Sommario

odłożyć {verbo}
beiseite legen · zurücklegen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

odłożyć: odroczyć · odwlec (pot.) · puścić

altri (4)

Esempi di utilizzo

Odłóż to!
odłożyć się
odłożyć słuchawkę

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "odłożyć"

 

"odłożyć" traduzione tedesco

Risultati: 1-24 di 52

odłożyć {verbo}

odłożyć {v.} (anche: odkładać)

beiseite legen {v.}

Musiałam odłożyć na bok wyniki swoich badań i poszukać psychoterapeuty.

Und ich musste meine Daten beiseite legen und einen Therapeuten suchen.

odłożyć {v.} (anche: przebyć, przebywać)

zurücklegen {v.}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "odłożyć":

© Marcin Miłkowskiodroczyć · odwlec (pot.) · puścić · zostawić

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "odłożyć" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Odłóż to!

Lege es weg!

     odłożyć się

sich ablagern

     odłożyć słuchawkę

auflegen

     odłożyć coś na później

etw auf die lange Bank schieben

"Świetnie" powiedziałem i odłożyłem słuchawkę.

"Großartig", sagte ich.

"Świetnie" powiedziałem i odłożyłem słuchawkę.

"Großartig", sagte ich. ~~~ Legte auf.

Odłożyć strzykawkę na bok do późniejszego użycia.

Legen Sie die Spritze zur späteren Benutzung zur Seite.

Prace nad kolejną wersją zostaną odłożone do 2009 r.

Die Arbeit an der nächsten Version wird auf 2009 verschoben.

Odłączyć strzykawkę od igły i odłożyć strzykawkę.

Lösen Sie die Nadel von der Spritze und legen Sie die Nadel beiseite.

(Śmiech) Teraz postanawia odłożyć lekturę.

(Gelächter) Jetzt entscheidet sie sich, das Vergewaltigungsbuch wegzulegen.

Ponownie włożyć osłonę na igłę i odłożyć strzykawkę z igłą na płaską powierzchnię.

Vergewissern Sie sich, dass die Lösung Raumtemperatur (bis zu 25°C) hat.

Ponownie włożyć osłonę na igłę i odłożyć strzykawkę z igłą na płaską powierzchnię. ne

Vergewissern Sie sich, dass die Lösung Raumtemperatur (bis zu 25°C) hat.

Odłożyłem słuchawkę i ukryłem twarz w dłoniach, wydając z siebie niemy krzyk.

Und was Sie gesagt haben, Dr.

Natomiast w przypadku innych dóbr zakup można odłożyć lub w ogóle z niego zrezygnować.

Nahrungsmittel oder Energie), so müssen sie diese Produkte trotzdem weiterhin kaufen.

"Leonardo, kolacja gotowa! Odłóż te książki i weź swoje lekarstwa!" "Tak, mamo".

"Leonardo, Abendbrot ist fertig, leg die Bücher weg und nimm deine Medikamente." ~~~ "Ja, Mama."

Możesz odłożyć napęd zip do lamusa i synchronizować pliki oraz zdjęcia między komputerami.

Schluss mit externen Laufwerken: Synchronisieren Sie Ihre Dateien und Fotos zwischen Ihren PCs.

Ponownie włożyć osłonę na igłę i odłożyć strzykawkę z igłą na płaską powierzchnię.

Setzen Sie den Nadelschutz wieder auf und legen Sie die Spritze mit der Nadel auf eine flache Oberfläche.

Ostrożnie odłożyć strzykawkę na blat, uważając, aby nie dotknąć igły.

Legen Sie die Spritze vorsichtig auf die Arbeitsfläche und geben Sie acht, dass Sie die Nadel nicht berühren.

Ostrożnie odłożyć strzykawkę na czystą powierzchnię, zwracając uwagę, aby nie dotknąć igły.

Legen Sie die Spritze vorsichtig auf die Arbeitsfläche und geben Sie acht, dass Sie die Nadel nicht berühren.

Chodzi o to, że kiedy zacznę czytać, nie mogę odłożyć, póki nie skończę.

Ich meine, also wenn ich einmal ein Buch anfange kann ich es nicht weglegen und lese das Buch in einem durch.

Parole simili

odżywać · odżywianie · odżywka · odłączać · odłączyć · odłam · odłamać · odłamek · odłamywać · odłożenie · odłożyć · ofensywa · ofensywny · oferować · oferta · Offenbach · ofiara · ofiarodawca · ofiarodawczyni · ofiarować · ofiarowywać

altri