Sommario

nadawca {sostantivo}
Absender

Visualizza tutti i dettagli

Sinonimi

nadawca: adresant (książk.) · osoba (pojęcie nadrzędne) · podmiot (pojęcie nadrzędne)

altri (4)

Esempi di utilizzo

Niechlujna treść wiad...
Ponadto ta nowa wersj...
Zawartością pola „Od:...

altri (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Traduzione polacco-tedesco per "nadawca"

"nadawca" traduzione tedesco

Risultati: 1-21 di 28

nadawca {sostantivo}

nadawca {m}

Absender {m}

Nadawca wybranej wiadomości zostanie uwzględniony w warunku Kiedy pole Od zawiera.

Der Absender der ausgewählten Nachricht wird in der Bedingung Enthält den Absender verwendet.

nadawca: nazwa_użytkownika@googlemail.com”,

Absender:Nutzername@googlemail.com"

Zanim nawiążesz komunikację z nadawcą, pobierzesz załączniki lub klikniesz linki w wiadomości, upewnij się, że znasz jej pochodzenie.

Vergewissern Sie sich, woher die Nachricht stammt, bevor Sie mit dem Absender kommunizieren, Anhänge herunterladen oder auf Links klicken.

Hotmail dodaje ikonę „bezpieczny nadawca” — zieloną tarczę — obok nazw nadawców, którzy zostali rozpoznani jako autentyczni.

Hotmail fügt das Symbol „Vertrauenswürdiger Absender“ – ein grünes Schild – neben den Absendern, die als vertrauenswürdig identifiziert

Wybierz, co chcesz robić z wiadomościami od tego nadawcy, a następnie kliknij przycisk OK.

Wählen Sie die gewünschte Aktion für die Nachrichten dieses Absenders aus, und klicken Sie dann auf OK.

Sinonimi

Sinonimi (polacco) per "nadawca":

Esempi di utilizzo

Esempi di utilizzo "nadawca" in Tedesco

Questa frasi vengono da una fonte esterna e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

Niechlujna treść wiadomości szkodzi profesjonalnemu wizerunkowi nadawcy.

Saloppe E‑Mails vermitteln einen unprofessionellen Eindruck.

Ponadto ta nowa wersja niestandardowego adresu nadawcy nie działa jeszcze z kontami usługi Yahoo!

Beachten Sie außerdem, dass diese neue Version der benutzerdefinierten "Von:"-Adresse mit Yahoo!

Zawartością pola „Od:” można łatwo manipulować w celu wyświetlenia fałszywej nazwy nadawcy.

Das Feld "Von" kann leicht manipuliert werden, sodass es einen falschen Absendernamen anzeigt.

Na stronie Informacje o nadawcy wpisz informacje, które znajdą się na stronie tytułowej faksu.

Geben Sie auf der Seite Absenderinformationen die Informationen ein, die auf dem Faxdeckblatt stehen sollen.

niezależnie od tego, która konfiguracja niestandardowego adresu nadawcy zostanie wybrana.

gesendet, unabhängig davon, für welche benutzerdefinierte "Von:"-Konfiguration Sie sich entschieden haben.

Ograniczenia ustalone przez nadawcę lub wydawcę zawartości uniemożliwiły nagranie programu.

Die Sendung wurde aufgrund vom Sender oder Ersteller des Inhalts auferlegter Einschränkungen nicht aufgezeichnet.

Druga możliwość to użycie serwerów wychodzących Google Maila z innym adresem nadawcy.

Als zweite Möglichkeit können Sie die ausgehenden Server von Google Mail mit einer anderen "Von:"-Adresse versehen.

Domyślnie album fotograficzny w usłudze Windows Live SkyDrive może wyświetlać nadawca oraz odbiorcy wiadomości.

Standardmäßig können nur Sie und die Empfänger Ihrer Nachricht das Fotoalbum auf Windows Live SkyDrive anzeigen.

Podszywanie się to fałszerstwo adresu w polu „from” wiadomości e-mail poprzez podanie fałszywego adresu nadawcy.

Unter Spoofing wird das Fälschen der Absenderadresse einer E-Mail verstanden.

Nadawca telewizyjny zmienił harmonogram lub numer kanału dla określonej sieci albo program nie został wyemitowany.

Der TV-Sender änderte die Plan- oder Kanalnummer für ein bestimmtes Netzwerk oder die Sendung wurde nicht ausgestrahlt.

Oto przykładowy nagłówek wiadomości e-mail, której nadawcą jest PanJones@emailprovider.

Im Folgenden erhalten Sie ein Beispiel für den Nachrichten-Header einer E-Mail, die von der Adresse MrJones@emailprovider.

Oto przykładowy nagłówek e-maila, którego nadawcą jest PanJones@emailprovider.com,

Im Folgenden erhalten Sie ein Beispiel für den Nachrichten-Header einer E-Mail, die von der Adresse MrJones@emailprovider.com

Oto przykładowy nagłówek wiadomości e-mail, której nadawcą jest PanJones@emailprovider.com,

Im Folgenden erhalten Sie ein Beispiel für den Nachrichten-Header einer E-Mail, die von der Adresse MrJones@emailprovider.com

Możliwe, że jest to imię nadawcy albo informacje na temat towaru wysyłanego z jednego miejsca do drugiego - tego nie wiemy.

Ihr könntet fragen, was diese Objekte für Texte enthielten.

W takiej sytuacji nadawcy dołączają czasem funkcję podpisów kodowanych jako część sygnału telewizyjnego.

In diesem Fall wird gelegentlich eine Untertiteloption als Teil des Videotextdiensts des zugeordneten Kanals zur Verfügung gestellt.

Jeśli chcesz zawsze wyświetlać obrazy od danego nadawcy, zamiast tego kliknij Zawsze wyświetlaj obrazy wysłane z adresu nadawca@domena.

Oder klicken Sie stattdessen auf Bilder von sender@domain.

Po zakończeniu wprowadzania zmian zamknij plik, a następnie określ, czy zmodyfikowany plik ma zostać wysłany w odpowiedzi do nadawcy.

Wenn Sie mit den Änderungen fertig sind, schließen Sie die Datei, und entscheiden Sie, ob Sie die Änderungen in einer Antwort senden möchten.

Funkcja dostosowywania adresu nadawcy działa tylko wtedy, gdy masz już inne konto z innym adresem.

Funktion 'Benutzerdefinierte Absenderadresse' funktioniert nur, wenn Sie bereits über die alternative Adresse, also ein separates Konto, verfügen.

Jeżeli w interfejsie internetowym nigdy nie zostanie skonfigurowany nadawca niestandardowy, wiadomości będą wysyłane ze zwykłego adresu Google Maila.

com" gesendet, unabhängig davon, für welche benutzerdefinierte "Von:"-Konfiguration Sie sich entschieden haben.

Jeśli niestandardowy adres nadawcy został już skonfigurowany w interfejsie internetowym, wiadomości będą wysyłane w następujący sposób: „od: inny_adres@domena.com,

Haben Sie diese vorher in der Weboberfläche angepasst, wird Ihre Nachricht mit den Informationen "Von:andereAdresse@domain.de,

altri

Parole simili

naczółek · naczynia · naczynie · nad · nadać · nadajnik · nadal · nadanie · nadaremny · nadawać · nadawca · nadążać · nadążyć · nadbiec · nadbieg · nadbiegać · nadburmistrz · nadchodzący · nadchodzić · nadciągać · nadciągnąć

altri