Sommario

należność {sostantivo}
Guthaben

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

należność: cena · danina · opłata

altri (20)

Esempi di utilizzo

Masz pozostałe saldo ...
złota i należności w ...
stan złota i należnoś...

altri (20)

Traduzione polacco-tedesco per "należność"

 

"należność" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 31

należność {sostantivo}

należność {f}

Guthaben (Schuld) {n}
 

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "należność":

© Marcin Miłkowskicena · danina · opłata · pańszczyzna (przestarz.) · porto · wypłata · zapłata · honorarium (pojęcie podrzędne) · uposażenie (pojęcie podrzędne) · wynagrodzenie (pojęcie podrzędne) · zapłata (pojęcie podrzędne) · czynsz (pojęcie podrzędne) · akonto (pojęcie podrzędne) · forszus (przestarz.) (pojęcie podrzędne) · przedpłata (pojęcie podrzędne) · wadium (specjalist.) (pojęcie podrzędne) · zadatek (pojęcie podrzędne) · zaliczka (pojęcie podrzędne) · danina (pojęcie podrzędne) · haracz (pojęcie podrzędne)

 

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "należność" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Masz pozostałe saldo należności, które musisz spłacić.

In Ihrem Konto sind ausstehende Kosten offen, d.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) nie zmienił się.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.

stan złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) nie zmienił się.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) unverändert.

Ułatwisz klientom płacenie Ci należności, korzystając z usługi Google Checkout.

Erleichtern Sie Kunden den Zahlungsvorgang mit Google Checkout.

Zatwierdzenie trzeciej partii krajowych zasad akceptacji dodatkowych należności kredytowych

Genehmigung der dritten Reihe nationaler Rahmenwerke für zusätzliche Kreditforderungen

wszelkie należności płatne zamiast wynagrodzenia wypłacane osobom, o których mowa w lit. a) i b).

aller als Entgelt gezahlten Vergütungen für die unter den Buchstaben a und b genannten Personen.

pozostałe należności od instytucji kredytowych strefy euro w euro (pozycja aktywów 6).

Sonstige Forderungen in Euro an Kreditinstitute im Euro-Währungsgebiet (Aktiva 6) zu harmonisieren.

Do oceny należności kredytowych krajowe banki centralne będą stosować określone kryteria.

Bei der Bewertung von Kreditforderungen wenden die nationalen Zentralbanken bestimmte Zulassungskriterien an.

Więcej informacji na temat wystawiania rozliczeń (próg naliczania należności).

Lesen Sie sich die weiteren Informationen zur Auslösung der Rechnungsstellung (Abrechnungsgrenzbetrag) durch.

Odpowiedzialność za przyjęcie takich należności spoczywa na krajowym banku centralnym zezwalającym na ich stosowanie.

Die Verantwortung für die Hereinnahme solcher Kreditforderungen trägt die nationale Zentralbank, welche die Verwendung dieser Forderungen zulässt.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) o 1 mln euro wynikał z zakupu złotych monet przez jeden z banków centralnych Eurosystemu.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Erwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) o 1 mln euro wynikał z zakupu złotych monet przez jeden z banków centralnych Eurosystemu.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Erwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) o 1 mln EUR wynikał ze sprzedaży złotych monet przez jeden z banków centralnych Eurosystemu.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) die Veräußerung von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) o 1 mln euro wynikał ze sprzedaży złotych monet przez jeden z banków centralnych Eurosystemu.

Gold und Goldforderungen (Aktiva I) die Veräußerung von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.

Odpowiedzialność z tytułu przyjęcia takich należności kredytowych będzie spoczywać na krajowym banku centralnym, który zezwolił na ich stosowanie.

Die Verantwortung für die Hereinnahme solcher Kreditforderungen tragen die jeweiligen nationalen Zentralbanken, die ihre Verwendung als Sicherheiten zulassen.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) o 1 mln euro wynikał z nabycia netto złotych monet przez jeden z banków centralnych Eurosystemu.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) den Nettoerwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems wider.

złota i należności w złocie (pozycja aktywów 1) zwiększył się o 1 mln EUR w wyniku zakupów złotych monet przez jeden z banków centralnych Eurosystemu.

Gold und Goldforderungen (Aktiva 1) um 1 Million EUR, was auf den Erwerb von Goldmünzen durch eine Zentralbank des Eurosystems zurückzuführen war.

Rozliczeń dokonujemy po 30 dniach od Twojej ostatniej płatności lub gdy koszty osiągną próg naliczania należności (ustalona kwota, która powoduje wystawienie rozliczenia).

Wenn Sie für Ihre Anzeigen vor der Anzeigenschaltung zahlen möchten und über ein schwankendes Budget verfügen, ist diese Einstellung möglicherweise für Sie geeignet.

Radzie Prezesów zależy na powszechniejszym stosowaniu należności kredytowych, według jednolitych kryteriów, jako zabezpieczenia w operacjach Eurosystemu.

Der EZB-Rat würde es begrüßen, wenn auf der Grundlage harmonisierter Kriterien verstärkt Kreditforderungen als Sicherheiten bei den Geschäften des Eurosystems eingesetzt werden.

Rozliczeń dokonujemy po 30 dniach od Twojej ostatniej płatności lub gdy koszty osiągną próg naliczania należności (ustalona kwota, która powoduje wystawienie rozliczenia).

Außerdem sind für die Rechnungsstellung zwei Zeitpunkte maßgeblich: entweder 30 Tage nach Ihrer letzten Zahlung oder sobald Ihre Kosten den Abrechnungsgrenzbetrag erreicht haben.

Parole simili

nakłaniać · nakłonić · nalać · nalegać · naleśnik · naleśniki · nalewać · nalewka · naleźć · należeć · należność · należny · należy · należycie · naliczać · naliczyć · nalot · nam · namacalny · namaczać · namalować

altri