Sommario

naliczyć {verbo}
berechnen · zählen

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

naliczyć: doliczyć się

Esempi di utilizzo

Nie będą tu odzwierci...
Przychody naliczone n...
Tylko jedna premia us...

altri (15)

Traduzione polacco-tedesco per "naliczyć"

"naliczyć" traduzione tedesco

Risultati: 1-19 di 19

naliczyć {verbo}

naliczyć {v.} (anche: obliczać, obliczyć, policzyć, wyliczyć)

berechnen [berechnete|berechnet] {v.}

Jeśli zwiększysz jej ilość, różnica w opłacie za pozostały okres roku zostanie automatycznie naliczona, a Twoja subskrypcja zostanie odnowiona w pierwotnym dniu odnowienia.

Wenn Sie Ihren Speicherplatz erweitern, wird Ihnen automatisch der anteilige Differenzbetrag für den Rest des Jahres berechnet und Ihr Abonnement am ursprünglichen Verlängerungsdatum verlängert.

naliczyć {v.} (anche: policzyć, doliczyć się, liczyć, płacić)

zählen [zählte |gezählt ] {v.}

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "naliczyć":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "naliczyć" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Nie będą tu odzwierciedlane opłaty naliczone w bieżącym miesiącu.

Im aktuellen Monat angefallene Kosten werden nicht hier angezeigt.

Przychody naliczone na koncie zostaną zwrócone odpowiednim reklamodawcom.

Die Einnahmen Ihres Kontos werden den betroffenen Werbetreibenden erstattet.

Tylko jedna premia usługi Portfel Google może zostać naliczona w każdym zamówieniu.

Es kann nur ein Google Wallet-Bonus pro Bestellung verrechnet werden.

Podczas ostatniej wyprawy naliczyliśmy 200 gatunków, z czego 198 to gatunki dotąd nieznane.

Auf einem der letzten Tauchgänge haben wir 200 Arten in diesen Bereichen gezählt.

Widzimy odmienne światy, inne układy słoneczne naliczyliśmy 300 a ta liczba nadal rośnie.

Wir sehen fremde Welten, wir sehen fremde Sonnensysteme, 300 bislang, und es werden immer mehr.

Sprzedawca może naliczyć opłaty dotyczące zwrotu zakupu, przyjęcia na magazyn lub przetwarzania.

Geben Sie dem Verkäufer für die Beantwortung Ihrer E-Mail-Anfrage zwei Werktage Zeit.

Sprzedawca może naliczyć opłaty dotyczące zwrotu zakupu, przyjęcia na magazyn lub przetwarzania.

Möglicherweise werden Ihnen Gebühren für Rückgabe, Wiederbeschaffung oder Bearbeitung in Rechnung gestellt.

Podczas ostatniej wyprawy naliczyliśmy 200 gatunków, z czego 198 to gatunki dotąd nieznane.

Auf einem der letzten Tauchgänge haben wir 200 Arten in diesen Bereichen gezählt. ~~~ 198 waren neu – neue Arten.

Powodują one zmniejszenie salda naliczonego na koncie, w przeciwieństwie do obciążeń, które zwiększają saldo naliczone na koncie.

Durch Gutschriften sinkt die Höhe Ihres Kontosaldos, während durch Belastungen Ihr Kontosaldo erhöht wird.

Kwota zwrotu kosztów może być mniejsza od oczekiwanej, jeśli sprzedawca naliczy opłatę dotyczącą wysyłki lub przyjęcia na magazyn.

Eine Erstattung kann niedriger als erwartet ausfallen, falls Versand-, Rücknahme- oder andere Gebühren vom Verkäufer festgesetzt wurden.

Naliczyliśmy 28,000 uczestników na tegorocznej konferencji dotyczącej neuronauki i każdy z tych uczestników zajmuje się badaniami mózgu.

Es waren 28.000 Leute bei der Neurowissenschafts Konferenz dieses Jahr, und jeder davon betreibt Forschung über das Gehirn.

Jeśli nie chcesz, aby zostały naliczone koszty przekraczające kwotę promocyjną, wstrzymaj swoje kampanie, aby reklamy przestały być aktywne.

Sollen die Werbekosten nicht über das Startguthaben hinausgehen, können Sie einfach die Kampagnen pausieren, um die Anzeigenschaltung zu beenden.

Jeśli stwierdzimy, że ktoś faktycznie włamał się na Twoje konto, otrzymasz od nas zwrot wszelkich kosztów naliczonych wskutek nieupoważnionego dostępu osób trzecich.

Zudem wird Ihr Konto wieder aktiviert.

Jeśli stwierdzimy, że ktoś faktycznie włamał się na Twoje konto, otrzymasz od nas zwrot wszelkich kosztów naliczonych wskutek nieupoważnionego dostępu osób trzecich.

Wenn wir bestätigen, dass Ihr Konto tatsächlich gehackt wurde, erstatten wir Ihnen alle Kosten, die aufgrund des nicht autorisierten Zugriffs entstanden sind.

Jeśli zmniejszysz ilość przestrzeni dyskowej, do końca roku będziesz mieć do dyspozycji pierwotną ilość przestrzeni, a w momencie odnowienia zostanie naliczona opłata po nowej cenie.

Wenn Sie ein Downgrade für Ihren Speicherplatz durchführen, steht Ihnen die ursprüngliche Menge bis zum Ende des Jahres zur Verfügung.

Parole simili

naleśniki · nalewać · nalewka · naleźć · należeć · należność · należny · należy · należycie · naliczać · naliczyć · nalot · nam · namacalny · namaczać · namalować · namaścić · namaszczać · namawiać · namierzać · namierzyć

altri