Monate vom Inhaber der Genehmigung für das

Parole simili

okrążać · okrążenie · okrążyć · okręg · okręgi · okres · określać · określenie · określić · określony · okresowy · okręt · okrętować · okropnie · okropność · okropności · okropny · okrucieństwo · okrutnik · okrutny · okrycie

altri