Sommario

Sinonimi

niegdyś: dawno · drzewiej (przestarz.) · kiedyś

Esempi di utilizzo

... niegdyś dumni ze sposobu...
... Fundlandii, gdzie niegdyś poławiano dorsze...
... niegdyś wydarte naturze,...

altri (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "niegdyś"

"niegdyś" traduzione tedesco

Risultati: 1-18 di 18

niegdyś {avverbio}

niegdyś {avv.} [forb.] (anche: ongiś)

ehedem {avv.} [forb.]

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "niegdyś":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "niegdyś" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Byliśmy niegdyś dumni ze sposobu w jaki pozyskiwaliśmy energię.

Und wir waren mal ziemlich stolz auf die Methode, wie Energie erzeugt wurde.

Nawet w Nowej Fundlandii, gdzie niegdyś poławiano dorsze, łowi się teraz meduzy.

Selbst in Neufundland, wo Kabeljau gefangen wurde, gibt es jetzt eine Quallenfischerei.

Kamieniołomy, niegdyś wydarte naturze, w pewnym momencie wzięliśmy je i odmieniliśmy.

Steinbrüche haben hier einst die Natur ausgemacht. ~~~ Und manchmal haben wir das umgewandelt.

To jest wzgórze Richmond Hill i strumień Minetta Water, który płynął niegdyś przez Greenwich Village.

Das ist Richmond Hill und das Minetta Water, der durch Greenwich Village floß.

Nasze publiczne szkolnictwo, niegdyś modelowe dla świata, stało się godne odnotowywania głównie z powodu swoich porażek.

Unser Schulsystem, einst ein Vorbild für die Welt, war am besten für sein Versagen bekannt geworden.

Niegdyś rósł tu las gąbek i korali, środowisko niezbędne do rozwoju ryb.

Das hier war einmal ein Wald von Schwämmen oder Korallen und damit ein kritischer Lebensraum für die Entwicklung von Fischen.

Niegdyś owce były trzymane obok Białego Domu, by oszczędzić w czasach I wojny światowej, co nie jest wcale złym pomysłem.

Es ist sogar so, dass das Weiße Haus mal Schafe vor dem Haus hatte, um die Kosten für den 1.

Jedyny pozostały teren łowiskowy, to komercyjne łowisko meduz, które widzicie po prawej stronie, tam, gdzie niegdyś łowiono krewetki.

Zum Schluss haben wir einen mikrobischen Zoo, der von Bakterien und Quallen beherrscht wird, wie Sie hier links vor sich sehen.

Cóż, czasy produkcji stali się skończyły, a ludzie, którzy pracowali niegdyś przy jej produkcji przeżywają teraz bardzo złą passę.

Naja, wir machen kein Stahl mehr und die Leute, die dies taten haben eine sehr schwere Zeit dadurch.

Niegdyś rósł tu las gąbek i korali, środowisko niezbędne do rozwoju ryb.

Sie können die Linien auf dem Grund sehen, genauso, wie man die Linien auf einem frisch gepflügten Feld sehen kann, auf dem Mais angepflanzt wird.

Niegdyś owce były trzymane obok Białego Domu, by oszczędzić w czasach I wojny światowej, co nie jest wcale złym pomysłem.

Es ist sogar so, dass das Weiße Haus mal Schafe vor dem Haus hatte, um die Kosten für den 1. Weltkrieg mitzutragen, was wahrscheinlich keine schlechte Idee ist.

Jest bardzo efektowny i niezwykle szybko zaczął dominować w niegdyś niezwykle bogatym środowisku naturalnym północnozachodniej części Morza Śródziemnego.

Ich weiß nicht, wie viele von Ihnen sich an den Film "Der Kleine Horrorladen" erinnern können, aber das ist die Pflanze, um die es in dem Film geht.

Jest bardzo efektowny i niezwykle szybko zaczął dominować w niegdyś niezwykle bogatym środowisku naturalnym północnozachodniej części Morza Śródziemnego.

Sie ist recht hübsch und hat schnell damit angefangen die ehemals sehr reiche Biodiversität des nordwestlichen Mittelmeeres zu überwuchern.

Na mapie widać, że obszar występowania, który niegdyś rozciągał się od Indusu w Pakistanie do Irawadi w Birmie, obecnie ogranicza się do kilku miejsc na obszarze Nepalu i Indii.

Und heute ist er auf einige wenige Orte in Nepal und Indien begrenzt.

Wykonuje się je na reprezentatywnej próbce tysięcy kobiet w kraju i składa razem w niegdyś nazywany raport z badań demograficznych nad zdrowiem.

Und dann wird eine repräsentative Stichprobe gemacht von Tausenden von Frauen in dem Land und das wird zusammen gefasst, das wurde früher als demografischer Gesundheitsreport bezeichnet.

Nawet w Nowej Fundlandii, gdzie niegdyś poławiano dorsze, łowi się teraz meduzy.

Und die einzige Fischerei, die übrig bleibt, und es handelt sich dabei um eine kommerzielle Fischerei, ist die Quallenfischerei, wie Sie hier rechts sehen, wo es vorher einmal Krabben gab.

Jedyny pozostały teren łowiskowy, to komercyjne łowisko meduz, które widzicie po prawej stronie, tam, gdzie niegdyś łowiono krewetki.

Und die einzige Fischerei, die übrig bleibt, und es handelt sich dabei um eine kommerzielle Fischerei, ist die Quallenfischerei, wie Sie hier rechts sehen, wo es vorher einmal Krabben gab.

Parole simili

niedołęga · niedrogi · niedrożność · niedziałający · niedziela · niedźwiadek · niedźwiedź · niedługo · nieefektywność · nieetyczny · niegdyś · niego · niegroźny · niegrzeczny · niejadek · niejako · niejasno · niejasność · niejasny · niejednokrotnie · niekiedy

altri