Sommario

należycie {avverbio}
ordnungsgemäß

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

należycie: adekwatnie · akuratnie · godnie

altri (10)

Esempi di utilizzo

należycie funkcjonować
należycie działać
należycie funkcjonować

altri (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "należycie"

 

"należycie" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 22

należycie {avverbio}

należycie {avv.} (anche: przepisowo, regulaminowo, zgodnie z regulaminem)

ordnungsgemäß {avv.}

Z wyjątkiem przypadków pilnych, które zostały należycie uzasadnione, w ciągu tych sześciu tygodni nie zawiera się żadnego porozumienia w...

Außer in ordnungsgemäß begründeten dringenden Fällen darf in diesen sechs Wochen keine Einigung über den Entwurf eines Europäischen...
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "należycie":

© Marcin Miłkowskiadekwatnie · akuratnie · godnie · odpowiednio · poprawnie · słusznie · stosownie · trafnie · właściwie · prawidłowo

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "należycie" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

     należycie funkcjonować

im grünen Bereich sein

     należycie działać

im grünen Bereich sein

     należycie funkcjonować

im grünen Bereich liegen

     należycie działać

im grünen Bereich liegen

Do nikogo nie należycie.

Du bist herrenlos.

     należycie funkcjonować

im grünen Bereich bleiben

     należycie działać

im grünen Bereich bleiben

Wszyscy należycie do plemion.

Sie alle sind Mitglieder in Stämmen.

Wy, obecni tutaj, należycie do elity.

Sie sind ein auserlesenes Publikum.

Czy wiecie, do której grupy należycie?

Wissen Sie, zu welcher Gruppe Sie gehören?

Wszyscy należycie do plemion.

Hier ist das Resultat: Sie sind alle Mitglieder in Stämmen.

A robienie tego dzień w dzień, i robienie tego należycie, wymaga wiele inspiracji i wiele wytężonej pracy.

Dies täglich zu tun, und es gut zu tun, erfordert eine Menge Inspiration und ebensoviel harte Arbeit.

Jeśli należycie zawiadomiona strona pozwana nie złoży pisemnych wniosków, wydaje się przeciwko tej stronie wyrok zaoczny.

Stellt der ordnungsmäßig geladene Beklagte keine schriftlichen Anträge, so ergeht gegen ihn Versäumnisurteil.

Bezpieczeństwo stosowania i skuteczność u dzieci nie zostały należycie dowiedzione (patrz punkt 5. 1).

Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit des Arzneimittels bei Kindern konnte bisher nicht ausreichend nachgewiesen werden (siehe Abschnitt 5.1).

powodzenie w trzecim akcie zależy od nas. ~~~ Pomówimy teraz o tym, co można zrobić, aby te dodatkowe lata były udane i należycie wykorzystane.

Wir werden diskutieren, was wir tun können, um diese zusätzlichen Jahre als Erfolg zu gestalten und sie einzusetzen, um etwas zu bewegen.

Jeśli należycie do 98 procent ludzi określicie obły, amebopodobny kształt jako Bubę, a ostry, klujący kształt jako Kiki.

Falls Sie genau wie 98 Prozent aller anderen Leute sind, dann identifizieren Sie die runde, amöbenartige Form als Bouba und die spitze, kantige als Kiki.

W odpowiednim czasie przed uchyleniem środków ochronnych Komisja powiadamia Radę i należycie uwzględnia wszelkie uwagi poczynione przez Radę w tym względzie.

Die Kommission unterrichtet den Rat rechtzeitig, bevor sie Schutzmaßnahmen aufhebt, und trägt allen Bemerkungen des Rates in dieser Hinsicht gebührend Rechnung.

Pozwólcie, że pokażę wam dane, które należycie opublikowano i przeanalizowano na specjalnej grupie czołowych naukowców.

Aber lassen Sie mich Ihnen nun ein paar Daten zeigen, die ordentlich publiziert und analysiert wurden, über eine besondere Gruppe, nämlich Top Wissenschaftler.

    Wyjaśnienia sporządzone w celu wskazania wykładni Karty Praw Podstawowych są należycie uwzględniane przez sądy Unii i Państw Członkowskich.

   Die Erläuterungen, die als Anleitung für die Auslegung der Charta der Grundrechte verfasst wurden, sind von den Gerichten der Union und der Mitgliedstaaten gebührend zu berücksichtigen.

Wszystkie teorie fizyczne, jakie dziś mamy, określają należycie to, co nazywamy normalną materią -- czyli to, z czego wszyscy się składamy -- i są to cztery procenty wszechświata.

Alle Theorien der Physik, die wir heute haben erklären gut was wir normale Materie nennen – das, aus dem wir alle gemacht sind – und das sind vier Prozent des Universums.

Parole simili

nalegać · naleśnik · naleśniki · nalewać · nalewka · naleźć · należeć · należność · należny · należy · należycie · naliczać · naliczyć · nalot · nam · namacalny · namaczać · namalować · namaścić · namaszczać · namawiać

altri