Sommario

odkrycie {sostantivo}
Fund · Aufdeckung · Entdeckung

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

odkrycie: detekcja · odszukanie · rozpoznanie

altri (8)

Esempi di utilizzo

... było wielkie odkrycie....
... "Największe odkrycie od czasu....
... trzecie odkrycie było kluczowe....

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "odkrycie"

 

"odkrycie" traduzione tedesco

Risultati: 1-23 di 51

odkrycie {sostantivo}

odkrycie {n} (anche: znalezienie, znalezisko)

Fund {m}

odkrycie {n} (anche: rozwiązanie, ujawnienie, wykrycie)

Aufdeckung {f}

odkrycie {n}

Entdeckung {f}

Opublikowaliśmy artykuł, który opisał odkrycie w najwcześniejszym, prototypowym etapie.

Wir veröffentlichten einen Artikel, der diese Entdeckung im frühsten Entwicklungsstadium beschrieb.

Odkrycie niewyczerpalnych złóż złota w Kalifornii.

"Das Eldorado der Vereinigten Staaten von Amerika: die Entdeckung von unerschöpflichen Goldminen in Kalifornien.

Odkrycie przestrzeni hiperbolicznej zapoczątkowało dział matematyki zwany geometrią nieeuklidesową.

Die Entdeckung der hyperbolischen Ebene trieb ein mathematisches Feld voran, das man nichteuklidische Geometrie nennt.

Było to nie tak dawno temu, gdy odkrycie nieznanych organizmów wzbudzało w nas niesamowity respekt.

Vor nicht allzu langer Zeit war die Entdeckung von unbekannten Organismen etwas, dass uns unglaubliche Ehrfurcht einfloeste.
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "odkrycie":

© Marcin Miłkowskidetekcja · odszukanie · rozpoznanie · ujawnienie · wykrycie · wyśledzenie · objawienie · rewelacja

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "odkrycie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

To było wielkie odkrycie.

Glauben Sie mir.

: "Największe odkrycie od czasu.

Es war der totale Reinfall.

To trzecie odkrycie było kluczowe.

Und dann analysierte er diese Daten.

Dla mnie było to odkrycie.

Für mich war das eine neue Erkenntnis.

Odkrycie niewyczerpalnych złóż złota w Kalifornii.

Ein paar wenige bringen 100.

A dla maniaka ryb, to naprawdę ekscytujące odkrycie.

Und für einen Fisch-Fan ist das ganz schön aufregend.

To trzecie odkrycie było kluczowe.

Und von diesen drei Tatsachen war die dritte die wichtigste.

Odkrycie niewiarygodnych statystyk było tylko kwestią czasu.

Der Beginn von "Toxic Baby".

A gdy dokonacie tego, poraża Was odkrycie swoich możliwości.

Es war beinah jenseits der Vorstellungskraft.

To nie jest nowe odkrycie. ~~~ To nie jest nowe dla TEDowiczów.

Aber das ist nichts Neues; für TEDster ist das nicht wirklich neu.

A dla maniaka ryb, to naprawdę ekscytujące odkrycie.

Ich bin nicht nur ein Fischkundler, ich bin ein waschechter Fisch-Fan.

Zabrzmię jak nudziara, ale to odkrycie doprowadziło mnie do łez.

Das ist ja eigentlich so doof, aber als ich dies entdeckte, musste ich weinen.

np.: "Największe odkrycie od czasu... telegrafu", czy coś takiego.

Vielleicht so etwas wie: die größte Erfindung seit … dem Telegrafen oder so.

Teraz, istnieje bardzo ekscytujące odkrycie o którym niewielu ludzi słyszało.

Hier also eine sehr spannende Entwicklung von der viele Leute noch nicht gehört haben.

Odkrycie konektomu u robaka zajęło ponad 10 lat żmudnej pracy.

Das Connectome des Wurms als Ergebnis braucht mehr als ein Dutzend mühsamer Jahre an Arbeit.

A gdy dokonacie tego, poraża Was odkrycie swoich możliwości.

Und wenn Sie es erreichen, sind Sie schockiert, dass Sie tatsächlich zu so etwas fähig sind.

To zaskakujące odkrycie. ~~~ Nie ma teorii, która przekonywująco wyjaśniałaby to zjawisko.

Es gibt kein überzeugendes theoretisches Argument, warum das passieren sollte.

Czy w liczbach tkwi czekający na odkrycie sekret wszechświata?

Und innerhalb der Menge von Zahlen, gibt es da ein zugrunde liegendes Geheimnis über das Universum?

Kocham to zdjęcie, bo to jest czyjś pokój, a to jego. ~~~ Jest cały zgiełk na wielkie odkrycie.

Ich liebe dieses Bild, denn es ist das Zimmer von jemand anderem und das ist sein Zimmer.

Tak więc zupełnie nowe środowiska czekają na odkrycie.

Was wir hier sehen, ist eine Riesenmenge an Biomasse an den Polen und nicht viel Biomasse dazwischen.

Parole simili

odjazd · odjazdowy · odjazdy · odjechać · odjeżdżać · odkąd · odkomenderować · odkręcać · odkręcić · odkryć · odkrycie · odkrywać · odkształcenie · odkurzać · odkurzacz · odkurzanie · odkurzyć · odkład · odkładać · odlać · odlatywać

altri