Sommario

obawa {sostantivo}
Furcht · Angst · Befürchtung · Besorgnis · Ängstlichkeit

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

obawa: bojaźń · cykor (pot.) · lęk

altri (10)

Esempi di utilizzo

Bez obaw, to narzędzi...
... razem z taką samą obawą....
Nie ma powodu do obaw...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "obawa"

 

"obawa" traduzione tedesco

Risultati: 1-25 di 73

obawa {sostantivo}

obawa {f} (anche: strach)

Furcht {f}

obawa {f} (anche: strach)

Angst {f}

Pomimo całej władzy, całego bogactwa był sam, kiedy w końcu umarł - ziściła się jego największa obawa.

Trotz dieser Macht, trotz dieses Wohlstands war er allein, als er starb - seine größte Angst wurde wahr.

Paranoja (np. nadmierna obawa o własne samopoczucie)

Paranoia (z.B. übertriebene Angst um das eigene Wohlbefinden)

Prawnicy zajmujący się powództwami mówią: „Obawa przed sprawą w sądzie sprawia, że lekarze lepiej uprawiają medycynę.”

Strafverteidiger sagen, dass Ärzte wegen dieser Angst vor rechtlichen Dingen eine bessere Arbeit machen.

Mogę podać taki przykład, jeśli cofniecie się 100 lat, kiedy elektryczność dopiero stawała się powszechna było wobec niej sporo obaw.

Ein Beispiel mag sein, wenn Sie 100 Jahre zurück gehen als Elektrizität allmählich eingeführt wurde, gab es eine Menge Ängste.

obawa {f}

Befürchtung {f}

obawa {f} (anche: niepokój, troska)

Besorgnis {f}

Realną obawą służb bezpieczeństwa jest tworzenie wirusów.

Designer Viren lösen bei Sicherheitsabteilungen echte Besorgnis aus.

obawa {f} (anche: bojaźliwość, strachliwość)

Ängstlichkeit {f}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "obawa":

© Marcin Miłkowskibojaźń · cykor (pot.) · lęk · niepokój · pieter (żart.) · przerażenie · strach · trwoga · zgroza · złe przeczucie

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "obawa" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Bez obaw, to narzędzie jest bezpłatne.

Keine Sorge, das Tool ist kostenlos.

Zaczynam za każdym razem z taką samą obawą.

Also gehe ich mit derselben Unruhe da ran.

Nie ma powodu do obaw – wkrótce dodamy wiele z nich!

Keine Sorge!

Nie ma powodu do obaw – wkrótce dodamy wiele z nich.

Viele dieser Funktionen werden demnächst hinzugefügt.

Kończę już truć, jeszcze tylko jedna uwaga, a raczej obawa.

Ich halte jetzt den Mund.

Możesz teraz bez obaw zainstalować ponownie system Windows  XP.

Nun können Sie Windows XP ohne Bedenken neu installieren.

Dane te nie wzbudziły żadnych nowych obaw w kwestii bezpieczeństwa.

Diese Daten warfen keine neuen Sicherheitsbedenken auf.

W razie obaw należy porozumieć się z lekarzem lub farmaceutą.

Wenn Sie besorgt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

W razie obaw należy skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą.

Wenn Sie besorgt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

W razie obaw należy skontaktować się z lekarzem lub farmaceutą.

Wenn Sie besorgt sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.

Bez obaw – numer znajomego nie zostanie powiązany z Twoim kontem Google.

Keine Sorge: Die Nummer Ihres Freundes wird nicht mit Ihrem Konto verknüpft.

Kończę już truć, jeszcze tylko jedna uwaga, a raczej obawa.

Aber alle, die das durchmachen mussten, hatten eine verblüffende Einstellung.

Bez obaw - ukończone zadania można zawsze przejrzeć w późniejszym czasie!

Keine Sorge, Sie können sie zu einem späteren Zeitpunkt immer noch anzeigen!

Rewizja została wszczęta na podstawie istniejących obaw o bezpieczeństwo i skuteczność.

Die Prüfung wurde auf der Grundlage ungelöster Sicherheits- und Wirksamkeitsbedenken eingeleitet.

jak w przypadku wszystkich czynników wzrostu istnieje obawa, że epoetyny mogą stymulować wzrost icz

Wie bei allen Wachstumsfaktoren gibt es Bedenken, dass Epoetine das Wachstum von Tumoren

Miałem sporo obaw jadąc tam z grupką ludzi, szczególnie do Huaorani, głeboko w plemię Huaorani.

" Normalerweise reise ich während meiner Arbeit allein.

Istniała pewna obawa odnośnie objawów odstawiennych związanych z paroxetinem od momentu jego zatwierdzenia.

Seit der Zulassung sind Bedenken wegen Reaktionen nach dem Absetzen von Paroxetin aufgekommen.

Miałem sporo obaw jadąc tam z grupką ludzi, szczególnie do Huaorani, głeboko w plemię Huaorani.

Ich hatte ein ungutes Gefühl, mit sovielen Leuten einen Stamm zu besuchen - und dann auch noch die Huaorani.

Podobnie jak w przypadku wszystkich czynników wzrostu zachodzi obawa, że epoetyny mogą stymulować wzrost guzów.

Wie bei allen Wachstumsfaktoren sollte bedacht werden, dass Epoetine das Wachstum von Tumoren stimulieren können.

jak w przypadku wszystkich czynników wzrostu istnieje obawa, że epoetyny mogą stymulować wzrost guzów nowotworowych.

Wie bei allen Wachstumsfaktoren gibt es Bedenken, dass Epoetine das Wachstum von Tumoren anregen könnten.

Parole simili

nykturia · Nysa · o · OB · oba · obaj · obalać · obalić · obarczać · obarczyć · obawa · obawy · obca · obcas · obcałować · obcałowany · obcałowywać · obchody · obchodzić · obciąć · obciągać

altri